Übersetzung für "Öffentlich beglaubigt" in Englisch
Die
Unterschrift
des
Datensubjektes
auf
dem
Antragsformular
muss
öffentlich
beglaubigt
werden.
The
data
subjects’
signatures
on
the
requests
forms
need
to
be
officially
certified.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Erklärung
später
abgegeben,
so
muss
sie
öffentlich
beglaubigt
werden.
If
the
declaration
is
made
later,
it
must
be
notarially
certified.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
und
der
Widerruf
müssen
öffentlich
beglaubigt
werden.
The
declaration
and
the
revocation
must
be
notarially
certified.
ParaCrawl v7.1
Eine
nach
der
Beurkundung
der
Geburt
abgegebene
Erklärung
muss
öffentlich
beglaubigt
werden.
A
declaration
made
after
the
recording
of
the
birth
must
be
notarially
certified.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
ist
in
öffentlich
beglaubigter
Form
zu
stellen.
The
application
must
be
in
notarially
certified
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung
ist
auf
Verlangen
in
öffentlich
beglaubigter
Form
zu
erklären.
On
request,
the
consent
must
be
declared
in
notarially
certified
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
häufig
eine
Reihe
beglaubigter
öffentlicher
Urkunden
vorlegen,
um
bei
einer
grenzüberschreitenden
Tätigkeit
ihre
Rechtsform
nachzuweisen.
For
instance,
they
will
often
be
required
to
produce
a
number
of
certified
public
documents
in
order
to
prove
their
legal
status
when
operating
cross-border.
TildeMODEL v2018
Die
Erklärung
über
die
Gründung
der
Niederlassung
muss
durch
einen
öffentlichen
Notar
beglaubigt
werden
und
sie
muss
folgendes
enthalten:
The
Articles
of
Incorporation
of
the
branch
office
should
be
notarized
by
a
notary
public
and
it
should
contain:
ParaCrawl v7.1
Eidesstattliche
Zustimmung
der
Eltern,von
einem
öffentlichen
Notar
beglaubigt,
und
vom
Ombudsman
und
DFA
zertifiziert,
für
Antragstellerin
zwischen
18
und
20
Jahre.
Affidavit
of
Parental
Consent,
duly
notarized
by
a
Notary
Public
and
certified
from
the
Ombudsman
and
the
DFA,
plus
a
copy
of
that
paper,
for
applicants
age
18-20
ParaCrawl v7.1
Selbst
dann,
wenn
sie
keine
gültigen
Informationen
enthalten,
hat
dies
auf
ihren
Status
als
öffentlich
beglaubigtes
Wurzelzertifikat
keinerlei
Einfluss.
Even
if
they
do
not
contain
valid
information,
the
status
of
being
a
publicly
acknowledged
root
certificate
alone
is
what
keeps
them
pristine.
ParaCrawl v7.1