Übersetzung für "Überprüfen nach" in Englisch
Überprüfen
Sie
nach
dem
Entfernen
das
Sichtfenster
für
das
Arzneimittel.
After
removal,
check
the
medicine
window.
ELRC_2682 v1
Vielleicht
sollten
Sie
Ihr
eigenes
Haus
überprüfen
und
nach
einem
Leck
suchen.
So
you
may
just
want
to
check
your
own
house,
see
if
you
got
a
leak.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
Tom
einige
Zahlen
überprüfen,
bevor
er
nach
Thirsk
fährt.
I've
got
to
check
some
figures
with
Tom
before
he
goes
into
Thirsk.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
gerade
alles,
nach
der
Geschichte
mit
Ralph
und
Edward.
We'll
check
everything
again
because
of
the
incident
with
Ralph
and
Edward.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
die
Videokameras
nach
bekannten
Gesichtern.
We're
checking
security-system
videos
in
stores
to
see
if
we
pick
up
familiar
faces.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
einen
nach
dem
anderen,
aber
das
wird
eine
Zeit
dauern.
We're
gonna
check
them
out
one
by
one,
-
but
it's
gonna
take
some
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
viel
Wert
auf
Sicherheit
und
überprüfen
unsere
Händler
nach
strengen
Kriterien.
We
highly
value
your
security
and
review
all
ouf
our
dealers
based
on
strict
criteria.
CCAligned v1
Ich
werde
die
Wohnung
überprüfen
und
nach
Bedarf
streichen
lassen.
I
will
check
and
do
some
painting
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
nach
einer
Weile
Ihr
neues
Verhaltensmuster.
After
a
while,
check
out
your
new
behavior
pattern.
ParaCrawl v7.1
Gas-Überfall-Alarm
einschalten
und
die
weiteren
Vorsichtsmassnamen
überprüfen
(je
nach
Umgebung
und
Situation)
Activate
gas-raid
alarm;
check
the
other
anti
hold-up
measures
(depends
on
situation
and
location)
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
sofort
nach
Erhalt:
Upon
receipt
of
the
parcel,
please
check:
ParaCrawl v7.1
Kurtaxe:
Details
überprüfen
Sie
bitte
nach
dem
Klicken
auf
"Jetzt
Buchen"
City
tax:
please
check
details
after
clicking
the
"book
now"
button
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
nach
der
Einrichtung
Ihres
Mac
mini,
ob
es
Softwareaktualisierungen
gibt.
After
you
set
up
your
Mac
mini,
check
for
updated
software.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
das
Motoröl
wechseln
und
den
Luftfilter
überprüfen,
nach
Bedarf
erneuern.
Finally,
replace
the
engine
oil
and
check
the
air
filter,
replace
if
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
oder
überprüfen
Ihre
Medienlandschaft
nach
den
Kriterien:
We
design
or
examine
your
media
landscape
according
to
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
nach
24
Std.,
ob
die
Registrierung
erfolgreich
war.
Please
check
after
24
hours
whether
the
registration
was
successful.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
nach-Bestellung-Mails
für
detaillierte
Anleitung
für
die
Registrierung.
Please
check
your
post-order
emails
for
detailed
registration
instructions.
CCAligned v1
Auch
pls
überprüfen
nach
unserer
fabrik
andere
einzelteile:
Also
pls
check
following
our
factory
Other
Items
:
CCAligned v1
Sie
können
Punkte
überprüfen,
die
Sie
nach
dem
Unterricht
vergessen
haben.
You
can
review
points
that
you
forget
after
your
class.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
nach
dem
Einkauf
Ihren
Beleg
auf
Richtigkeit.
Please
check
your
invoice
for
accuracy
after
concluding
your
purchase.
CCAligned v1
Wir
überprüfen
Ihr
System
nach
allen
wichtigen
Kriterien:
We
will
examine
it
according
to
all
relevant
criteria:
CCAligned v1
Deshalb
beschäftigen
wir
bestens
ausgebildete
Fachkräfte
und
überprüfen
das
Equipment
nach
jedem
Verleihvorgang.
For
this
reason,
we
have
the
best
trained
personnel
and
check
the
equipment
after
every
rental.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
nach
dem
Beheben
aller
Fehler
die
Informationen
Ihres
Microsoft-Kontos.
After
you
resolve
any
errors,
verify
the
information
for
your
Microsoft
account.
ParaCrawl v7.1
Inspektion
7.Quality:
überprüfen
Sie
eins
nach
dem
anderen
unter
dem
Licht;
7.Quality
inspection:check
one
by
one
under
the
light;
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
nach
dem
Neustart,
ob
die
Einstellung
korrekt
ist:
After
restart,
check
that
the
setting
is
correct:
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
nach
Gerätetyp
aufgeschlüsselten
Performance-Metriken.
Review
performance
metrics
broken
down
by
device
type.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Anwendungen
überprüfen
Zertifikate
nach
ganz
unterschiedlichen
Kriterien?
Each
application
has
different
critera
by
which
they
verify
certificates?
ParaCrawl v7.1
Nach
Überprüfen
der
Einstellungen
klicken
Sie
auf
Installieren.
In
the
Ready
to
Install
dialog
box,
verify
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
nach
Erhalt
der
Ware
die
Gegenstände
auf
sichtbare
Mängel.
Upon
receipt
of
the
goods,
check
the
items
for
visible
defects.
ParaCrawl v7.1