Übersetzung für "Übersetzung auf deutsch" in Englisch
Eine
Übersetzung
wird
aktuell
auf
Deutsch,
Englisch
und
Italienisch
angeboten.
A
translation
is
currently
offered
in
German,
English
and
Italian.
CCAligned v1
Sie
ist
für
die
Übersetzung
unserer
Webseite
auf
Deutsch
zuständig.
She
has
generously
taken
responsibility
for
the
translation
of
our
website
into
German.
ParaCrawl v7.1
Sammelbände
seiner
Arbeiten
in
Übersetzung
sind
bereits
auf
Deutsch
und
Englisch
erschienen.
Solo
collections
of
his
work
have
appeared
in
English
and
in
German.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
zeigt
eine
Übersetzung
von
Englisch
auf
Deutsch:
The
following
example
shows
a
translation
from
English
to
German:
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
die
Übersetzung
auf
Englisch,
Französich,
Deutsch
und
Schwedisch
möglich.
At
present
translation
between
English,
French,
German
and
Swedish
is
available.
ParaCrawl v7.1
Warum
Bayeh's
Frisur
nicht
rechtzeitig
fertig
wurde(Wörtliche
Übersetzung
von
Mumuye
auf
Deutsch)
Why
Bayeh
did
not
get
his
hair
done
in
time(literal
translation
Mumuye-English)
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bitten
wir
Sie
um
eine
Übersetzung
des
Inhaltsverzeichnisses
(auf
Deutsch
oder
English).
Additionally,
we
would
ask
you
to
provide
a
translated
version
of
the
table
of
contents.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersetzung
dieses
Rechtsprechungsberichts
auf
Deutsch
und
Französisch
ist
für
das
laufende
Jahr
vorgesehen.
German
and
French
versions
of
the
report
are
due
to
appear
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Workshop
wird
in
Englisch
gehalten,
Übersetzung
auf
Deutsch
jeweils
auf
Anfrage.
The
workshop
will
be
held
in
English,
German
translation
on
request.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
Parker,
die
nicht
bestritt,
die
Möglichkeit
gehabt
zu
haben,
die
Anhörung
dank
der
Simultanübersetzung
zu
verfolgen,
auch
nicht
vorgetragen,
daß
das
Protokoll
aufgrund
des
Fehlens
einer
Übersetzung
der
auf
deutsch
verfaßten
Teile
sie
selbst
betref
fende
Ungenauigkeiten
oder
wesentliche
Auslassungen
aufweise,
die
nachteilige
Auswirkungen
haben
und
einen
Verfahrensfehler
verursachen
könnten
(2).
Moreover,
Parker,
which
did
not
deny
that
it
had
been
possible
for
it
to
follow
what
wassaid
during
the
hearing
owing
to
the
simultaneous
interpretation
provided,
did
not
allegethat
the
lack
of
a
translation
of
the
parts
written
in
German
had
resulted
in
the
minutes
containing
substantial
inaccuracies
or
omissions
in
its
regard
which
could
have
had
harmfulconsequences
capable
of
vitiating
the
administrative
procedure.2
EUbookshop v2
Er
hat
auch
die
Wahlmöglichkeiten,
sich
in
die
Nähe
des
drei
Meter
langen
Podests
zu
begeben
und
über
die
Kopfhörer
der
englischen
Übersetzung
der
auf
Deutsch
gesprochenen
Zeugenaussagen
durch
einen
Gerichtsdolmetscher
zuzuhören,
auch
kann
er
diesen
Ton
genauso
mit
den
langsam
wechselnden
Diaprojektionen
in
Beziehung
setzen,
ohne
gerade
zu
den
jungen
Schauspielern
auf
den
Videomonitoren
zu
schauen.
The
visitor
can
also
choose
to
stand
next
to
the
three-meter
long
socle
and
listen
with
headphones
to
the
English
translation,
by
a
court
interpreter,
of
the
German
testimonies,
but
he
can
connect
this
sound
as
well
to
the
slowly
changing
slide
projections,
without
even
looking
at
the
young
actors
on
the
video
monitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
werden
hauptsächlich
in
französischer
Sprache
gehalten
und
eine
Simultane
Übersetzung
auf
Deutsch
und
auf
Englisch
wird
angeboten.
The
speeches
will
be
mainly
in
French
and
simultaneous
translation
into
German
or
English
will
be
provided.
CCAligned v1
Abgedruckt
sind
neben
den
Originaltexten
in
Englisch
oder
Französisch
auch
die
von
Rainer
von
Scharpen
erstellten
Übersetzungen
ins
Deutsche,
bei
Hansmichael
Krug
die
Übersetzung
von
Deutsch
auf
Englisch.
In
addition
to
the
original
texts
as
delivered
in
Sindelfingen
(in
English
or
French)
there
are
translations
in
German
(created
by
Rainer
Scharpen)
and
English
texts
translated
from
the
German
contributions
(created
by
Hans
Michael
Krug).
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Schreiben
in
einer
anderen
Sprache
verfasst
wurde,
muss
eine
amtlich
beglaubigte
Übersetzung
auf
Deutsch
oder
Englisch
beigefügt
werden.
If
the
letter
is
in
another
language,
an
officially
certified
translation
into
English
or
German
must
also
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Su
che
nach
einem
größeren
Sponsor
bislang
erfolglos
verlaufen
ist,
kann
die
eigentlich
zum
w/k-Konzept
gehörende
Übersetzung
der
auf
Deutsch
verfassten
Beiträge
ins
Englische
bis
auf
Weiteres
nur
dann
vorgenommen
werden,
wenn
der
jeweilige
Beiträger
selbst
dafür
sorgt.
