Übersetzung für "Überträgt man" in Englisch
Man
überträgt
die
Führung
nie
einer
Frau.
You
never
defer
leadership
to
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Wie
überträgt
man
denn
eine
Geschäftsstrategie
in
ein
Gefühl?
How
do
you
translate
business
strategy
into
emotion?
OpenSubtitles v2018
Man
überträgt
die
Kontrolle,
so
dass
du
die
Kontrolle
ausübst.
This
gives
the
control
path
to
you.
You're
in
control.
OpenSubtitles v2018
Man
überträgt
dabei
den
Pollen
vom
Staubblatt...
..auf
den
Stempel.
You
take
a
feather
and
move
the
pollen
from
the
stamen...
lt
had
to
be
you
...to
the
pistil.
It
had
to
be
you
OpenSubtitles v2018
Überträgt
man
dies
auf
einen
Bewegungssensor
gemäß
den
Fig.
When
this
is
transferred
onto
a
motion
sensor
of
FIGS.
EuroPat v2
Die
so
gefundenen
Parameter
überträgt
man
auf
den
technischen
Reaktor.
The
parameters
thus
found
are
scaled
up
to
the
industrial
reactor.
EuroPat v2
Einen
Herzinfarkt
überträgt
man
nicht
wie
einen
Virus.
Emma,
listen...
you
can't
give
someone
a
heart
attack
like
a
virus
or
a
curse.
OpenSubtitles v2018
Die
Clips
überträgt
man
via
Bluetooth
oder
Datenkabel
vom
Computer
aufs
Handy.
One
via
Bluetooth
or
data
cable
transfers
the
tie-clips
from
the
computer
on
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Tutorial:
Wie
überträgt
man
Charaktere
zwischen
of...
How
to
transfer
Characters
between
official
Server...
ParaCrawl v7.1
Wie
überträgt
man
diese
Lösung
auf
Bekleidung?
How
is
this
solution
applied
to
clothing?
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
überträgt
man
auf
die
Taxi-Geometrie.
This
statement
is
transferred
to
taxicab
geometry.
ParaCrawl v7.1
Wie
überträgt
man
diese
Erkenntnis
in
die
Duschwelt?
How
is
this
knowledge
transferred
to
the
shower
environment?
CCAligned v1
Aber
wie
überträgt
man
das
in
unsere
ganz
gewöhnlichen
Erfahrungen?
But
what
is
the
translation
of
that
into
just
ordinary
experience?
ParaCrawl v7.1
Wie
überträgt
man
nun
dieses
Prinzip
auf
Unternehmen.
How
is
this
principle
applied
to
companies?
ParaCrawl v7.1
Wie
aber
überträgt
man
das
auf
die
verschiedenen
klimatischen
Zonen
in
Israel?
But
how
do
we
transfer
the
concept
to
the
different
climatic
zones
in
Israel?
ParaCrawl v7.1
Wie
überträgt
man
die
Daten
auf
einen
anderen
PC?
How
to
transfer
your
data
to
a
new
PC
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
überträgt
man
ein
Standard
Schlagzeug-Notensystem
in
ein
Gitter
Schlagzeug-Notensystem?
Question:
How
do
I
transfer
a
standard
drum
staff
to
grid
drum
staves?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
überträgt
man
Gitter
Schlagzeug-Notensysteme
in
ein
Standard
Schlagzeug-Notensystem?
Question:
How
do
I
transfer
grid
drum
staves
to
a
standard
drum
staff?
ParaCrawl v7.1
Tutorial:
Wie
überträgt
man
Charaktere
zwischen
offiziellen
Servern
(Scorched
Earth)
How
to
transfer
Characters
between
official
Servers
(Scorched
Earth)
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
überträgt
man
mir
diese
Aufgaben,
weil
ich
in
meinem
früheren
Leben
einmal
Ingenieur
war.
Perhaps
it
is
because
I
was
an
engineer
in
my
previous
life.
Europarl v8
Man
überträgt
den
eigenen
Schmerz,
unfähig,
sich
dem
eigenen
Leid
zu
stellen.
You
just
transfer
whatever
ails
you,
unable
to
face
your
own
tragedy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
man
überträgt
nicht
einfach
Filmrechte
an
jemanden,
mit
dem
man
befreundet
ist.
You
are
not
locking
down
film
rights
with
somebody
just
because
they're
your
friend.
OpenSubtitles v2018