Übersetzung für "Örtliche auflösung" in Englisch

Die höhere örtliche Auflösung dazu wird in diesem Fall durch eine Offsetmodulation erreicht.
The higher spatial resolution for this process is realized in this case by offset modulation.
EuroPat v2
Die örtliche Auflösung des Temperaturverlaufs entlang des Glasfaserkabels erfolgt durch Dämpfungsmessung des Wellenleiterlichts.
The local resolution of the temperature profile along the glass-fiber cable is determined by measuring the subduing of the wave guide light.
EuroPat v2
Die örtliche Auflösung der Bildpunkte sollte dabei aber vorzugsweise mindestens 100*100 betragen.
The local resolution of the image pixels should preferably be at least 100*100, however.
EuroPat v2
Die örtliche Auflösung kann durch den Vergleich der einzelnen Kondensatorsegmente erfolgen.
The local resolution can be attained by comparison of the individual condenser segments.
EuroPat v2
Eine örtliche Auflösung innerhalb einer Detektoreinheit ist nicht offenbart.
A spatial resolution within a detector unit is not disclosed.
EuroPat v2
Je nach Größe der Zellen ergibt sich die erzielte örtliche Auflösung.
Depending on the size of the cells, the local resolution achieved is obtained.
EuroPat v2
Insofern ist auch eine örtliche Auflösung eines Einklemmfalls ermöglicht.
This also permits spatial resolution of a pinch event.
EuroPat v2
Für eine große örtliche Auflösung wird man daher in der Regel den Winkel 17 klein wählen.
For large local resolution, angle 17 will therefore generally be selected so as to be small.
EuroPat v2
Durch die Bildintegration geht somit bei bewegten endoskopischen Sequenzen zeitliche und örtliche Auflösung verloren.
Through the image integration the temporal and spatial resolution is thus lost with moving endoscopic sequences.
EuroPat v2
Je schneller die Datenaufnahme im MRT erfolgt, desto geringer ist die örtliche Auflösung.
The faster imaging is done in MRT the lower is the local resolution.
EuroPat v2
Je mehr Radarempfänger vorgesehen werden, desto genauer ist die örtliche Auflösung der Positionsmessung.
The more radar receivers that are provided, the more accurate is the spatial resolution of the position measurement.
EuroPat v2
Eine örtliche Abtastung bzw. Auflösung des Sicherheitsbereichs kann auch durch verschiedene Sensorelemente eines Kamerasensors erreicht werden.
A spatial sampling or resolution of the safety zone can also be achieved by different sensor elements of a camera sensor.
EuroPat v2
Jeder Magnetfeldsensor 7 weist eine örtliche Auflösung zwischen 60 und 120 µ m auf.
Each magnetic field sensor 7 has a spatial resolution of between 60 and 120 ?m.
EuroPat v2
Nun, es stellt sich heraus, dass wir in das menschliche Hirn schauen können, und wenig überraschend ist die Tatsache, dass sich die örtliche und zeitliche Auflösung der Hirnabtastung jedes Jahr verdoppelt.
Well, it turns out we can see inside the human brain, and in fact not surprisingly, the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year.
TED2013 v1.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Bestimmung des Flächengewichts von blattförmigem Material vorzuschlagen, mit der Störungen des Meßsignals aufgrund der Überlagerung von Schallwellen vermieden werden und mit der insbesondere bei schnellbewegtem Meßgut relativ zur Sender-Empfänger-Anordnung eine hohe örtliche Auflösung erreicht werden kann.
The invention is thus based on the problem of proposing an apparatus for determining the weight per unit area of sheet-like material, with which disturbances of the measuring signal due to the superposition of sound waves can be avoided and high local resolution can be attained in particular when the material to be measured is moved quickly relative to the transmitter-receiver arrangement.
EuroPat v2
Diese Halbbildverarbeitung besitzt nun bei gleichbleibender Kanalkapazität eine geringere örtliche Auflösung, was vom Auge allerdings nicht wahrgenommen wird und damit zu keinem Qualitätsverlust führt.
With unchanging channel capacity, this field processing method now exhibits less spatial resolution which, however, is not discernible to the human eye and thus does not result in loss of quality.
EuroPat v2
Die Offsetmodulation gestattet es, statt des üblichen Zeilensprungverfahrens mit Hilfe der planaren Bandbegrenzung bei gleicher Informationsmenge die örtliche Auflösung in Richtung der f x - und fY-Achsen zu optimieren.
