Übersetzung für "Überraschend schnell" in Englisch

Ihre Arbeitsaufgaben führt Maria überraschend schnell aus.
Maria completed her homework surprisingly quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist überraschend, wie schnell Füße dieselben Dinge wie Hände tun können.
When not allowed the use of them, you'd be surprised how quickly feet can be trained to do the exact same thing.
OpenSubtitles v2018
Für ihre Form sind sie überraschend schnell.
Wow, I mean, they are deceptively quick for oblongs.
OpenSubtitles v2018
In diesem plastischen Zustand kann offensichtlich die Wasseraustreibung überraschend schnell erfolgen.
It is obvious that in this plastic state, water expulsion can take pace very rapidly.
EuroPat v2
Die Kontrolle der personalisierten Tickets ging dann zum Glück überraschend schnell.
The control of the personalized tickets went then fortunately surprisingly fast.
ParaCrawl v7.1
Presley wurde überraschend schnell auf dem Ländermarkt erfolgreich.
Presley became successful in the country market surprisingly quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber auch daran gewöhnt man sich überraschend schnell.
But one also gets rapidly used to this.
ParaCrawl v7.1
Am Haken verhält sich dieser Räuber überraschend schnell.
On the hook this predator behaves surprisingly briskly.
ParaCrawl v7.1
Das Anstecken des Ventils an den Blasenkatheter und Urinbeutel geht überraschend schnell.
The attaching between the catheter and the bag is surprisingly easy.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Weichmacherzubereitungen sind wegen ihrer kurzen Gelierzeit überraschend schnell und gut verarbeitbar.
Because the plasticizer preparations of the invention have a short gel time, they can be processed surprisingly rapidly and efficiently.
EuroPat v2
Eine führende Börse ersetzt ihr Echtzeit-Trade-Management-System überraschend schnell und flexibel.
A premier financial exchange replaces their real-time trade-management system with surprising speed and flexibility.
CCAligned v1
Auf der turkmenischen Seite lief es überraschend gut und schnell.
The procedure at the Turkmen site was surprisingly fast.
ParaCrawl v7.1
Der Abstieg zur Horombo-Hütte wird im Vergleich zum Aufstieg überraschend schnell sein.
The descent to Horombo hut will seem surprisingly fast compared to the ascent.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung von neuen Medikamenten kommt überraschend schnell das Ende der Tuberkulosebehandlung.
The introduction of new medication surprisingly quickly heralded the end of tuberculosis treatment.
ParaCrawl v7.1
Überraschend schnell kam ich dann durch die Personenkontrolle der USA.
I was surprised to get quiet fast through the security check at the USA.
ParaCrawl v7.1
Digitale Werbung in der U-Bahn gewinnt ein neuer Raum überraschend schnell.
Digital advertising in metro wins over the new space surprisingly fast.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist in Motif programmiert und läuft überraschend schnell.
The frontend is programmed in Motif and works surprisingly fast.
ParaCrawl v7.1
Die Beweidung hat überraschend schnell positive Entwicklungen und dynamische Prozesse in Gang gesetzt.
The grazing management caused rapidly positive trends and dynamic processes.
ParaCrawl v7.1
Unerwünschtes Fett wird bei den Übungen und auch darüber hinaus überraschend schnell verbrannt.
The unwanted extra fat gets burned surprisingly quick during the exercises.
ParaCrawl v7.1
Der Abstieg zur Horombo-Hütte erscheint im Vergleich zum Aufstieg überraschend schnell.
The descent to Horombo hut will seem surprisingly fast compared to the ascent.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, sein Leben überraschend schnell zu verwandeln.
It is possible to transform your life surprisingly quickly.
ParaCrawl v7.1
Es ist überraschend festzustellen, wie schnell man die Kurve schneidet, wenn niemand hinschaut.
It’s surprising how easy it is to cutcorners when there’s no one around to see!
EUbookshop v2
Es war überraschend, wie schnell er sich entschloß, und legte seine Entschlossenheit in Hinrichtung.
It was surprising how quickly he made up his mind and put his resolve into execution.
QED v2.0a
Mit Epoxidharzen härten sie überraschend schnell und ohne Biushhg-Effekte aus, insbesondere auch bei tiefen Temperaturen.
They harden surprisingly fast with epoxy resins and with no blushing effects, especially also at low temperatures.
EuroPat v2
Mit Epoxidharzen härten sie überraschend schnell und ohne Blushing-Effekte aus, insbesondere auch bei tiefen Temperaturen.
They harden surprisingly fast with epoxy resins and with no blushing effects, especially also at low temperatures.
EuroPat v2
An diesem Tag lernte Bob, dass sich verängstigte Tintefische überraschend schnell bewegen können.
It was that day Bob learned frightened sqids can move surprisingly fast.
CCAligned v1
Chic Stylus, kam überraschend schnell, das Ding ist bequem, sogar mit einer Ersatzdüse.
Chic stylus, came surprisingly quickly, the thing is comfortable, even included a spare nozzle.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

schnelle messung schnell schnell schnell wenig überraschend
überraschend schnelle aktion besonders schnell so schnell
unendlich schnell überraschend schnell