Übersetzung für "Abgeordnet" in Englisch
Das
Missionspersonal
wird
von
den
Mitgliedstaaten
und
den
Unionsorganen
abgeordnet.
Mission
staff
shall
be
seconded
by
Member
States
and
EU
Institutions.
DGT v2019
Die
Experten
der
Mission
werden
von
den
EU-Mitgliedstaaten
oder
Organen
abgeordnet.
Mission
experts
shall
be
seconded
by
EU
Member
States
or
institutions.
DGT v2019
Die
Polizeikräfte
werden
von
den
Mitgliedstaaten
für
eine
Mindestdauer
von
einem
Jahr
abgeordnet.
Police
officers
shall
be
seconded
by
Member
States
for
a
minimum
period
of
one
year.
DGT v2019
Das
Personal
des
EUPOL
COPPS
wird
von
den
Mitgliedstaaten
oder
den
EU-Organen
abgeordnet.
EUPOL
COPPS
staff
shall
be
seconded
by
Member
States
or
EU
institutions.
DGT v2019
Die
ANS
werden
nach
Brüssel
oder
in
ein
Verbindungsbüro
des
GSR
abgeordnet.
SNEs
shall
be
seconded
to
Brussels
or
to
a
GSC
liaison
office.
JRC-Acquis v3.0
Der
Mitgliedstaat,
der
Grenzbeamte
abgeordnet
hat,
wird
als
Herkunftsmitgliedstaat
betrachtet.
The
Member
State
having
seconded
the
border
guards
shall
be
considered
as
the
home
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
Polizeikräfte
werden
von
den
Mitgliedstaaten
abgeordnet.
Police
officers
shall
be
seconded
by
Member
States.
DGT v2019
Erfahrene
Staatsanwälte
werden
von
den
einzelstaatlichen
Behörden
zur
Europäischen
Staatsanwaltschaft
abgeordnet.
Experienced
prosecutors
will
be
delegated
from
the
national
systems
to
the
European
Office.
TildeMODEL v2018
Nach
seiner
Auswahl
wird
der
Beamte
im
Interesse
des
Dienstes
zur
Exekutivagentur
abgeordnet.
The
selected
official
should
then
be
seconded
in
the
interest
of
the
service
to
the
executive
agency.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
nicht
zu
dem
gemeinsamen
Unternehmen
abgeordnet.
They
will
thus
not
be
seconded
to
the
JU.
TildeMODEL v2018
Erster
Botschaftssekretär
(zum
Sekretariat
der
Europäischen
Politischen
Zusammenarbeit
abgeordnet)
First
Secretary
(Seconded
to
the
Secretariat
for
European
Political
Cooperation)
EUbookshop v2
Vorübergehend
zur
Leitung
des
Kabinetts
abgeordnet.
Temporarily
seconded
to
the
Private
Office
Directorate.
EUbookshop v2
Während
dieser
Zeit
wurde
er
wiederholt
zu
anderen
Tätigkeiten
abgeordnet.
During
his
time
there,
he
was
seconded
to
other
duties
on
a
number
of
occasions.
EUbookshop v2
Die
Parlamentarier
wurden
vorher
von
den
nationalen
Parlamenten
abgeordnet.
Members
were
previously
delegated
by
national
parliaments.
EUbookshop v2