Übersetzung für "Abstrakte zahl" in Englisch
Sie
erhält
daher
eine
abstrakte
Zahl
von
42
%
Beteiligung.
1.5
million,
thereby
arriving
at
an
abstract
figure
of
42%
of
participation.
ParaCrawl v7.1
Die
abstrakte
Zahl,
die
sie
kennzeichnet,
ist
gleich
dem
Quadrat
ihres
Durchmessers.
The
abstract
number,
which
characterizes
it,
is
equal
to
the
square
of
its
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
auf
den
Stühlen
sind
sehr
verschieden,
die
Zahl
aber,
die
abstrakte
Idee
der
Zahl,
ist
dieselbe.
The
people
on
the
chairs
are
very
different,
but
the
number,
the
abstract
idea
of
the
number,
is
the
same.
TED2013 v1.1
Beim
Lesen
überrascht
es
Sie
vielleicht,
dass
die
Zahl
der
Toten
nicht
beeindruckt,
denn
Sie
sehen
sie
als
abstrakte
Zahl,
als
gesichts-
und
namenlose
tote
Menschen.
Now
as
you're
reading,
however,
you
will
be
maybe
surprised
that
you
will
quickly
become
numb
to
the
numbers
of
deaths,
because
you
will
see
that
these
are
sort
of
abstract
numbers
of
faceless,
nameless
dead
people.
TED2020 v1
Doch
der
wesentliche
Punkt
ist,
daß
Geld
nicht
nur
als
abstrakte
Zahl
sondern
vielmehr
als
"eingefrorene
Arbeit"
betrachtet
werden
kann.
But
the
crucial
point
right
now
is
that
money
can
not
only
be
perceived
as
an
abstract
number
but
rather
as
"frozen
labor."
ParaCrawl v7.1
Diese
abstrakte
Zahl
stammt
aus
dem
jährlichen
Test
der
Fachzeitschrift
Connect,
doch
mit
"Claim
your
City"
wird
die
Technik
konkret
erlebbar.
This
abstract
figure
comes
from
the
annual
test
of
the
trade
magazine
"Connect",
but
the
technology
can
be
experienced
live
with
"Claim
your
City".
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
nicht
der
Umfang
des
Geschriebenen
gemeint,
sondern
vielmehr
wird
behauptet,
dass
die
abstrakte
Zahl
eine
Aussage
über
die
Qualität
des
Geschriebenen
machen
kann
–
vergleichbar
einer
Note.
Yet
this
does
not
apply
to
the
amount
of
the
writing,
but
instead
asserts
that
the
abstract
number
can
make
a
statement
about
the
quality
of
what
has
been
written
–
in
other
words,
a
kind
of
grade
for
the
published
work.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
bei
"Star
Wars"
von
Westend
und
verwandten
Systemen
bestimmt
die
Anzahl
der
Punkte
die
Anzahl
der
verwendeten
Würfel
und
ist
nicht
nur
eine
abstrakte
Zahl.
Similar
to
games
like
"Star
Wars"
by
Westend
and
related
systems,
the
number
of
points
determine
the
number
of
dies,
they
are
not
just
an
abstract
number.
ParaCrawl v7.1
Gleichsam
als
führte
dieser
junge
Mann,
der
zufällig
überlebt
hatte,
Krstic
die
Wirklichkeit
seiner
Handlungen
viel
direkter
vor
Augen
als
die
abstrakte
Zahl
von
7000
Toten.
It
was
as
if
this
young
man,
who
had
survived
by
chance,
finally
brought
home
to
Krstic
the
reality
of
his
deeds
much
more
than
an
abstract
number
of
7,000
men
dead,
ever
could.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
für
das
Gelingen
lag
in
dem
Bewußtsein,
daß
das
wahre
Sein
so
vollkommen
ist
wie
eine
nicht
aufgeschriebene,
wie
eine
abstrakte
Zahl
und
überall
zugleich
existiert,
unabhängig
von
Zeit
und
Raum.
The
trick
was
to
know
that
his
true
nature
lived,
as
perfect
as
an
unwritten
number,
everywhere
at
once
across
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
unserer
Gründung
im
Jahr
1996
haben
wir
mehr
als
4.000
Kunden
betreut.
Hier
möchten
wir
die
Gelegenheit
nutzen,
um
diese
eher
abstrakte
Zahl
zum
Leben
zu
erwecken.
Begleiten
Sie
uns
auf
eine
Reise
quer
durch
verschiedene
Branchen
und
Länder.
Since
our
foundation
in
1996,
we
have
served
more
than
4,000
customers.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
bring
this
rather
abstract
number
to
life.
Join
us
on
a
journey
through
different
industries
and
countries.
CCAligned v1
Seit
unserer
Gründung
im
Jahr
1996
haben
wir
mehr
als
3.200
ERP-Kunden
betreut.
Hier
möchten
wir
die
Gelegenheit
nutzen,
um
diese
eher
abstrakte
Zahl
zum
Leben
zu
erwecken.
Begleiten
Sie
uns
auf
eine
Reise
quer
durch
Deutschland
-
und
quer
durch...
Since
our
foundation
in
1996,
we
have
served
more
than
4,000
customers.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
bring
this
rather
abstract
number
to
life.
Join
us
on
a
journey
through
different
industries
and
countries.
CCAligned v1
Das
Druckmuster
b)
kann
eine
Charaktere
oder
eine
Reihe
von
Charakteren,
wie
figürliche
oder
abstrakte
graphische
Gestaltungen,
Zahlen
und
Buchstaben,
Figuren
oder
andere
beliebige
Schriften
oder
Muster,
sein.
The
printed
image
b)
may
be
a
character
or
a
series
of
characters
such
as
figure-like
or
abstract
graphic
patterns,
numbers
and
letters,
figures,
any
form
of
writing
or
pattern.
EuroPat v2
Ab
1916
begann
Paul
Klee
den
Vorrat
seiner
Darstellungsmittel
um
abstrakte
Zeichen,
Zahlen
und
Buchstaben
zu
erweitern.
From
1916
Paul
Klee
began
to
expand
the
number
of
his
graphical
symbols
with
abstract
signs,
numbers
and
letters.
ParaCrawl v7.1