Übersetzung für "Überdacht" in Englisch
Ich
bitte
darum,
dass
dies
überdacht
wird.
I
ask
them
to
reconsider.
Europarl v8
Der
sogenannte
Konsens
von
Washington
muß
nochmals
überdacht
werden.
The
so-called
Washington
consensus
needs
to
be
reviewed.
Europarl v8
Ich
glaube,
dieses
Dokument
sollte
noch
einmal
überdacht
werden.
I
believe
that
this
document
should
be
reconsidered.
Europarl v8
Ich
glaube,
dieses
Konzept
sollte
auch
auf
europäischer
Ebene
überdacht
werden.
I
believe
that
this
idea
should
be
considered
at
a
European
level
too.
Europarl v8
Ebenso
sollte
die
Übergangsregelung
betreffend
die
Abschaffung
auftragsbezogener
Förderung
erneut
überdacht
werden.
The
transitional
regulation
to
abolish
generic
order
subsidies
should
also
be
reconsidered.
Europarl v8
Diese
Praxis
einiger
EU-Staaten
sollte
unbedingt
ernsthaft
überprüft
und
überdacht
werden.
This
practice
of
some
nation
states
in
the
EU
is
an
aspect
that
should
be
seriously
reviewed
and
reconsidered.
Europarl v8
Außerdem
haben
wir
den
Zeitplan
noch
einmal
überdacht.
We
have
also
reviewed
the
timetable.
Europarl v8
Natürlich
muss
die
Finanzierung
des
Sozialschutzes
überdacht
werden.
So
yes,
of
course,
funding
for
social
protection
needs
to
be
reviewed.
Europarl v8
Es
war
eine
falsche
Entscheidung,
die
überdacht
werden
sollte.
It
was
a
wrong
decision,
and
it
should
be
reviewed.
Europarl v8
Ausgehend
davon
sollten
die
zu
Beginn
aufgestellten
Inflationsziele
vielleicht
überdacht
werden.
From
this
standpoint,
the
objectives
in
terms
of
inflation,
as
they
were
evaluated
at
the
start
of
the
period,
ought
perhaps
to
be
reviewed.
Europarl v8
Gelingt
ihr
dies
nicht,
muss
die
vor
kurzem
zugesagte
Hilfe
überdacht
werden.
If
they
fail
to
do
so,
the
support
we
recently
promised
must
be
reconsidered.
Europarl v8
Und
er
sagte
effektivt:
"Ich
habe
das
Thema
überdacht.
And
he
said
essentially,
"I
have
considered
the
issue.
TED2020 v1
Im
August
1995
wurden
die
Fahrradparkplätze
am
Hauptbahnhof
überdacht.
In
August
1995,
the
bicycle
parking
facilities
at
the
station
were
covered.
Wikipedia v1.0
Alle
Bahnsteige
sind
überdacht
und
verfügen
über
digitale
Zugzielanzeiger.
All
platforms
are
covered
and
have
digital
destination
displays.
Wikipedia v1.0
Jeder
Bahnsteig
ist
überdacht
und
verfügt
über
digitale
Zugzielanzeiger.
Each
platform
is
covered
and
has
a
digital
platform
display.
Wikipedia v1.0