Übersetzung für "Überaus freundlich" in Englisch

Das wäre überaus freundlich von Ihnen.
That would be very kind of you.
OpenSubtitles v2018
Das ist ausgesprochen freundlich von Ihnen, überaus freundlich.
This is exceedingly kind of you. Most kind.
OpenSubtitles v2018
Das ist überaus freundlich von Ihnen.
It's so kind of you.
OpenSubtitles v2018
Von den Gastgebern wurden wir überaus freundlich und zuvorkommend aufgenommen.
We were taken by the hosts very friendly and accommodating.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden überaus freundlich von den Vermietern empfangen und umsorgt.
We were greeted exceedingly friendly by the landlords and cared for.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen sind überaus freundlich und leben nach traditionellen Werten.
The people here are exceedingly friendly with old fashioned values.
ParaCrawl v7.1
Sie gab mir die Hand und blickte mich überaus freundlich an.
She gave me her hand, and looked at me in the friendliest fashion.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz ist sehr schön, das Personal überaus freundlich und hilfsbereit.
Campsite is excellent, staff are friendly and the facilities are top notch.
ParaCrawl v7.1
Die Gastgeberin war überaus freundlich und hatte uns in allen Belangen geholfen.
The hostess was very friendly and helped us in every respect.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen sind weltoffen und überaus freundlich, Gäste sind herzlich willkommen.
The people are liberal-minded and generally friendly – guests are warmly welcomed.
ParaCrawl v7.1
Auch der Kontakt zu den Mitarbeitern war jederzeit sehr hilfreich und überaus freundlich.
The contact with the staff was always very helpful and very friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Chilenen sind normalerweise überaus freundlich, besonders zu Ausländern.
Chileans are usually very friendly, especially towards foreigners.
ParaCrawl v7.1
Wir werden überaus freundlich begrüßt und man hat Verständnis für unser Zeitproblem.
We are welcomed extremely friendly and they and understanding of our time problem.
ParaCrawl v7.1
Wieder werden wir überaus freundlich begrüßt und verstehen uns gleich wieder richtig gut.
We are again welcomed extremely warmly and the understanding between us is instantly great.
ParaCrawl v7.1
Die Gastronomie ist sehr angenehm und das Personal überaus freundlich.
The food is very pleasant and the staff was very friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Eigentümer und auch die netten beiden Reinigungsdamen waren überaus freundlich und zuvorkommend.
The owners and the nice two cleaning ladies were very friendly and accommodating.
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer/die Besitzerin waren überaus freundlich und hilfsbereit.
The landlord/landlady were extremely gracious and helpful.
ParaCrawl v7.1
Die Familie war überaus freundlich und sehr um Ihre Gäste bemüht!
The family was very friendly and very concerned about your guests!
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen zu den Produkten war der Support immer hilfsbereit und überaus freundlich.
The support while having any issues with any product was always helpful and very friendly.
ParaCrawl v7.1
Und das Essen ist ausgezeichnet ebenso der Service überaus freundlich.
And the food is excellent as is the service extremely friendly.
ParaCrawl v7.1
Das Personal war in jedem Bereich überaus freundlich und hilfsbereit.
The staff were very helpful and friendly.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sind die meisten Leute überaus zuvorkommend und freundlich zu den Kindern.
In addition to this most people are very welcoming and child friendly.
ParaCrawl v7.1
Es ist überaus freundlich von Ihnen, mir noch einmal das Wort zu erteilen.
Mr President, it is very kind of you to give me the floor once more.
Europarl v8
Das Essen war fantastisch und Marinella und ihr Team sind überaus freundlich und herzlich.
The food was fantastic and Marinella and her team are extremely friendly and welcoming.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind überaus freundlich, mehrsprachig und kennen die Stadt wie ihre eigene Westentasche.
Our hostel staff are incredibly friendly, multi-lingual and know the city inside out.
ParaCrawl v7.1
Die Vermieterin war überaus freundlich, nett, gastfreundlich, und bei Anfragen sofort erreichbar.
The owner was extremely helpful, kind, accommodating, and immediately responded to all our correspondence.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet die Stadt sehr viele Sehenswürdigkeiten und die Einheimischen sind überaus freundlich und hilfsbereit.
In addition, the city boasts many sights and attractions and the locals are extremely friendly and helpful.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

freundlich anfragen so freundlich überaus freundliches gespräch
freundlicher service freundlich nachfragen freundliche einladung freundliches schreiben
freundlich