Übersetzung für "Aber möglicherweise" in Englisch

Aber möglicherweise habe ich mich geirrt.
But I may be wrong.
Europarl v8
Aber möglicherweise haben sie den Inhalt auch nicht verstanden.
However, it may be that they have also not understood the content.
Europarl v8
Islands EU-Mitgliedschaft wird aber möglicherweise keine Selbstverständlichkeit sein.
Iceland's membership of the EU, however, may not be a matter of course.
Europarl v8
Die Folgen für die Arbeitslosigkeit sind aber möglicherweise ganz erheblich.
The effects on unemployment could be considerable.
Europarl v8
Der Kommissionsvorschlag war zwar gut, lässt sich aber möglicherweise noch verbessern.
The Commission proposal was a good one but perhaps could be improved.
Europarl v8
Es hätte aber möglicherweise funktionieren können, das Potenzial war vorhanden.
However, it was possible that it could have worked; there was potential.
Europarl v8
Wahrscheinlich bräuchten wir passive, möglicherweise aber auch aktive Sender für schwere Ladung.
We would probably need passive, but possibly also active, transmitters for heavy cargo.
Europarl v8
Wir sollten aber möglicherweise darüber nachdenken, ob wir die Einstiegsbeträge etwas reduzieren.
We should, though, perhaps give thought to some reduction in the 'front-loading' .
Europarl v8
Aber möglicherweise ist dies nicht der Fall.
But perhaps that's not the case.
TED2020 v1
Dosissteigerungen erfolgen in der Regel wöchentlich, aber möglicherweise auch in längeren Zeitabschnitten,
Your doctor will tell you to increase your dose in steps, usually every week but the interval between increases could be longer.
ELRC_2682 v1
In Wahrheit aber betreibt Uganda möglicherweise aus Versehen eine innovative Politik.
But the truth is that Uganda may have inadvertently stumbled upon an innovative policy.
News-Commentary v14
Ein eigenartiges, aber möglicherweise lehrreiches Beispiel bietet uns die Welt des Profischachs.
A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.
News-Commentary v14
Aber möglicherweise bedarf es einer ausführlicheren Definition.
But perhaps a broader definition is needed.
News-Commentary v14
M5S und die Liga repräsentieren zwei verschiedene, sich aber möglicherweise überschneidende Wählerschaften.
For their part, M5S and the League represent two different, but possibly overlapping, constituencies.
News-Commentary v14
Es ist aber möglicherweise das Gegenteil eingetroffen.
But the opposite may have happened.
News-Commentary v14
Bei einigen Aspekten der Marktinfrastruktur für den Handel besteht aber möglicherweise noch Verbesserungspotenzial.
There are, however, some aspects relating to market infrastructures supporting trading where there may be potential to make further improvements.
TildeMODEL v2018
Der pauschale Schuldenerlass wird aber möglicherweise nicht immer den gewünschten Effekt zeitigen.
However, flat debt relief may not always yield the expected results.
TildeMODEL v2018
Grenzüberschreitende Konsolidierungsprozesse haben aber möglicherweise sehr negative Auswirkungen auf die Beschäftigung.
However, these cross-border consolidation processes are having or could have very negative repercussions for employment.
TildeMODEL v2018
Aber möglicherweise ist er es gar nicht wert, dass du ihn bewunderst.
I don't know who this hero is that you're talking about, but, uh, take it from me, he's probably not worth looking up to at all.
OpenSubtitles v2018
Jenseits der Grenzen verlieren sie aber möglicherweise jeglichen Schutz.
However, any protection they enjoy may be lost when they cross borders.
TildeMODEL v2018
Aber du könntest möglicherweise die Welt verändern.
But you could potentially change the world.
OpenSubtitles v2018
Aber ... möglicherweise gibt es einen Weg... ihr hierher zu beschwören.
But... There may well be a way... to summon him here.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber möglicherweise werde ich im Frühjahr wieder angestellt.
Yes, but... There's a... There's a possibility I'll be invited back.
OpenSubtitles v2018
Aber möglicherweise bringen sie ihn um.
But if we do this, they could kill him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aber in was aber aber aber so
aber was möglicherweise aber gleichzeitig so aber
aber möglicherweise aber sowieso