Übersetzung für "Über das problem" in Englisch

Bekanntlich wissen wir gut über das Problem Bescheid.
We are very familiar with this problem, as everyone knows.
Europarl v8
Ich habe mich jedoch bereits mehrere Male über das Problem des Kormorans gestritten.
On the other hand, on many occasions I have come up against the problem of the cormorant.
Europarl v8
Kommissar Dimas, Sie sprachen in Ihrer Darstellung über das Problem der Wettbewerbsverzerrungen.
Commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
Europarl v8
Das Parlament ist nunmehr sehr gut über das Problem informiert.
You have clarified the matter for the House.
Europarl v8
Wir reden nicht über das Problem der militärischen Besetzung Zyperns durch die Türkei.
We are not debating the problem of the military occupation of Cyprus by Turkey.
Europarl v8
Ich möchte über das Problem reden und über einige mögliche Lösungen.
I want to talk about the problem and some potential solutions.
TED2020 v1
Lassen Sie mich also über das Problem der letzten Meile sprechen.
So, let me now talk about the last mile problem.
TED2020 v1
Die Organisation sprach nicht nur über das Problem zwischen Palästinensern und Juden.
It didn't just talk about the problem between Palestinians and Jews.
Wikipedia v1.0
Tom denkt über das Problem nach.
Tom is thinking about the problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sprachen fast eine Stunde lang über das Problem.
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will nicht mit mir über das Problem reden.
Tom won't discuss the problem with me.
Tatoeba v2021-03-10
Er meditierte über das Problem von Gut und Böse.
He meditated on the problem of good and evil.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.
It is vain to argue with them about the problem.
Tatoeba v2021-03-10
Er weiß fast nichts über das Problem.
He knows next to nothing about the issue.
Tatoeba v2021-03-10
Er denkt über das Problem nach.
He is thinking about the problem.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind bereit, über das Problem zu sprechen.
They are willing to talk about the problem.
Tatoeba v2021-03-10
Aber reden wir über das eigentliche Problem.
But let's talk about the elephant in the room.
TED2020 v1
Die Art, wie wir über das Problem denken, zählt.
Now, the way we think about this problem matters.
TED2020 v1
Gleichzeitig könnte über solche Abkommen das Problem des Marktzugangs geregelt werden.
Such agreements could also address the issue of market access.
TildeMODEL v2018
Aber wie denken Sie über das Problem?
But how do you feel about that problem?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte über das Problem nach.
I've had a chance to think about the problem.
OpenSubtitles v2018
Gesprochen wurde über das Problem des bürgerschaftlichen Engagements der Europäer auf europäischer Ebene.
The conference debated the problem of European citizens’ civic participation at the European level.
TildeMODEL v2018
Vorhin sprachen wir über das Problem in Frankreich.
Earlier we were talking about the problem in France.
OpenSubtitles v2018
Wie lange wissen Sie über das Problem Bescheid?
How long have you know about the problem?
OpenSubtitles v2018
Du möchtest über das andere offensichtliche Problem sprechen?
OK. You want to talk about the other obvious problem?
OpenSubtitles v2018
Der Berichterstatter spricht in seinem Bericht auch über das Problem der Indexierung.
Just now, Mr Delors gave an analysis of inflation which suggested that the causes were more numerous than was generally admitted.
EUbookshop v2
Kann ich mal kurz über das eigentliche Problem reden?
Can I talk about the elephant in the room for a second?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

über das tool über das system über das formular das ist das Problem
löst das problem besteht das problem über das problem über das ergebnis
das eigentliche problem das problem liegt