Übersetzung für "Abzuführende wärme" in Englisch

Diese abzuführende Wärme kann erfindungsgemäß in Strom ungewandelt werden.
This heat to be removed can be converted to power in accordance with the invention.
EuroPat v2
Diese abzuführende Wärme kann in Strom umgewandelt werden.
This heat to be removed can be converted to power in accordance with the invention.
EuroPat v2
Diese abzuführende Wärme kann erfindungsgemäß in Strom umgewandelt werden.
This heat to be removed can be converted to power in accordance with the invention.
EuroPat v2
Der thermische Widerstand für aus dem Halbleiterkörper abzuführende Wärme kann so vermindert werden.
The thermal resistance for heat to be dissipated from the semiconductor body can thus be reduced.
EuroPat v2
Die abzuführende Wärme entsteht im wesentlichen durch ohmsche Verluste im Innenleiter.
The heat to be dissipated is essentially produced by resistive losses in the inner conductor.
EuroPat v2
Bei Verwendung der Anlage zum Kühlen nimmt der Wärmeeingang 30 die abzuführende Wärme auf.
On use of the system for cooling, the heat input 30 will take up the heat which is to be removed.
EuroPat v2
Bei größeren Düsendurchmessern ist aufgrund des größeren Tropfens auch die flächenspezifisch abzuführende Wärme größer.
With larger nozzle diameters the area-specific heat that has to be dissipated is also larger on account of the larger droplet size.
EuroPat v2
In dieser Kühlstrecke 11 nimmt das He II die von dort abzuführende Wärme auf.
On this cooling path 11, the He II absorbs the heat dissipated therefrom.
EuroPat v2
Gelegentlich wird die beim Kühlen der Photovoltaikeinheiten abzuführende Wärme mittels eines Fluids abgeführt und genutzt.
Occasionally, the heat to be dissipated during cooling of the photovoltaic units is removed by means of a fluid and is used.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die abzuführende Wärme durch Konvektion an die Umgebung abgegeben werden.
In this way, the heat which is to be dissipated, can be released to the environment by convection.
EuroPat v2
Dadurch kann die zur Bestromung der einzelnen Resistor-Druckpunkte notwendige Leistung weiter verringert werden, wodurch die abzuführende Wärme verringert wird, wodurch wiederum die Druckgeschwindigkeit des Druckers und somit die Leistung desselben erhöht wird.
Thus, the power required for the energization of the single resistor impression points can be reduced further, so that the heat to be dissipated is diminished and the printing velocity of the press and thereby its power is increased.
EuroPat v2
Das wiederum hat in Verbindung mit dem relativ geringen Widerstandsanteil der Kontaktwiderstände Elektrode-Blech am Gesamtwiderstand der Schweissstelle den Vorteil, dass die von den Elektroden abzuführende Wärme wesentlich geringer als bei den bekannten Widerstandspressschweissverfahren von Aluminiumblechen ist und daher Elektroden mit entsprechend geringerer Wärmekapazität und demzufolge entsprechend geringerem Gewicht verwendet werden können, was sich wiederum günstig auf das Nachsetzverhalten der Elektroden auswirkt.
This again, in conjunction with the relatively small fraction of the overall resistance of the point of weld due to the electrode-sheet contact-resistances, has the advantage that the amount of heat to be carried away by the electrodes is substantially less than in the known methods of resistance-pressure welding of aluminum sheets, and this makes it possible to use electrodes of lower thermal capacity and thus correspondingly lower weight, which in turn has a favourable effect upon the following-up behavior of the electrodes.
EuroPat v2
Das Latentwärmespeichermittel nimmt zufolge seiner Wärmekapazität und seines Überganges vom festen in den flüssigen Zustand die aus dem System oder Systemteil abzuführende Wärme auf und gibt diese Wärme durch Wärmeleitung und Konvektion an die Umgebung des Systems oder Systemteiles ab (DE-AS 10 54 473, DE-PS 20 03 393, AT-PS 310 811), wobei das wärmeentwickelnde Systemteil gegebenenfalls vom Latentwärmespeicher getrennt ist und die Wärme zwischen den getrennten Teilen durch eine Flüssigkeit, z.B. Wasser, übertragen wird, die sich in einem geschlossenen Kreislauf bewegt (US-PS 40 57 101).
As a result of its thermal capacity and its transition from the solid to the liquid state the latent heat accumulator agent absorbs the heat to be dissipated from the system or system part and conveys this heat by conduction and convection to the atmosphere of the system or the system part (DE-AS 10 54 473, DE-PS 20 03 393, AT-PS 310 811). The heat evolving system part may be separated from the latent heat accumulator and the heat may be transferred between the separated parts by means of a liquid such as water moving in closed circulation as disclosed in U.S. Pat. No. 4,057,101.
EuroPat v2
Die vom Target abzuführende Wärme kann mithin entweder durch Wärmeübergang direkt an das Kühlmedium bei direkter Kühlung oder durch Wärmeleitung durch eine Wand bei indirekter Kühlung abgeführt werden.
The heat to be carried off can consequently either be carried off through heat transmission directly to the cooling medium in the case of direct cooling or through heat conduction through a wall in the case of indirect cooling.
