Übersetzung für "Abhängigkeit von lieferanten" in Englisch

With our own production, we reduce our dependence on suppliers and increase our depth of added value.

Our silicon-metal production site in Holla (Norway), for example, has reduced our dependency on external suppliers.

Our silicon-metal production site in Holla (Norway), for example, substantially reduces our dependency on external suppliers.

With the closure of the Community production the Community would become more dependent on suppliers outside the Community.

More important still is the related question of how fai we can go without jeopardizing our own security.

There is per­haps no other area where the long-term nature of interdependence becomes so apparent.

On the one hand, competition is encouraged and dependency on only one supplier is avoided.

The disadvantage of this principle is the dependency on suppliers inside and outside the company.

Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier.

The Commission must clearly state that it will combat the selfish attitudes of Member States which see no danger in a continued dependence on one supplier, such as a reliance on Russia for gas, for example.

Without going so far as to set the unrealistic objective of total self-sufficiency, the European Union could still reduce its reliance on external suppliers.

When it comes to reducing dependence on a single supplier, of diversifying, of stocking sufficient reserves and of making energy-supply networks secure – which will only be possible, incidentally, if we encourage long-term investments and permit long-term supply connections and contracts – we must not take the short-term view and focus on profits for the next quarter; long-term solutions are the only answer for Europe.

The recent energy crisis between Russia and Ukraine has exposed the vulnerability of many Member States of the European Union that are to a dangerous extent dependent on one supplier.

We have, since January, been debating our dependence on individual suppliers, and we have become aware of the need for action in this area.

Dwindling natural resources means that Europe will increasingly have to import from neighbouring countries, which can result in a gradual dependence on suppliers.

Clearly such heavy reliance on sources outside our control makes the EU vulnerable to sudden price rises, climate change or harvest failures in these countries, almost placing our livestock sector in the same position as our heavy industry once was at the time of the oil crisis.

The construction of gas pipelines to ease greatly Europe's dependency on energy is inconceivable without the active cooperation of the states in the region.

Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier .

As a result, the concept of energy islands is both technical and (geo)political (dependence on a single supplier).

Hence the importance of energy security, market integration, energy efficiency and using indigenous energy resources, in particular renewables, to reduce our dependence on external suppliers while decarbonising the economy and stimulating new business sectors.

Several million new high-quality jobs will be needed to achieve the goals of containing emissions, reducing dependency on external suppliers, developing innovative technologies and research.

Such an approach would, de facto, help to diversify sources of supply and thereby reduce dependency on any single supplier, such as the United States.

With the closure of the Community production, the persulphates users would become more dependent on suppliers outside the Community.

With the closure of the Community production, the aluminium foil users would become more dependent on suppliers outside the Community.

The Commission will work with Member States to develop access to alternative suppliers, including from the Southern Gas Corridor route, the Mediterranean and Algeria, in order to decrease existing dependencies on individual suppliers.

At the same time, due account should be taken of the risk of abuse of market position resulting from dependency on a single supplier and of the importance of reciprocity to ensure a level playing field in terms of access to markets and infrastructure, and in terms of environmental standards and safety.

Only a fully interconnected market will improve Europe's security of supply, ending the dependence of single suppliers and give consumers more choice.

However the existing external dependence requires the EU to strengthen the resilience of its markets when confronted by gas supply disruptions.