Since
the
search
for
a
larger
sponsor
has
so
far
been
unsuccessful,
the
translation
of
the
German
contributions
into
English,
which
is
actually
part
of
the
w/k
concept,
can
only
be
carried
out
until
further
notice
if
the
respective
contributor
takes
care
of
it
himself.
ParaCrawl v7.1
Die
Suchfilter
verfeinern
Deine
Suche
nach
einer
Übersetzung
auf
französisch
oder
deutsch
in
den
Bereichen
Stil,
Grammatik,
Regionen
und
mehr.
The
filters
will
refine
your
search
for
a
French-German
translation
by
style,
grammar,
region
and
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Archäologe
Museum
bietet
elektronische
Führer
mit
Übersetzung
auf
Englisch,
Französisch,
Deutsch
und
Bulgarisch
an.
The
Archaeological
Museum
also
offers
electronic
guide
devices
with
translations
in
English,
French,
German,
and
Bulgarian.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nicht
behauptet,
Keitel
hätte
serbokroatisch
verstanden,
sondern
daß
das
Dokument
eine
"Übersetzung"
eines
"auf
deutsch
geschriebenen
Dokuments"
sei,
das
die
Jugoslawen
leider
nicht
finden
könnten
(XV
530-536
[578-585]).
It
was
not
alleged
that
Keitel
understood
Serbo-Croat,
rather
that
this
was
a
"translation"
of
a
document
written
in
German
which
the
Yugoslavians
did
not
find
(XV
530-536
[578-585]).
ParaCrawl v7.1
English-German
text-to-voice
MT
-
Schreiben
Sie
in
Englisch
und
hören
(und
sehen)
Übersetzung
auf
Deutsch.
English-German
text-to-voice
MT
-
Write
in
English
and
hear
(and
see)
the
translation
in
German.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Abwicklungszeit
maximal
zu
reduzieren,
schicken
Sie
die
Materialien
für
eine
Eilübersetzung
bitte
an
unsere
E-Mail-Adresse:Tragen
Sie
in
die
Betreffzeile
bitte
das
Wort
EXPRESS
ein
und
geben
Sie
in
der
Mail
alle
notwendigen
Informationen
bezüglich
der
Übersetzung
auf
Polnisch,
Englisch,
Deutsch,
Russisch
oder
Italienisch
an.
In
order
to
help
us
increase
time
efficiency
when
serving
our
Clients,
please
send
material
for
express
translation
to
our
e-mail
address.
Please
put
'EXPRESS
'
in
the
subject
line
of
the
email
and
attach
all
necessary
information
regarding
the
translation
in
Polish,
English
or
German.
ParaCrawl v7.1
Sprache:
Slowenisch
(primär)übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Language:
Slovenian
(original)translate
to
english
(Google
Translate)
CCAligned v1
Alle
Erklärungen
und
Übersetzungen
sind
auf
Deutsch.
All
explanations
and
translations
are
written
in
German.
ParaCrawl v7.1
Englisch
ist
die
Hauptsprache,
wobei
die
Gelegenheit
für
Übersetzungen
auf
Deutsch
besteht.
English
will
be
the
primary
language
spoken
in
this
training,
with
opportunities
for
German
translation.
CCAligned v1
Wir
haben
uns
ausschließlich
auf
Übersetzungen
Deutsch-Englisch,
Englisch-Deutsch
spezialisiert.
We
specialize
exclusively
in
German
to
English
and
English
to
German
written
translations.
ParaCrawl v7.1
Gergely,
17.09.2015
Sprache:
Ungarisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Gergely,
17/09/2015
Language:
Hungarian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Oto,
07.07.2018
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Oto,
07/07/2018
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Goran
Štuhec,
10.02.2016
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Goran
Štuhec,
10/02/2016
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Dušan
K.,
14.11.2017
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Dušan
K.,
14/11/2017
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Karmen
L.,
01.08.2017
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Karmen
L.,
01/08/2017
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Zalka,
03.01.2017
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Zalka,
03/01/2017
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Jozef,
06.08.2018
Sprache:
Slowakisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Jozef,
06/08/2018
Language:
Slovak
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Zsolt,
18.08.2016
Sprache:
Ungarisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Zsolt,
18/08/2016
Language:
Hungarian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Neza,
09.08.2018
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Neza,
09/08/2018
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Marinka
V.,
30.08.2015
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Marinka
V.,
30/08/2015
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Robert,
24.07.2016
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Robert,
24/07/2016
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Nejc,
12.08.2018
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Nejc,
12/08/2018
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Felice
Pagliuca,
23.08.2017
Sprache:
Italienisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Felice
Pagliuca,
23/08/2017
Language:
Italian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Szilvia,
02.09.2018
Sprache:
Ungarisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Szilvia,
02/09/2018
Language:
Hungarian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Iva
J.,
07.03.2017
Sprache:
Kroatisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Iva
J.,
07/03/2017
Language:
Croatian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Franc
Plošnik,
03.07.2016
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Franc
Plošnik,
03/07/2016
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Darko
P.,
17.09.2013
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Darko
P.,
17/09/2013
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Matej
K.,
25.07.2015
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Matej
K.,
25/07/2015
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Boštjan
Potokar,
23.09.2013
Sprache:
Slowenisch
(primär)
übersetzen
auf
Deutsch
(Google
Translate)
Boštjan
Potokar,
23/09/2013
Language:
Slovenian
(original)
translate
to
english
(Google
Translate)
ParaCrawl v7.1