Übersetzung für "Über mobilfunk" in Englisch
Die
Lösung
ist,
einzelne
Drittanbieter-Dienste
über
deine
Mobilfunk
Hotline
wieder
zu
aktivieren.
The
solution
is
to
enable
individual
third-party
services
to
your
mobile
hotline
again.
QED v2.0a
Die
Inhalte
der
digitalen
Bildschirme
aktualisieren
sich
automatisch
über
Mobilfunk.
The
contents
of
the
digital
screens
refresh
automatically
via
mobile
phone
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltzeitprognose
der
Ampelanlage
wird
dem
Fahrzeug
über
Mobilfunk
von
einem
Server
mitgeteilt.
The
traffic
light
system
wirelessly
transmits
its
switching
intervals
to
the
vehicle
via
a
server.
ParaCrawl v7.1
Alle
Alarmmeldungen
können
auch
über
das
optionale
GSM
Modul
über
Mobilfunk
versendet
werden.
All
alarm
functions
can
also
be
sent
via
the
optional
GSM
modem
using
mobile
communication.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
über
Ihren
Internet-Anschluss
sowie
über
das
integrierte
Mobilfunk-Modul
möglich.
This
is
possible
via
your
internet
connection
or
the
intigrated
GSM
module.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
über
Funk,
Mobilfunk
oder
WLAN
oder
andere
Kommunikationskanäle
geschehen.
This
can
take
place
by
radio,
cellular
system
or
WLAN
or
other
communications
channels.
EuroPat v2
Ebenso
können
alternativ
auch
nur
die
Wartung
und
die
Lizenzierung
über
Mobilfunk
erfolgen.
Likewise,
alternatively,
also
only
the
maintenance
and
the
licensing
can
be
carried
out
via
mobile
radio.
EuroPat v2
Ebenso
können
alternativ
auch
nur
das
Bestandsmanagement
und
die
Wartung
über
Mobilfunk
erfolgen.
Likewise,
alternatively,
also
only
the
stock
management
and
the
maintenance
can
be
carried
out
via
mobile
radio.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Nutzung
und
Abrechnung
von
Internet-Dienstleistungen
über
Mobilfunk.
The
invention
relates
to
a
method
for
using
and
charging
Internet
services
via
a
mobile
telephone.
EuroPat v2
Die
mobile
Sprachkommunikation
wird
hauptsächlich
über
zellenbasierte
Mobilfunk-Netze
abgewickelt.
Mobile
speech
communication
is
handled
mainly
via
cell-based
mobile
radio
networks.
EuroPat v2
Über
Mobilfunk
werden
zunehmend
Gesundheitsdienstleistungen
in
abgelegenen
Gebieten
abgewickelt.
The
new
possibilities
for
healthcare
in
rural
areas
created
by
mobile
phone
uptake.
CCAligned v1
Ebenso
können
alternativ
auch
nur
das
Bestandsmanagement
und
die
Lizenzverwaltung
über
Mobilfunk
erfolgen.
Likewise,
alternatively,
also
only
the
stock
management
and
the
license
management
can
be
carried
out
via
mobile
radio.
EuroPat v2
Die
Vorteile:
über
Mobilfunk
kann
eine
unterbrechungsfreie
Fahrt
gewährleistet
werden.
The
advantages:
Mobile
communications
can
ensure
a
smooth
ride.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
erfüllt
eine
Übermittlung
über
Mobilfunk
die
Anforderungen.
Transmission
over
the
mobile
network
meets
the
necessary
requirements
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Datentransfer
erfolgt
über
Mobilfunk,
welcher
bei
Bedarf
verschlüsselt
werden
kann.
Data
transfer
is
handled
via
mobile
communications
which
can
be
encrypted
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Mähdrescher
kommuniziert
über
Mobilfunk
direkt
mit
dem
Traktor.
The
combine
harvester
communicates
directly
with
the
tractor
via
the
cellular
network.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
GPS-Informationen
werden
die
Daten
über
Mobilfunk-
oder
Satellitenkommunikation
an
Land
übertragen.
Together
with
GPS
information,
the
data
are
transmitted
to
shore
via
mobile
phone
connection
or
satellite
communication.
ParaCrawl v7.1
Über
Mobilfunk
bin
ich
fast
immer
erreichbar
und
ich
checke
meine
Emails
ständig.
I
usually
have
my
mobile
phone
with
me,
and
I
check
my
email
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome,
die
in
Studien
über
Mobilfunk
genannt
werden,
sind
unspezifisch:
The
symptoms
mentioned
in
cellular
phone
studies
are
vague:
ParaCrawl v7.1
Bei
Pflichtanlagen
ist
eine
duale
Übermittlung
über
IP
und
Mobilfunk
vorgeschrieben.
Dual
transmission
over
IP
and
mobile
communication
channels
is
required
for
mandatory
systems.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Ferngespräche
sind
zudem
an
Telefonzellen
und
über
Mobilfunk
möglich.
Oversea
calls
are
also
possible
from
any
public
phone
and
mobile
phone
providers.
ParaCrawl v7.1
Die
App
selber
ist
kostenfrei,
Sie
benötigen
aber
WLAN
oder
Internetzugang
über
das
Mobilfunk-netz.
The
app
itself
is
free,
but
you
will
need
access
to
Wi-Fi
or
mobile
data
use.
ParaCrawl v7.1