Übersetzung für "Ausfall von lieferanten" in Englisch
Zu
den
in
Absatz
1
genannten
Umständen
gehören
Streik,
Ausgrenzung,
Störungen,
Revolution,
Mobilmachung,
Krieg,
Epidemien,
Ausfall
von
Lieferanten
oder
andere
Umstände.
Circumstances
referred
to
in
the
first
paragraph
also
include,
but
are
not
limited
to,
strikes,
lockouts,
riots,
revolution,
mobilization,
war,
epidemics,
defaults
of
suppliers
or
other
circumstances.
CCAligned v1
Daneben
bestehen
Risiken
aus
finanziellen
Engpässen
bei
Lieferanten,
Kapazitätsengpässen
durch
den
Ausfall
von
Lieferanten
sowie
aus
der
Unterauslastung
von
Produktionskapazitäten
bei
Lieferanten.
There
are
also
risks
of
financial
bottlenecks
of
suppliers
and
of
capacity
bottlenecks
caused
by
supplier
delivery
failures
or
by
insufficient
utilization
of
production
capacities
at
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungen
oder
Ausfälle
von
Lieferanten,
Störungen
im
Internet
/
E-Mail-Verkehr,
Streiks,
behördliche
Maßnahmen,
Mängel
Appliance
oder
Versand-Tools
zählen
ausdrücklich
als
höhere
Gewalt.
Delay
or
failure
by
suppliers,
disruptions
on
the
Internet
/
e-mail
traffic,
strikes,
government
measures,
defects
in
appliance
or
shipment
tools
count
explicitly
as
force
majeure.
CCAligned v1
Verzögerungen
oder
Ausfälle
von
unseren
Lieferanten,
Störungen
im
Internet,
Störungen
in
der
Stromausfälle
in
E-Mail-Verkehr
und
Störungen
oder
Veränderungen
in
Dritte-Technologie,
Transportprobleme,
Streiks,
behördliche
Maßnahmen,
Versorgungs
Verzögerung
fahrlässig
von
den
Lieferanten
und
/
oder
Hersteller
von
Shevanti.com
sowie
von
Einzelpersonen,
Krankheit,
Defekte
im
Gerät
oder
der
Versand-Tools
zählen
ausdrücklich
als
höhere
Gewalt.
Delay
or
failure
by
our
suppliers,
disruptions
in
the
Internet,
disruptions
in
the
electricity
failures
in
e-mail
traffic
and
disturbances
or
changes
in
any
third
party
technology,
transport
problems,
strikes,
government
measures,
supply
delay,
negligence
by
suppliers
and
/
or
manufacturers
of
Shevanti.com
as
well
as
from
individuals,
disease,
defects
in
appliance
or
shipment
tools
count
explicitly
as
force
majeure.
ParaCrawl v7.1