Übersetzung für "Akuter fall" in Englisch
Das
ist
ein
akuter
Fall
von
Oberbauchaufblähung.
This
is
an
acute
case
of
upper-abdominal
distension.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
eine
gebrochene
Hüfte,
Würmer...
Oder
einen
Fall
akuter
Seitenkrankheit
anbieten.
I
can
offer
you
a
broken
hip,
worms...
or
a
terminal
case
of
acute
side
sickness.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
das
nichts
damit
zu
tun,
ob
einer
chronisch
krank
oder
ein
akuter
Fall
ist.
It
has
nothing
to
do
with
whether
someone
is
chronically
ill
or
an
acute
case.
Europarl v8
Auch
diese
Technologien
sind
jedoch
mit
erheblichem
Aufwand
verbunden,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
erforderlichen
schaltungstechnischen
Maßnahmen,
die
die
erzielbaren
niedrigen
Reflexionswerte
ausschließlich
im
konkreten
Fall
akuter
Blendung
gewährleisten
sollen.
However,
these
techniques
are
also
quite
demanding,
especially
in
view
of
the
requisite
control
measures
that
are
supposed
to
bring
about
the
achievable
low
reflection
values
exclusively
in
the
concrete
case
of
acute
glare.
EuroPat v2
Nachdem
sie
vor
Doktor
Moreno
die
Beine
breit
gemacht
hat,
wird
bei
ihr
ein
akuter
Fall
von
Nymphomanie
diagnostiziert.
After
spreading
her
legs
in
front
of
Doctor
Moreno,
she
ends
up
being
diagnosed
with
an
acute
case
of
nymphomania.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
akuter,
extensiver
Überdosierung
wurden
reversible
Nierenschäden
beobachtet.
In
acute
and
extreme
overdosage,
reversible
kidney
damage
is
seen.
EMEA v3
Allerdings
sind
aus
Elektrostahlwerken
keine
sollchen
Falle
akuter
oder
chro
nischer
Vergiftung
bekannt.
However,
there
are
no
known
cases
of
acute
or
chronic
poisoning
in
electric
melting
shops.
EUbookshop v2
In
Tadschikistan
wurden
2010
über
600
Fälle
akuter
schlaffer
Lähmungen
gemeldet.
In
Tajikistan,
more
than
600
cases
of
acute
flaccid
paralysis
were
reported
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
der
akute
Fall,
der
mich
zum
Schreiben
dieses
Artikels
anregte:
Here
now
the
acute
case
that
prompted
me
to
write
this
article:
ParaCrawl v7.1
Fälle
akuter
Überdosierung
mit
Etoricoxib
wurden
berichtet,
wobei
meist
keine
unerwünschten
Ereignisse
berichtet
wurden.
There
have
been
reports
of
acute
overdosage
with
etoricoxib,
although
adverse
experiences
were
not
reported
in
the
majority
of
cases.
EMEA v3