Übersetzung für "Abschreibung für abnutzung" in Englisch
Übt
die
Weiss
GmbH
ihr
Ankaufsrecht
aus,
berechnet
sich
der
Kaufpreis
aus
den
ursprünglichen
Anschaffungs-/Herstellungskosten
abzüglich
erfolgter
Abschreibungen
für
Abnutzung
und
gegebenenfalls
sonstige
Abschreibungen
bis
zum
Zeitpunkt
der
Übergabe
des
Werkzeugs
nach
der
Ausübung
des
Ankaufsrechts.
If
Weiss
GmbH
exercises
its
right
to
purchase,
the
price
is
calculated
based
on
the
original
cost
of
acquisition
less
depreciation
for
wear
and,
if
applicable,
other
depreciation
conducted
until
the
tool
is
transferred
following
exercise
of
the
purchase
right
option.
ParaCrawl v7.1
Abschreibungen
für
Abnutzung
werden
nur
berücksichtigt,
wenn
dem
Auftragnehmer
über
den
Teilepreis
eine
Vergütung
für
diese
Abschreibungen
zugeflossen
ist.
Depreciation
for
wear
is
only
taken
into
consideration
if
the
Contract
Partner
received
compensation
for
this
depreciation
via
the
unit
price.
ParaCrawl v7.1