Übersetzung für "Öffentliche urkunde" in Englisch
Diese
Urkunde
wird
den
Hauptparteien
zugestellt
und
stellt
eine
öffentliche
Urkunde
dar.
Paragraphs
1
to
3
shall
apply
to
proceedings
for
interim
measures
also.
DGT v2019
Das
Protokoll
stellt
eine
öffentliche
Urkunde
dar.
The
minutes
shall
constitute
an
official
record.
DGT v2019
Die
protokollierte
Vereinbarung
stellt
eine
öffentliche
Urkunde
dar.
The
agreement
as
entered
in
the
minutes
shall
constitute
an
official
record.
DGT v2019
Es
stellt
eine
öffentliche
Urkunde
dar.
They
shall
constitute
an
official
record.
DGT v2019
Es
stellt
eine
öffentliche
Urkunde
dar
und
wird
den
Parteien
zugestellt.
They
shall
constitute
an
official
record
and
shall
be
served
on
the
parties.
DGT v2019
Diese
Urkunde
wird
den
Parteien
zugestellt
und
stellt
eine
öffentliche
Urkunde
dar.
Paragraphs
1
and
2
shall
apply
to
proceedings
for
interim
measures
also.
DGT v2019
Der
Nachweis
einer
Partnerschaft
wird
durch
eine
öffentliche
Urkunde
erbracht.
The
existence
of
a
partnership
is
proved
by
means
of
authentic
instrument.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
öffentliche
Urkunde
durch
einen
Notar
erstellt.
A
public
document
is
drafted
by
the
notary.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
direkt
übersetzt
nichts
anderes
als
eine
öffentliche
also
notarielle
Urkunde.
It
simply
translates
as
a
notarised
document.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
wird
vom
Präsidenten
und
vom
Kanzler
unterzeichnet.
Es
stellt
eine
öffentliche
Urkunde
dar.
The
minutes
shall
be
signed
by
the
President
and
by
the
Registrar
and
shall
constitute
an
official
record.
DGT v2019
Soweit
es
festgestellt
werden
kann,
erhielt
die
Familie
ab
1569
"öffentliche
Urkunde".
As
far
as
it
can
be
determined,
the
family
received
"public
charges"
from
1569.
WikiMatrix v1
Das
nach
diesem
Schritt
nun
als
öffentliche
Urkunde
geltende
Dokument
muss
anschließend
mittels
Apostille
beglaubigt
werden.
Once
the
document
has
been
legalized
in
this
step,
it
has
the
status
of
an
official
document
and
must
be
legalized
by
apostille.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übertragung
erfolgt,
wenn
die
öffentliche
Urkunde
der
Übertragung
unterzeichnet
und
in
der
öffentliche
Registrierung.
This
transfer
occurs
when
the
public
deed
of
the
transfer
is
signed
and
recorded
at
the
public
registry.
ParaCrawl v7.1