Übersetzung für "Über die grenzen hinaus bekannt" in Englisch

Die glamouröse Benefiz-Veranstaltung ist heute weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt.
This glamorous charity event is known far beyond the Austrian borders today.
Wikipedia v1.0
Damit wurde Heitersheim weit über die Grenzen hinaus bekannt.
The name of the school located in Heitersheim is Johanniterschule.
Wikipedia v1.0
Diese Rede wurde über die Grenzen Polens hinaus bekannt.
But this observation also applies to populations beyond Poland's borders.
WikiMatrix v1
Diese Entwicklung machte sie erstmals über die Grenzen des Allgäus hinaus bekannt.
This development made them known beyond the borders of the Allgäu for the first time.
WikiMatrix v1
Über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt sind die zahlreichen Festivals.
Austria is also famous beyond its borders for the variety of festivals on offer.
ParaCrawl v7.1
Mit viele Attraktionen ist das Freizeitpark weit über die Grenzen hinaus bekannt.
With many attractions the recreational park is well known far beyond the borders.
ParaCrawl v7.1
Über die Grenzen hinaus bekannt wurde die französische Marke mit Sophie la girafe.
Beyond the borders the French brand was known with Sophie la girafe.
ParaCrawl v7.1
Heidenau und Nauen sind nun über die Grenzen Sachsens hinaus bekannt.
The names of Heidenau and Nauen are now known well beyond the borders of Saxony.
ParaCrawl v7.1
Das "Pianoforte" am Wittenbergplatz war über die Grenzen hinaus bekannt.
The "Pianoforte" at Wittenbergplatz was known beyond the borders
ParaCrawl v7.1
Dieses machte sie schon damals über die Grenzen Düsseldorfs hinaus bekannt.
It made the collection known beyond the city limits of Düsseldorf even then.
ParaCrawl v7.1
Albertas Heartland ist für seine freundlichen Menschen weit über die Grenzen hinaus bekannt.
Alberta's Heartland is renown for its friendly people.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Süßspeisen sind bis weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt.
The desserts especially are known far beyond the borders of the country.
ParaCrawl v7.1
Diese berühmte Salzburger Spezialität ist weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt.
This famous Salzburg speciality is known far beyond Austria's borders.
ParaCrawl v7.1
Seit mehreren Jahren ist dieses Turnier weit über die Schweizer Grenzen hinaus bekannt.
For several years now, the event has enjoyed a renown far beyond the Swiss borders.
ParaCrawl v7.1
Sein Werk ist bereits sehr beachtlich und über die Grenzen Europas hinaus bekannt.
His work has been of great note and is celebrated far beyond the borders of Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Karl-Marx-Allee in Berlin ist weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt.
Karl-Marx-Allee in Berlin is famous way beyond the city boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die Passionsspiele in Eureka sind weit über die Grenzen Arkansas hinaus bekannt.
The Great Passion Play in Euroka is well known in the US far across the borders of Arkansas.
ParaCrawl v7.1
Die Küche Kalabriens ist weit über die italienischen Grenzen hinaus bekannt.
Calabria's cuisine is famous far beyond the Italian borders.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche Eigenproduktionen haben sie weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt gemacht.
Extraordinary self-productions have popularized them far beyond the borders of the city.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Jahre wurde diese Veranstaltung weit über die Grenzen von Elz hinaus bekannt.
Within a few years, this event became well known far beyond Elz’s limits and up to 60 groups were taking part in the parade.
Wikipedia v1.0
Peer Training ist sehr erfolgreich und inzwischen weit über die Grenzen der USA hinaus bekannt.
Peer training has been a great success and has spread well beyond the United States.
EUbookshop v2
Er wurde vor allem durch seine Musiker-Biographien weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt.
His biographies of great musicians in particular earned him wide reputation throughout the music world, far beyond Austria's borders.
WikiMatrix v1
Natz-Schabs hat etwa 2.890 Einwohner und ist über die Grenzen hinaus als Apfelanbaugebiet bekannt.
Naz Sciaves has got about 2,890 inhabitants and is known beyond borders as apple growing area.
ParaCrawl v7.1
Das enorme Presseecho hat das Audioprojekt weit über die Grenzen Berlins hinaus bekannt gemacht.
The extensive press coverage helped to make the project known far beyond the Berlin city limits.
ParaCrawl v7.1
Mit Schokoladen und Waffeln ist Manner in Österreich und weit über die Landes grenzen hinaus bekannt.
With its chocolates and wafers, Manner is well-known both in Austria and far beyond its borders.
ParaCrawl v7.1
Mit nur 50 Tausend Einwohnern ist sie weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt.
It has only 50,000 residents, but is known far beyond the borders of Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Starkbierfest am Nockherberg ist legendär und weit über die Grenzen Bayerns hinaus bekannt.
The Strong Beer Festival at Nockherberg is legendary and well-known far beyond the borders of Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die sprichwörtliche Gastfreundschaft jedenfalls ist inzwischen weit über die Grenzen des Umgebindelandes hinaus bekannt.
Their proverbial hospitability, anyway, is meanwhile known and famous far across the borders of the region of the Upper Lusatian half-timbered house.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über dies hinaus über die grenzen hinaus bekannt über die dauer hinaus über die grenzen deutschlands hinaus
weit über die grenzen hinaus über die grenzen hinaus über die grenze hinaus über die zeit hinaus
über die laufzeit hinaus über die vertragslaufzeit hinaus