Übersetzung für "Über einen großen bereich" in Englisch

Dadurch ist ein besonders gleichmäßiger Materialabtrag über einen großen Bereich ermöglicht.
In this way an especially uniform removal of surface material over a large area is possible.
EuroPat v2
Die Laschen sind über einen großen Bereich des Umfangs des Garantierings angeordnet.
The bridge pieces are arranged over a large area of the periphery of the safety ring.
EuroPat v2
Dadurch wird zunächst eine langsame Ablenkung über einen großen Bereich ermöglicht.
By so doing, a slow deflection is first rendered possible over a great range.
EuroPat v2
In diesem Fall variiert die Luftzahl also über einen relativ großen Bereich.
In this case, the air ratio thus varies over a relatively large range.
EuroPat v2
Eine Mehrpunktkalibrierung ermöglicht eine besonders genaue Messung über einen großen Bereich einstellbarer Dosiervolumina.
A multipoint calibration permits a particularly accurate measurement across a large range of settable metering volumes.
EuroPat v2
Das Material muss über einen großen Bereich reiß- und druckfest sein.
The material must be tear- and pressure-resistant over a large range.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist das Verfahren über einen vergleichsweise großen Bereich von Achskreuzwinkeln anwendbar.
In principle, the method is applicable over a comparatively wide range of crossing angles of the axes.
EuroPat v2
Makroobjektive werden oft über einen großen Bereich von Fokussierabständen verwendet.
Macro lenses are often used over a wide range of focusing distances.
ParaCrawl v7.1
Mittels des Hilfsoszillators kann nun die Kennlinie über einen großen Bereich der Eingangsleistung linearisiert werden.
By means of the auxiliary oscillator there can now be made linear the characterizing line over a large range of the input power capacity.
EuroPat v2
Die Hydrierung ist über einen sehr großen Bereich bis hin zu extrem hohen Butadiengehalten selektiv.
The hydrogenation is selective over a very wide range extending to extremely high butadiene contents.
EuroPat v2
Durch die Verwendung unterschiedlicher chemischer Aufbaukomponenten lassen sich ihre mechanischen Eigenschaften über einen großen Bereich variieren.
Their mechanical properties may vary over a wide range thanks to the use of different chemical structural components.
EuroPat v2
Die aktive Schicht aus leitfähigem Plastik-Material zeigt über einen großen Bereich eine weitgehend lineare Druck-Widerstandscharakteristik.
The active layer of a conductive plastic material exhibits a pressure resistance characteristic that is substantially linear over a large area.
EuroPat v2
Täglich werden geführte Touren angeboten und die Unterkunft verfügt über einen großen Bereich mit Wanderwegen.
Daily guided tours are offered and the property has a large area with hiking trails.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der verwendeten Fraktionen variiert über einen ziemlich großen Bereich - 10 bis 70 mm.
The diameter of the used fractions varies over a fairly wide range - 10-70 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Liftermotor kann über einen großen Bereich hinweg leicht in alle Richtungen bewegt werden.
The lift motor can be easily moved in all directions over a large area.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Hochindexkontrast-Wellenleiter-Bauelement lässt sich also n e über einen sehr großen Bereich variieren.
With a high-index contrast waveguide component, n e may therefore be varied over a very large range.
EuroPat v2
Die Molekulargewichte können über einen relativ großen Bereich schwanken und sind nur in Bereichen angebbar.
The molecular weight can vary over a relatively wide range and can be stated only in ranges.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich ein besonders feinfühliger Gewichtsausgleich über einen außerordentlich großen Bereich erreichen.
This permits a particularly sensitive counterbalancing of the weight over an extraordinarily large area.
EuroPat v2
Folglich ist auf einfache Weise eine Stromeinprägung über einen großen Bereich des lateralen Chip-Querschnitts möglich.
Consequently, current impression over a large region of the lateral chip cross section is possible in a simple way.
EuroPat v2
Über einen relativ großen Bereich ist die Verzögerung nur minimal wellenlängenabhängig, siehe Kurve.
Over a relatively wide range the retardation is only minimally wavelength dependent, see curve.
CCAligned v1
Einige Paddel liefern Schlagspiel über einen großen Bereich und das ist einer dieser Paddel - autsch!
Some paddles deliver impact play over a large area and this is one of those paddles - ouch!
ParaCrawl v7.1
Die Sendefrequenz kann zufällig von Puls-zu-Puls oder von Pulsgruppe-zu-Pulsgruppe über einen großen Bereich geändert werden.
The transmission frequency can be changed randomly, on a pulse-to-pulse or burst-to-burst basis, over a wide frequency spectrum.
ParaCrawl v7.1
Zweite Ebene verfügt über einen großen Bereich für Wohnen / Esszimmer und Küche komplett ausgestattet.
Second level has a big area for living/dining rooms and kitchen fully equipped.
ParaCrawl v7.1
Während des Lötvorgangs bewegt sich die Lötmaschine manchmal über einen großen Bereich und verursacht Stromverlust.
Solder surface Sometimes during soldering, the solder will spread out over a wide area and cause a voltage leakage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über einen zeitraum über weite bereiche in einen bereich fallen über den bereich
einen großen bogen machen über alle bereiche über einen großen bereich über einen bereich
über einen anwalt über einen zeitraum hinweg