Offset modulation permits optimization of spatial resolution in the direction of the fx and fy axes with the aid of planar band limitation instead of the customary line interlacing for the same information quantity.
EuroPat v2
Dadurch wird eine hohe örtliche Auflösung in Bewegungsrichtung des Meßgutes erreicht, auch wenn sich das Meßgut schnell an der Sender-Empfänger-Anordnung vorbeibewegt.
This allows for high local resolution to be attained in the direction of movement of the material to be measured, even when this material is moved past the transmitter-receiver arrangement quickly.
EuroPat v2
Die örtliche Auflösung in Vorschubrichtung ist durch die Grösse der Vorschubschritte gegeben, sie wird im allgemeinen etwa gleich gross gewählt wie in Richtung quer dazu.
The local resolution in the direction of advance is given by the magnitude of the advance steps and is generally chosen to be approximately equal to the resolution in the transverse direction.
EuroPat v2
Damit ist theoretisch, wenn die örtliche Auflösung in beiden Richtungen gleich gross angenommen wird, eine Zerlegung der Kopiervorlage in etwa 250 000 Abtastbereiche bei einer spektralen Auflösung von besser als 1 nm möglich.
In this manner theoretically, if local resolution is assumed to be equal in both directions, a division of the copy original into approximately 250,000 scanning regions with a spectral resolution of better than 1 nm is possible.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist die örtliche Auflösung quer zur Vorschubrichtung durch die Anzahl Einzelsensoren der drei Messzeilen (beispielsweise 128 oder 256 Sensoren) bestimmt, die Auflösung in Vorschubrichtung durch die Grösse des Vorschubschrittes, mit welchem die Vorlage bewegt wird bzw. durch die Geometrie der Zeilensensors bei grossen Vorschubschritten.
In this layout the local resolution transversely to the direction of advance is determined by the number of individual sensors of the three line sensors or linear sensor arrays (for example 128 or 256 individual sensors), the resolution in the advance direction by the magnitude of the advance step by which the original is moved and respectively by the geometry of the line sensors in the case of large forward steps.
EuroPat v2
Der zu erstellende Dichtedatensatz muss nicht unbedingt die gleiche örtliche Auflösung aufweisen, die mit dem Dichteabtaster erreichbar ist.
The density data set to be produced need not necessarily have the same local resolution as is attainable with the density scanner.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise möglich, die örtliche Auflösung des Dichtedatensatzes relativ zu der maximalen örtlichen Auflösung des Dichteabtasters 3 zu reduzieren, indem bei der Bestimmung des Dichtedatensatzes jeweils mehrere zweite Abtastbereiche zu einem Vorlagenbereich zusammengefasst werden und die Neutraldichtewerte aus diesen zweiten Abtastbereichen zu einem neuen Neutraldichtewert k d für diesen Vorlagenbereich zusammengefasst werden.
For instance, it is possible to reduce the local resolution of the density data set relative to the maximum local resolution of the density scanner 3, by combining a plurality of second scanning regions into one original region in determining the density data set, and combining the neutral density values from these second scanning regions into a new neutral density value kd for this original region.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Verfahrens wird für jede fotografische Vorlage V aus dem zugehörigen Fabdatensatz mittels Bestimmung von Zwischenwerten ein verfeinerter Farbdatensatz ermittelt, der im wesentlichen die gleiche örtliche Auflösung aufweist wie der Dichtedatensatz.
In an exemplary method of the invention, for each photographic original V, a refined color data set is ascertained from the associated color data set by means of determination of intermediate values; this refined color data set has substantially the same local resolution as the density data set.
EuroPat v2
Dabei ist in an sich bekannter Weise die örtliche Auflösung quer zur Filmtransportrichtung durch Grösse und Abstand der einzelnen Elemente der Wandlereinrichtung und die Auflösung in Filmtransportrichtung durch die Breite (Dicke) der Messzeile sowie die Transportgeschwindigkeit des Films festgelegt.
The local resolution transverse to the film transport direction is determined in generally known manner by the size and spacing of the individual light sensitive elements of the converter arrangement, and the resolution in the film transport direction by the width (thickness) of the measuring line as well as the transport speed of the film.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Auflösung örtlich feine auflösung örtliche auflösung
örtlich getrennt örtliche trennung auflösung kamera ausreichende auflösung
auflösung dpi einvernehmliche auflösung