Übersetzung für "Alles fertig" in Englisch
Am
ersten
Januar
dieses
Jahres
hätte
alles
fertig
sein
müssen.
Everything
should
have
been
ready
on
1
January
this
year.
Europarl v8
Sie
bestanden
darauf,
dass
alles
vorzeitig
fertig
sein
sollte.
They
insisted
that
everything
be
ready
ahead
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versichere
Ihnen,
dass
alles
rechtzeitig
fertig
sein
wird.
I
assure
you
everything
will
be
ready
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
ist
eine
letzte
große
Kraftanstrengung
notwendig,
damit
alles
rechtzeitig
fertig
wird.
A
big
final
effort
is
required
to
get
everything
done
on
time.
TildeMODEL v2018
Ist
unten
alles
fertig,
Jeff?
Everything
ready
downstairs,
jeff?
OpenSubtitles v2018
Walter,
seht
nach,
ob
alles
fertig
ist.
Walter,
you
go
forward
and
see
that
all
is
prepared.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
es
ist
alles
fertig.
GOT
IT
ALL
MAPPED
OUT,
I
BET.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
fertig,
außer
die
Bedienung
der
Gangschaltung.
Everything's
finished
but
the
gearshift
control.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
habe
ich
alles
fertig.
I'll
have
everything
ready.
OpenSubtitles v2018
Alles
fertig
machen,
wir
greifen
an!
Get
everything
ready
for
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ist
alles
fertig
für
den
Auftritt
Seiner
Obermajestät?
Naughty
boys,
is
everything
ready
for
the
appearance
of
His
Most
Royal
Majesty?
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Morgen
ist
alles
fertig,
bestimmt.
I'd
get
it
all
done
by
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
fertig
für
Sie.
It's
all
ready
for
you.
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
20.
muss
alles
fertig
sein.
We've
gotta
be
ready
for
the
20th.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
alles
soweit
fertig
ist.
I
want
everything
organized
and
arranged.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
fast
alles
fertig.
I've
got
it
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Im
Turm
ist
alles
so
weit
fertig.
We're
ready
for
you
in
the
tower.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Monaten
ist
alles
fertig,
hoffentlich.
Should
be
finished
in
two
months.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
fertig
und
heiß,
Jim.
Everything's
ready
and
hot,
Mr.
Jim.
OpenSubtitles v2018
So,
ich
glaub,
jetzt
ist
alles
fertig.
The
hotel
guest
are
on
their
way.
Okay,
I
believe
everything
is
finished
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
fertig
da
drüben.
It's
all
set
up
there.
OpenSubtitles v2018