Übersetzung für "Alles zu geben" in Englisch
Er
scheint
auf
jeden
Fall
alles
zu
geben.
This
one
seems
to
be
Putting
everything
he
has
into
the
Part.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
unser
aller
Interesse
alles
zu
geben.
However,
we
have
not
yet
done
our
utmost.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
bereit
sein,
alles
zu
geben.
So
you
have
to
be
ready
to
bring
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
entscheiden
uns
dafür,
dir
nicht
alles
Geld
zu
geben.
We
choose
not
to
give
you
the
money.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
bereit
war,
dir
alles
zu
geben.
When
I
was
prepared
to
give
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Wie
schaffst
du
es,
dir
immer
für
alles
die
Schuld
zu
geben?
How
is
it
that
you
always
manage
to
blame
yourself
for
everything?
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
euch,
alles
zu
geben,
meine
Damen.
I
can
only
advise
you
to
give
everything,
ladies.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
bereit,
alles
zu
geben,
um
dorthin
zu
gelangen.
We
were
ready
to
give
everything
to
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
Rex
für
alles
die
Schuld
zu
geben.
You
know,
I
tried
to...
blame
Rex
for
everything,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Hier
scheint
es
alles
zu
geben.
Seems
like
everything
else
is.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
war
bereit,
dir
alles
zu
geben.
I
deserve
that.
I
was
prepared
to
give
everything
to
you.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mann,
der
bereit
ist,
alles
zu
geben,
folgt
mir!
Any
man
who
wants
to
give
their
last...
follow
me!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
irgendwie
befriedigend,
dir
für
alles
die
Schuld
zu
geben.
Oh.
As
moderately
satisfying
as
it
is
for
me
to
blame
you
for...
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
bin
ich
bereit
für
Ja-In
alles
zu
geben.
I'm
prepared
to
do
anything
for
her.
OpenSubtitles v2018
Das
Jugendamt
ist
verpflichtet,
dir
alles
zu
geben,
was
du
brauchst.
The
Advocacy
Center
is
committed
to
giving
you
anything
that
you
need.
OpenSubtitles v2018
Aber
bist
du
auch
bereit,
ihr
alles
zu
geben?
Are
you
ready
to
give
her
everything?
OpenSubtitles v2018
Barmherzigkeit
heißt,
alles
zu
geben.
Real
charity
is
about
giving
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
sich
zu
lieben,
einem
Mann
alles
zu
geben.
It's
so
hard
to
make
love,
to
give
yourself
to
a
man.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
je
eine
Zeit
gab,
alles
zu
geben,
dann
jetzt.
If
there's
ever
a
time
to
go
for
it,
you
go
for
it
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
alles
zu
geben.
I'm
willing
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
dafür
geben,
zu
einer
Party
gehen
zu
können.
I
would
do
anything
to
go
to
a
party.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Bill
anweisen,
Ihnen
alles
zu
geben,
was
Sie
brauchen.
I'll
tell
Bill
to
give
you
whatever
you
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
lerne,
alles
zu
geben,
ohne
Angst
zu
haben.
I'm
learning
how
to
give
without
losing
my
head.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte,
Ihnen
alles
zu
geben.
He
tried
to
give
you
everything
he
could.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
Zeit,
dir
alles
zu
geben,
was
ich
habe!
Give
me
time
to
give
you
everything
I
have!
Tatoeba v2021-03-10
Dafür
hab
ich
mir
selber
versprochen,
alles
zu
geben
und
einiges
unterzuordnen.
For
that
I
promised
myself
to
give
everything.
CCAligned v1