Übersetzung für "Abgerechnete stunden" in Englisch

Dolmetschaufträge werden nach Stunden abgerechnet und können telefonisch oder per E-Mail beauftragt werden.
Interpreting assignments are charged by the hour and can be arranged over the phone or through e-mail.
CCAligned v1

Jede angefangene Stunde wird als volle Stunde abgerechnet.
Each hour started will be invoiced as a full hour.
ParaCrawl v7.1

Mindestens eine Stunde pro Reparatur, danach wird jede halbe Stunde abgerechnet.
A minimum of ½ hour per repair, prorated ½ hour thereafter.
CCAligned v1

Diese Leistungen werden pro Stunde abgerechnet.
This service is charged per hour.
CCAligned v1

Weitere Verzögerungen werden als volle Stunden abgerechnet.
Further delays will be charged as full hours.
ParaCrawl v7.1

Online-Zahlungen werden innerhalb von 48 Stunden abgerechnet.
Online payments will be applied within 48 hours.
ParaCrawl v7.1

Alle anschließenden oder ergänzenden Leistungen werden auf der Basis von 35€ pro Stunde abgerechnet.
All subsequent or supplemental services are billed on the basis of 20 € per hour.
CCAligned v1

Hier können Sie die Zeitprotokolle oder abgerechnet Stunden mit ihren virtuellen Arbeitszeitnachweise zu überprüfen.
Enables you to verify the time logs or billed hours using their virtual time sheets.
ParaCrawl v7.1

Vom PostNet aus konnte man ins Internet, für 9 Dollar die Stunde (abgerechnet im 5-Minuten-Takt) - weiß nicht, ob das noch aktuell ist.
They offered Internet access there for a fee of $ 9 per hour (charged in 5-minutes-intervals) in the past - I don't know if this is still the same.
ParaCrawl v7.1

Während eines Dienstleistungseinsatzes gebuchte weitere Zeit (Mehrstunden), wird in vollen Stunden (€ 125,-- pro Stunde) abgerechnet und ist direkt bei der gebuchten Person in bar zu entrichten.
While use of a service booked more time (several hours), is in full hours (€ 125, - per hour) and is billed directly to the person booked to be paid in cash.
ParaCrawl v7.1

Da je nach Dienstleistung pro Wort oder pro Stunde abgerechnet wird und oftmals auch mehrere Dienstleistungen in Kombination gesucht werden, gibt es Preise auf Anfrage - oder falls gewünscht einen Kostenvoranschlag für das gesamte Projekt.
Depending on the service, I charge per word or per hour. Often several services are searched in combination, therefore, prices are available on request - or, if desired, I'll provide a cost estimate for the entire project.
CCAligned v1

Das Übersetzen wird pro Normzeile (55 Zeichen einschl. Leerzeichen) und das Korrekturlesen pro Stunde abgerechnet.
We invoice translations per line of 55 characters (including spaces) and revisions by the hour.
CCAligned v1

Beispielsweise kann man während einer Stunde üblicherweise Strom im Wert von ungefähr 2,50 € tanken, wohingegen die Parkzeit mit 5 bis 10 € pro Stunde abgerechnet werden kann.
For example, power at a value of approximately €2.50 can typically be charged for one hour, whereas the parking time can be billed at €5 to €10 an hour.
EuroPat v2

Zusätzliche Anpassungen Ihrer Konferenz-Site berechnen wir mit 65 Euro pro Stunde (abgerechnet in Blöcken von 15 Minuten und nach tatsächlichem Aufwand).
Additional adjustments to your conference site will be charged at 65 EUR per hour (billed in blocks of 15 minutes and at actual cost).
ParaCrawl v7.1

Unsere Kosten werden pro Stunde abgerechnet und entsprechen den Lohnkosten wie Sie sie auch selbstzu bezahlen hätten.
Our cost is calculated on an hourly base and is as high as the normal salary cost you would have to pay.
ParaCrawl v7.1

Da die Analyse je nach Objekt recht lange dauern kann, wird der Aufwand für Phase 1 entweder nach Stunden abgerechnet oder es wird vorgängig eine Pauschale vereinbart.
As an analysis can take quite some time, depending on the property, phase 1 is either settled in hourly wages or a flat charge is agreed on previously.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass öffentliche Parkplätze im nahe gelegenen Einkaufszentrum zur Verfügung stehen, die nach Tagen oder Stunden abgerechnet werden können.
Please note that public parking is located at the nearby shopping centre for a daily fee or hourly charge.
ParaCrawl v7.1