Übersetzung für "Aktien platzieren" in Englisch
Insbesondere
wird
die
Kommission,
wenn
eine
Veräußerung
im
Rahmen
eines
bereits
eingeleiteten
Börsengangs
erfolgt
und
ein
erheblicher
Teil
(mindestens
30
%)
der
Aktien
vor
Ende
der
Veräußerungsfrist
platziert
ist,
(in
Absprache
mit
den
Niederlanden,
ING
und
dem
Treuhänder)
sorgfältig
prüfen,
ob
dem
Unternehmen
mehr
Zeit
gewährt
werden
sollte,
um
verbleibende
Aktien
zu
platzieren.
In
particular,
whenever
a
divestment
is
being
undertaken
by
an
IPO
process
which
has
commenced
and
significant
(30
%
or
more)
share
placements
have
been
made
prior
to
the
end
of
the
divestment
period,
the
Commission
(in
consultation
with
the
Dutch
State,
ING
and
the
Trustee)
will
actively
consider
allowing
the
entity
more
time
to
place
remaining
shares.
DGT v2019
Vom
Balkon
der
Wohnung
hatten
wir
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Flugzeuge,
die
die
Luft
Zeitpunkt
flog
über
die
wir
zeigen,
keine
Aktien
zu
platzieren
habe
es
geschafft.
From
the
balcony
of
the
apartment
we
had
a
wonderful
view
of
the
aircraft
that
flew
over
the
air
date
that
show
we
did
not
manage
to
place
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Joint
Bookrunner
haben
sich
gegenüber
der
DIC
Asset
AG
verpflichtet,
die
Neuen
Aktien
aus
der
Barkapitalerhöhung
zum
Bezugspreis
von
6,00
EUR
zu
übernehmen,
den
Aktionären
zum
Bezug
anzubieten
und
nicht
bezogene
Aktien
zu
platzieren.
The
Joint
Bookrunners
agreed
to
underwrite
the
new
shares
at
the
subscription
price
of
EUR
6.00,
to
offer
them
to
the
Company's
shareholders
for
subscription
and
to
place
any
new
shares
not
subscribed
for.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
deutlich
mehr
Aktien
platzieren
können,
wollten
aber
die
Verwässerung
der
Aktionäre
auf
ein
Minimum
begrenzen.
We
could
have
placed
significantly
more
shares,
but
wanted
to
limit
the
dilution
of
shareholders
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
In
der
heute,
am
17.
Februar
2017,
abgeschlossenen
Barkapitalerhöhung
konnte
AGRANA
Beteiligungs-Aktiengesellschaft,
Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz
1,
1020
Wien,
("AGRANA")
insgesamt
sämtliche
1.420.204
neue
AGRANA-Aktien
(ISIN
AT0000603709)
in
zwei
Tranchen
zu
einem
Angebots-
und
Bezugspreis
von
EUR100
je
neuer
AGRANA-Aktie
erfolgreich
platzieren.
In
the
course
of
its
capital
increase
successfully
completed
today,
17February
2017,
AGRANA
Beteiligungs-Aktiengesellschaft,
Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz
1,
1020
Vienna,
("AGRANA")
placed
a
total
of
1,420,204
new
AGRANA
shares
(ISINAT0000603709)
in
two
tranches
at
a
subscription
and
offer
price
of
EUR
100
per
new
AGRANA
share.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
und
der
Aufsichtsrat
sind
im
Rahmen
der
Beschlussfassung
zu
dem
Ergebnis
gekommen,
dass
die
Möglichkeit,
die
Aktien
zu
einem
Preis
von
EUR
1,00
je
Aktie
zu
platzieren,
im
wohlverstandenen
Interesse
der
Gesellschaft
liegt.
The
Management
Board
and
the
Supervisory
Board
came
to
the
conclusion
within
the
framework
of
the
resolution
that
the
possibility
of
placing
the
shares
at
a
price
of
EUR
1.00
per
share
is
in
the
well-understood
interests
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1