EuroPat v2
Nachteilig bei der Konvektionskühlung ist insbesondere, dass die gesamte abzuführende Wärme durch die Bauteilwand hindurch transportiert werden muss.
One disadvantage of convection cooling is, in particular, that the entire heat to be discharged has to be transported through the component wall.
EuroPat v2
Die im Rekuperator (9) abzuführende Wärme kann insgesamt als Heizwärme an einen Verbraucher oder einen Niedertemperaturkreisprozeß, der mit Hilfe des Rekuperators (11) und einer Turbine (10) weitere technische Arbeit leistet, abgegeben werden.
The whole of the heat to be removed in the recuperator (9) can be released as heating energy to a consumer or a low-temperature cyclic process which provides further mechanical power by means of the recuperator (11) and a turbine (10).
EuroPat v2
Durch den flächigen Kontakt des Kühlrahmens am Gehäuse wird die abzuführende Wärme gut weitergeleitet, so daß Wärmestaus vermieden werden.
Due to the planar contact of the cooling frame to the housing, the heat is easily conducted away and dissipated, so that heat accumulation is avoided.
EuroPat v2
Die bei der Kühlung abzuführende Wärme kann vorteilhaft im System selbst, insbesondere zur Vorwärmung der für eine Nachverbrennung der Abgase einzusetzenden Luft verwendet werden.
The heat removed during cooling can advantageously be utilized within the system, particularly for pre-heating the air used for further combustion of the exhaust gases.
EuroPat v2
Es kann auch vorgesehen sein, daß das Bauelement (4) vom Kühlelement (3) umrandet ist, so daß die abzuführende Wärme nach allen Seiten abfließen kann.
It may also be provided that the structural element 4 is framed by the cooling element 3 so that the heat to be removed can flow off to all sides.
EuroPat v2
Die restliche abzuführende Wärme wird im PSA-Abscheider (16) an einen Wärmeträgerkreislauf und aus diesem im Luftkühler (17) an die Umgebung abgeführt.
The remaining heat to be removed is passed, in the PA separator (16), to a heat transfer medium circuit, and from the latter is released into the atmosphere in the air cooler (17).
EuroPat v2
Darüber hinaus fällt die abzuführende Wärme im wesentlichen am Nutgrund an, so daß sich innerhalb des Kühlfluids ein Temperaturgradient ausbildet, so daß die Temperatur des Kühlfluids von innen nach außen bzw. vom Nutgrund zur Innenwand der Kavitätenplattenausnehmung abnimmt.
In addition the heat to be dissipated occurs substantially at the groove bottom so that a temperature gradient is formed within the cooling fluid so that the temperature of the cooling fluid decreases from the outside inwardly or from the groove bottom to the inside wall of the cavity plate recess.
EuroPat v2
Das Kühlerfeld 2 wird gemäss den Pfeilen 7 horizontal von der Kühlflüssigkeit durchströmt und dabei die abzuführende Wärme aus der Kühlflüssigkeit an die das Kühlerfeld gleichfalls - senkrecht zur Zeichnungsebene - durchströmende Kühlluft übertragen.
The coolant flows horizontally through the cooling area in the direction of the arrows 7 and, in the process of such flow, heat to be eliminated is transferred from the cooling liquid to the cooling air which flows through the cooling area in a direction perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Weil die aus dem Blechpaket abzuführende Wärme insbesondere in den elektrischen Leitern freigesetzt wird, ist der Bereich zwischen zwei benachbarten Nuten der heißeste des Blechpakets.
Because the heat to be removed from the laminated core is released particularly in the electrical conductors, the region between two adjacent grooves is the hottest of the laminated core.
EuroPat v2
Als Strahlabsorber können u. a. Einrichtungen verwendet werden, wie sie als Sicherheitseinrichtungen bereits gebräuchlich sind und die als solche dazu dienen, Laserstrahlen aufzufangen und die Strahlleistung in von dem Strahlabsorber abzuführende Wärme umzuwandeln.
As beam absorbers it is possible to use, among other things, devices of the kind that are already commonly used as safety devices and which, as such, serve to intercept laser beams and convert the beam power into heat which is to be dissipated by the beam absorber.
EuroPat v2
Die im Boden enthaltene abzuführende Wärme, wird durch das eindosierte Produkt aufgenommen und so das Kunststoffmaterial der Flasche gekühlt.
The heat which is contained in the base and which is to be dissipated is absorbed by the product metered in and the plastics material of the bottle is cooled in this way.
EuroPat v2
Bei dem beschriebenen Kühlsystem wird die aus dem Bereich des Verbrennungsmotors abzuführende Wärme im Bereich des Generators an das Wasser-Ammoniak-Gemisch übertragen und schließlich vor allem mit Hilfe des Kondensators zur Treibstoffvorerwärmung genutzt.
In the described cooling system, the heat to be dissipated from the area of the internal combustion engine is transferred in the area of the generator to the water-ammonia mixture and finally used primarily with the help of the condenser for fuel preheating.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fühlbare wärme gespeicherte wärme Wärme latente Wärme
abzuführende steuer sensible wärme abzuführende wärme wohltuende wärme
wärme abstrahlen entstehende wärme