Übersetzung für "Abdeckung über" in Englisch

Die Abdeckung ist über die Stirnseiten 40a, 40b gezogen.
This covering extends over the end walls 40a, 40b.
EuroPat v2
Die Bühne kann mit einer Abdeckung über das Steuerpult im Korb ausgestattet werden.
As an option the lift can be delivered with a protection cover over the operation panel in the basket.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Abdeckung nach oben über den Schaltknauf stülpen.
You can fold the cover upwards over the selector lever knob.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt die Abdeckung durchschnittlich knapp über 20%.
Here, coverage on average lies at just over 20%.
ParaCrawl v7.1
Die abnehmbare Abdeckung 21 ist über Schnallen 22 auf dem Luft-Wasser-Abscheidebehälter 20 fixierbar.
The removable cover 21 is fixable on the air-water separation container 20 via clasps 22 .
EuroPat v2
Die Abdeckung 32 ist über Wandungen 34 vom Substrat 30 beabstandet.
The cover 32 is at a spacing from the substrate 30 via walls 34 .
EuroPat v2
Am Einsatz 47 ist außerdem die Abdeckung 48 über zwei Befestigungsschrauben 50 fixiert.
On the insert 47, the cover 48 is also secured by means of two fastening screws 50 .
EuroPat v2
Die LED-Abdeckung kann beispielsweise über den LED-Träger gestülpt sein.
The LED cover can, for example, be put over the LED support.
EuroPat v2
Die Abdeckung erfolgt zumindest über 50% der Gesamtlänge der Seitenoberkante.
The covering takes place at least over 50% of the entire length of the side upper edge.
EuroPat v2
Auf der Abdeckung können Informationen über die Intraokularlinse charakterisierende Parameter angegeben sein.
Information about parameters characterizing the intraocular lens can be indicated on the covering.
EuroPat v2
Hier verfügt die Abdeckung 33 über eine zweite Lichtabstrahlcharakteristik.
Here, the cover 33 is provided with a second light-radiation characteristic.
EuroPat v2
Die Abdeckung 2 wird über das vormontierte Lichtfenster 10 geschoben.
The cover 2 is pushed over the preassembled optical window 10 .
EuroPat v2
Die Abdeckung kann über eine Kontaktierung mit dem Einbaugerät elektrisch verbunden sein.
The cover may be connected electrically to the built-in appliance by contacting.
EuroPat v2
Machen Sie die Abdeckung über eine Flasche, eine Blume darin und fertig.
Place the cover over a bottle, shape it a little, flower in it and voila.
CCAligned v1
Was bringt diese Abdeckung über jedem der 4 Slots?
What's caused by the cover over each of the 4 slots?
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung beherbergen über jede standbag.
The cover accommodates over each standbag.
ParaCrawl v7.1
Lichtlenkung indirekt über Abdeckung, mattierte Scheibe aus UV-beständigem PMMA.
Optical control indirect through cover, matt panel in UV-stabilised PMMA.
ParaCrawl v7.1
Ende Juni 2017 lag die Abdeckung bei über 93 Prozent.
At the end of June 2017, coverage stood at over 93 percent.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ist die Bühne mit einer Abdeckung über das Steurpult im Korb ausgestattet.
As standard feature the lift is delivered with a protection cover over the operation panel in the basket.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen und das Schließen der Abdeckung und, über ein Pedal aktiviert.
The opening and the closing of the cover and 'activated via a pedal.
ParaCrawl v7.1
Abdeckung über die Flügelschraube ziehen und mit einem Schloss sichern.
Pull cover over thumbscrew and lock in place to prevent clamp from being loosened.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Abdeckung -3- wieder über den Schrauben ein.
Replace the cover -3- over the screws.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung 23 steht über eine Gewindeverbindung 31 mit dem Grundkörper 1 in Verbindung.
The cover 23 is connected with the base body 1 by a threaded connection.
EuroPat v2
Erreichen Sie eine 100%ige Abdeckung über das gesamte Data-Protection-Kontinuum von Edge über Core bis zur Cloud.
Get 100% coverage across the data protection continuum from edge to core to cloud.
ParaCrawl v7.1
Diese Abdeckung erstreckt sich über das intransparente Material und bildet zugleich die Betätigungsfläche des Betätigungsglieds.
This cover extends over the non-transparent material and forms the actuating surface of the actuating member at the same time.
EuroPat v2
Die Abdeckung 30 ist über ein flexibles Schieberband 50 mit dem Schieber 40 verbunden.
The cover 30 is connected via a flexible slide strap 50 to the slide 40 .
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft den Kanal entlang der Innenseite der Abdeckung über das Hauptdeck hinweg zu führen.
It is advantageous for the passage to be passed along the inside of the cover over the main deck.
EuroPat v2
Durch diese Bauweise wird eine sehr kompakte Anordnung der Abdeckung über dem Zahnsegment erreicht.
This construction achieves a very compact arrangement of the cover plate over the toothed segment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

über und über übers Abdeckung übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
über finanzierung über abdeckung über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
urteil über über was