Übersetzung für "Überall hin" in Englisch
Man
kann
es
überall
hin
mitnehmen,
es
ist
dort
nichts
wert.
You
take
it
anywhere
else,
it's
not
worth
anything.
TED2020 v1
Und
da
war
ein
kleines
Mädchen,
das
mir
überall
hin
folgte.
And
there
was
this
little
girl
who
was
following
me
around.
TED2013 v1.1
Also
hörte
ich
nicht
auf
und
folgte
ihm
überall
hin.
So
instead
of
quitting,
I
followed
him
everywhere.
TED2013 v1.1
Aber
so
praktisch
sie
auch
sein
mögen,
Semikolons
gehören
nicht
überall
hin.
But
as
beneficial
as
they
are,
semicolons
don't
belong
just
anywhere.
TED2020 v1
Tom
nimmt
sein
Kuscheltier
überall
mit
hin.
Tom
takes
his
stuffed
animal
wherever
he
goes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
nimmt
ihr
Kuscheltier
überall
mit
hin.
Mary
takes
her
stuffed
animal
with
her
wherever
she
goes.
Tatoeba v2021-03-10
Sami
schlug
überall
hin,
wo
er
hinschlagen
konnte.
Sami
was
punching
anywhere
that
he
could.
Tatoeba v2021-03-10
Gute
Mädchen
kommen
in
den
Himmel,
böse
Mädchen
kommen
überall
hin.
Good
girls
go
to
heaven,
bad
girls
go
everywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nimmt
seinen
Teddybären
überall
mit
hin.
Tom
takes
his
teddy
bear
with
him
wherever
he
goes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nimmt
seine
Kamera
überall
mit
hin.
Tom
takes
his
camera
everywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
stellt
sich
heraus,
dass
Tiere
überall
hin
können.
Now
it
turns
out
that
animals
can
go
anywhere.
TED2020 v1
Hör
auf,
mir
überall
hin
zu
folgen.
Stop
following
me
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
überall
mit
dir
hin.
I'll
go
anywhere
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
überall
hin,
alles
ansehen.
You
may
go
where
you
want
and
see
what
you
like.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
der
Luft
betankt
und
folgen
den
Bombern
überall
hin.
From
now
on,
they'll
take
a
refuelling
and
they'll
follow
the
bombers
as
far
as
they
go.
OpenSubtitles v2018
In
London
zum
Beispiel
dürfen
Hunde
überall
hin.
I've
been
to
London.
There,
dogs
walk
anywhere
they
want.
OpenSubtitles v2018
Wir
vom
Journal
kommen
überall
hin.
We
boys
from
the
Journal
always
get
around.
OpenSubtitles v2018
Küss
meine
Hand,
dann
fahre
ich
überall
mit
dir
hin:
Kiss
my
hand,
Charlie,
and
I'll
go
to
Paris
with
you,
OpenSubtitles v2018
Ich
folge
Ihnen
überall
hin,
Sir.
I'll
follow
you
anywhere,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
genug
Geld
hast,
kommst
du
überall
hin.
You
can
get
anywhere
if
you
got
enough
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
wecken
können,
können
Sie
ihn
überall
hin
locken.
If
you
can
arouse
that,
you
can
lead
him
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wieso
folgt
mir
Ratoff
überall
hin?
Why
does
Ratoff
follow
me
everywhere
I
go?
OpenSubtitles v2018