Übersetzung für "Über etwas beschweren" in Englisch

Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
Tom never opens his mouth without complaining about something.
Tatoeba v2021-03-10

Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
He never opens his mouth without complaining about something.
Tatoeba v2021-03-10

Du bist nicht glücklich, wenn du dich nicht über etwas beschweren kannst.
You're not happy unless you have something to complain about.
OpenSubtitles v2018

Für den Preis kann nicht über etwas beschweren.
For the price you can not complain about anything.
ParaCrawl v7.1

Wie immer gibt es auch mürrische Spielverderber, die sich immer über etwas beschweren müssen.
As usual there are po-faced killjoys looking for something to complain about.
WMT-News v2019

Ich bin hergekommen, um mich über etwas zu beschweren, das ich gesehen habe.
I come here to complain about something which I saw. Okay Rosie, you keep saying now ...
OpenSubtitles v2018

Ich möchte wetten, sie würden es nicht wagen, sich über etwas zu beschweren.
I bet they wouldn't dare complain about a thing.
OpenSubtitles v2018

Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist strengstens verboten, einen ehemaligen Arbeitgeber zu kritisieren oder sich über etwas zu beschweren.
It is strictly forbidden to criticize a former employer or to complain about something.
ParaCrawl v7.1

Seien Sie zu jedem Kunden freundlich, egal ob er ein Qualitätsprodukt zu einem günstigen Preis kaufen oder sich über etwas beschweren möchte.
Be kind to the customers who want to buy the high-quality product at cheap price or complain on something.
ParaCrawl v7.1

Sie können uns auch gern kontaktieren, wenn Sie eine Besprechung einreichen oder sich über etwas beschweren möchten.
They can contact us if they need to submit a review or need to complain about anything.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns über Etwas beschweren, dann nehmen wir den Standpunkt des Betrachters ein und kritisieren Andere.
When we complain about things, we choose to take a stand of a viewer and criticize others.
ParaCrawl v7.1