Übersetzung für "Allen anforderungen gerecht werden" in Englisch
Selbst
das
vielseitigste
Produktkonzept
kann
nicht
allen
Anforderungen
gerecht
werden.
Even
the
most
versatile
product
range
cannot
meet
all
requirements.
So
our
development
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
kleinen
Firmengröße
können
wir
innerhalb
kurzer
Zeit
allen
Anforderungen
gerecht
werden.
Thanks
to
our
small
dimensions,
we
can
quickly
meet
any
need.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Produktpalette
ermöglicht
es,
fast
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
The
wide
product
range
makes
it
possible
to
meet
almost
all
requirements.
CCAligned v1
Vollständiges
Spektrum
von
Kreditprodukten,
die
allen
Anforderungen
gerecht
werden.
A
comprehensive
range
of
credit
products
to
fulfill
all
your
needs.
CCAligned v1
Schließlich
soll
der
Innenraum
allen
Anforderungen
gerecht
werden.
After
all,
the
interior
should
cater
for
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtkonzept
konnte
allen
Anforderungen
der
Auftraggeber
gerecht
werden.
The
overall
concept
met
all
the
requirements
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
sehr
freundlich
und
steht
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
The
staff
is
very
kind
and
is
available
to
meet
all
demands.
ParaCrawl v7.1
Ja,
HELYS
ist
stets
darum
bemüht,
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Yes,
HELYS
will
do
its
utmost
to
satisfy
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
von
speziellen
Restaurants
am
Strand,
die
allen
Anforderungen
gerecht
werden.
Several
theme
restaurants
on
the
beach
to
meet
your
taste
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtung
muss
allen
Anforderungen
gleichermaßen
gerecht
werden.
The
lighting
must
cope
with
all
requirements
in
equal
measure.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
also
nicht
allen
Anforderungen
gerecht
werden.
Therefore,
you
do
not
necessarily
need
all
skills.
ParaCrawl v7.1
Kann
Ihr
Archiv
allen
Anforderungen
gerecht
werden?
Can
your
archiving
system
meet
all
these
requirements?
ParaCrawl v7.1
Um
allen
drei
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
müssen
die
Probleme
der
südlichen
Länder
berücksichtigt
werden.
Without
a
common
core
of
social
guarantees
of
a
sufficient
level,
the
rules
of
competition
may
be
distorted.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
mit
optimalem
Materialfluss
und
modernster
Steuertechnik,
um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
In
addition,
the
material
flow
and
control
technology
are
optimally
oriented
to
meet
the
respective
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
dieser
Maschinenkonstruktion
durchlief
verschiedene
Phasen,
um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Designing
the
testing
device
has
passed
through
several
stages
aiming
to
theoretically
satisfy
all
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
sind
unsere
Wärmepumpen
in
einem
großen
Leistungsspektrum
erhältlich.
Our
heat
pumps
are
available
in
a
range
of
power
outputs
to
satisfy
every
conceivable
requirement.
ParaCrawl v7.1
Um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
sind
wir
regelmäßig
selbst
auf
Weiterbildungen
sowie
Infoveranstaltungen
unterwegs.
In
order
to
meet
all
requirements
and
expectations,
we
regularly
take
part
in
seminars
and
informational
events
ourselves.
CCAligned v1
Wir
investieren
kontinuierlich
in
neue
Technologien,
um
allen
regulativen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
We
continually
invest
in
new
technology
to
follow
the
market
development
and
meet
all
regulative
requirements.
CCAligned v1
Um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
arbeitet
Metecon
seit
Jahren
eng
mit
Unternehmen
zusammen:
To
be
able
to
meet
all
kinds
of
different
requirements,
Metecon
has
established
long-term,
close
partnerships
with
different
companies:
CCAligned v1
Wir
können
unseren
Kunden
hier
die
gesamte
Produktpalette
anbieten,
um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
We
offer
our
customers
a
complete
product
range
to
meet
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stahltüren
gelten
weithin
als
„universelle
Supertüren“,
die
praktisch
allen
Anforderungen
gerecht
werden.
Our
steel
doors
are
generally
judged
to
be
"universally
excellent
doors"
that
meet
virtually
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
hybride
Cloud-Umgebung
kann
allen
Business-Anforderungen
gerecht
werden
und
lässt
sich
bei
veränderten
Marktbedingungen
flexibel
anpassen.
A
hybrid
cloud
environment
can
meet
all
business
requirements
and
can
be
flexibly
adapted
to
changing
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
eine
Mehrheit
der
Industrie-Profis
für
CRM-Service
suchen.
In
order
to
meet
all
the
requirements,
a
majority
of
industry
professionals
are
searching
for
CRM
service.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Produktionsmethoden
können
meist
nicht
allen
diesen
Anforderungen
gleichermaßen
gerecht
werden
oder
sind
sehr
aufwändig.
Previous
production
methods
could
not
achieve
all
of
these
goals
or
were
too
complex.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
immer
neue
Rollen
und
Räder,
um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
We
are
constantly
developing
new
castors
and
wheels
to
meet
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Helligkeit
und
der
Fokus
können
eingestellt
werden,
um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
And
it
features
adjustable
brightness
and
focus
to
suit
all
kinds
of
needs.
ParaCrawl v7.1
Um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
sind
die
Montagewagen
in
vier
verschiedenen
Varianten
erhältlich.
In
order
to
become
fair
all
requirements,
the
assembly
trolleys
are
available
in
four
different
variants.
ParaCrawl v7.1
Eine
bestimmte
Empfängnisverhütungsmethode
wird
nicht
jederzeit
allen
Anforderungen
gerecht
werden
können,
und
daher
scheint
eine
breite
Auswahl
von
Methoden
erforderlich,
damit
jede
Frau
eine
Methode
finden
kann,
die
ihren
aktuellen
Bedürfnissen
entspricht.
One
contraceptive
method
will
not
fulfil
all
requirements
at
all
times
and,
therefore,
a
wide
choice
of
methods
appears
to
be
necessary
in
order
for
each
individual
woman
to
find
a
method
that
suits
the
current
needs.
EMEA v3