Übersetzung für "Aktien übernehmen" in Englisch

Agora will take 40 percent of shares, Soros – 60 percent.

Ernst Scherz manages to come up with the necessary capital to take over all the shares.

April 1999: Covance Inc. announced it would acquire its competitor PAREXEL for $612.7 million in stock and combine the two drug research and development companies under the name Covance Parexel Inc., only to call off the agreement two months later.

As a consequence of the world-wide financial crisis in 2007, in was necessary for the deposit guarantee fund (de:Einlagensicherungsfonds) of the Federal Association of German Banks (BdB) to take over the shares in 2008.

The banks exercise a mobilization function in that tiiey take over the issue of shares to replace investment credits.

Mariana will also either acquire all of the outstanding warrants to acquire Aegean Shares (" Aegean Warrants ") in consideration of the issuance of warrants to acquire Mariana Shares (" Mariana Warrants "), or, alternatively, Mariana will assume the Aegean Warrants as effective Maria na Warrants.

As the trader does not need to take ownership of any stocks, this is an easy and convenient way to trade the companies that comprise the index.

Mariana will also either acquire all of the outstanding options to acquire Aegean Shares (" Aegean Options ") in consideration of the issuance of options to acquire Mariana Shares (" Mariana Options "), or, alternatively, Mariana will assume the Aegean Options as effective Mariana Options.

Subscribers, whose receivers only support MPEG-2 format, "Tricolor TV" recommends to take part in the exchange of equipment shares.

If this rule requires the Bidder to acquire a fractional amount of Shares, the amount is, at the discretion of the Receiving and Payment Agent, rounded to the next integral number.

Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of 90 % or more of their shares

For the purposes of this Directive, ‘merger by acquisition’ shall mean the operation whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer to another all their assets and liabilities in exchange for the issue to the shareholders of the company or companies being acquired of shares in the acquiring company and a cash payment, if any, not exceeding 10 % of the nominal value of the shares so issued or, where they have no nominal value, of their accounting par value.

As observed prices for these assets are not likely to be available, they have to be valued by the present value of future returns expected from them.

Shareholders in the acquired company receive shares in the acquiring company, in line with an exchange ratio defined by an independent expert.

Instead of shares in the absorbing company, the Swisslog shareholders (except for KUKA AG) will receive a cash compensation amounting to CHF 1.35 per registered share.

At the same time, in its capacity as majority shareholder it offered to purchase the other shareholders’ shares from them for a price of € 1.70 per share on the condition that the company’s delisting was successful.

The Member States need not apply Articles 9 to 11 to a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions at least are fulfilled: (a) the minority shareholders of the company being acquired must be entitled to have their shares acquired by the acquiring company;