Übersetzung für "Überzeugende leistung" in Englisch
Ich
denke
an
Ihre
überzeugende
Leistung
in
der
Bank.
You
did
such
a
magnificent
job
on
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
überzeugende
Leistung
gezeigt
und
maximale
Punkte
mitgenommen.
We
showed
a
convincing
performance
and
scored
a
maximum
of
points.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
die
meisten
überzeugende
Leistung
von
einem
ehemaligen
Boxer
außerhalb
des
Rings?
Who
gave
the
most
convincing
performance
by
a
former
boxer
outside
of
the
ring?
ParaCrawl v7.1
Der
doppelte
DSP
sorgt
für
eine
überzeugende
Leistung
auch
in
extremen
Anwendungsfällen.
The
two
DSPs
ensure
an
impressive
performance
even
in
extreme
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
die
sehr
überzeugende
Leistung
gibt
es
hier
den
absolut
verdienten
Gold-Award.
For
this
stunning
performance
we‘ll
give
the
absolutely
deserved
Gold
Award
CCAligned v1
Zwei
DSPs
sorgen
für
eine
überzeugende
Leistung
auch
in
extremen
Anwendungsfällen.
Two
DSPs
ensure
an
impressive
performance
even
in
extreme
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wirklich
eine
überzeugende
Leistung!
This
is
really
a
convincing
performance!
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Fahrer
bot
heute
eine
überzeugende
Leistung,
und
zwar
Kim
Kirchen.
Another
rider
who
did
a
fine
job
today
is
Kim
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
Unser
fortschrittliches
Anycast
DNS
ist
die
Lösung
für
überzeugende
Leistung
zu
geringen
Kosten.
Our
advanced
anycast
DNS
is
key
to
ensuring
great
performance
at
the
lowest
cost.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Training
zeigte
WTM-Racing
eine
überzeugende
Leistung.
In
practice
already,
WTM-Racing
showed
an
excellent
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
überzeugende
Leistung,
man
darf
gespannt
auf
mehr
sein!
A
great
achievement,
we
are
waiting
for
more!
ParaCrawl v7.1
Unser
weltweites
Netzwerk
lokaler
Standorte
und
Service-Stationen
gewährleistet
konstante
Produktqualität
und
überzeugende
Leistung
auf
jedem
Kontinent.
Our
worldwide
network
of
local
sites
and
service
stations
ensures
consistent
product
quality
and
convincing
performance
on
every
continent.
ParaCrawl v7.1
Eine
überzeugende
Leistung
bot
das
Team
von
rent2Drive-racing
beim
neunten
Lauf
der
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring.
The
team
of
rent2Drive-racing
showed
a
convincing
performance
at
the
ninth
round
of
the
VLN
endurance
racing
championship
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
Unser
langjähriger
JOOLA-Star
brennt
natürlich
darauf,
vor
heimischem
Publikum
eine
überzeugende
Leistung
abzuliefern.
Our
long-time
JOOLA
star
is
obviously
eager
to
show
a
convincing
performance.
ParaCrawl v7.1
Und
Salvatore
Mulone
erhielt
am
internationalen
"Tanzolymp
Berlin"
die
Goldmedaille
für
seine
überzeugende
Leistung.
Salvatore
Mulone
won
a
gold
medal
for
his
convincing
performance
at
the
"Tanzolymp
Berlin".
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion
ist
sehr
froh
darüber,
daß
es
dem
Hause
gelungen
ist,
mit
großer
Einmütigkeit
den
Haushalt
dieses
Jahr
so
zu
verabschieden,
daß
wir
eine
überzeugende
Leistung
vorweisen
können.
My
group
is
very
glad
the
House
has
managed
with
great
unanimity
to
adopt
this
year's
budget
in
such
a
way
as
to
make
it
a
convincing
achievement
on
our
part.
EUbookshop v2
Die
Qualität
und
die
überzeugende
Leistung
unserer
Geräte,
sind
daher
unser
Engagement,
lokalen
Service
und
Know-how
unserer
After-Sales-Service-Garantie
für
eine
lebenswichtige
Unterstützung
für
die
Entwicklung
Ihrer
Aktivitäten.
The
quality
and
compelling
performance
of
our
equipment,
our
commitment
to
providing
local
service
and
expertise
of
our
after-sales
service
are
therefore
a
guarantee
of
a
vital
support
for
the
development
of
your
activities.
CCAligned v1
Die
Jolt
ist
dafür
bekannt,
dass
sie
trotz
ihrer
Größe
ein
solider
Blaster
ist,
sie
ist
extrem
kompakt
und
kann
trotzdem
überzeugende
Leistung
vorweisen.
The
Jolt
is
known
for
being
a
solid
blaster
despite
its
size,
it
is
extremely
compact
and
still
delivers
convincing
performance.
CCAligned v1
Hauptprotagonist
Guo
Jing
wird
von
Li
Yapeng
gespielt,
der
eine
überzeugende
Leistung
abgibt,
auch
wenn
er
seiner
Rolle
durchaus
etwas
mehr
Charisma
hätte
verleihen
können.
Main
protagonist
is
Guo
Jing,
played
by
Li
Yapeng,
who
delivers
a
convincing
performance,
although
he
lacks
some
sort
of
true
charisma
which
his
character
actually
needs.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden,
teils
flachen,
teils
abfallenden
Kilometern
zeigten
die
Beiden
eine
überzeugende
Leistung
und
bei
der
Einfahrt
in
Escondito,
10
Kilometer
vor
Schluss,
hatten
sie
immer
noch
1'15"
Abstand
auf
die
von
Astana,
Garmin,
High-Road
und
Rock-Racing
angeführten
Verfolger.
The
next
30
kilometers
were
mostly
flat
or
downhill
and
the
duo
put
in
a
tremendous
performance
since,
with
10
kilometers
to
go
at
the
entry
of
Escondito,
they
had
still
1'15"
gap
on
the
chasers
led
by
Astana,
Garmin,
High-Road
and
Rock-Racing.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
iOS-Geräte
verfügen
über
überzeugende
Leistung,
sie
neigen
dazu,
einige
Probleme
zumindest
die
gelegentlich
zu
erleben.
Even
though
iOS
devices
feature
convincing
performance,
they
tend
to
experience
some
troubles
at
least
on
an
occasional
basis.
ParaCrawl v7.1