Übersetzung für "Änderungen erfassen" in Englisch

By means of the piezo element 71, the deformation sensor 7 can detect such relatively fine changes.

It is therefore possible to record dynamic changes, in which case reliable outside light compensation simultaneously occurs.

It's one that I predicted in the last page or two of my 1991 book, "Consciousness Explained," where I said if you did experiments of this sort, you'd find that people were unable to pick up really large changes.

The Secretariat-General should develop a procedure to keep track of these changes and verify whether the analysis in the impact assessment still covers the proposal.

As regards the biological medicinal products, the definition of ‘principal molecular structural features’ shall capture certain molecular modifications significantly contributing to the functional characteristics of the active substance that would impact whether or not the products are considered as similar.

In applying those changes retrospectively, as required by IAS 8, the entity treats those changes as if they had been applied at the same time as the rest of this Standard. The exception is that an entity may disclose the amounts required by paragraph 120A(p) as the amounts are determined for each annual period prospectively from the first annual period presented in the financial statements in which the entity first applies the amendments in paragraph 120A.

The method and apparatus must detect changes in the vibrational behavior of the system as they occur and dampen them in such a manner that breakdown or destruction of the rotating system is avoided.

The method and apparatus must detect changes in the vibrational behavior of the system as they occur and dampen them in such a manner that breakdown or destruction of the rotating system is avoided.

The method according to the invention is capable of detecting and taking into account changes in these variables and presupposes that in the variation of the gas composition there is always a unequivocal relation between isentropic index. K and gas constant R.

It's one that I predicted in the last page or two of my 1991 book, "Consciousness Explained," where I said if you did experiments of this sort, you'd find that people were unable to pick up really large changes.

This new version is used to capture the changes without updating the base vDisk image.

With its help responsible personnel can document the current state of IT security, recognize changes and record these changes in reports.

Not only will your Mac’s data be updated during its Power Nap, your backups will capture those changes too.

Attunity CDC for SSIS Attunity is the leading provider of Change Data Capture products, which provide the possibility to pass only those data which has changed at the source. This enables efficient real time data integration and eliminates the need of batch processes.

Since it is inherent to the measuring principle of measuring loops 6 that they are only able to measure changes in the magnetic fields over time, they are not able to directly measure the strength of a magnetic field.

This makes it a simple and effective matter to provide a basis for the evaluation of the signal from the capacitive sensor which compensates for changes to the capacitance value by the workpiece, as a result of which the capacitive sensor can, with constant reliability, sense changes in the capacitance value which are caused by an operator.

For example, a comparison can be made with basic data on the properties of medium 3 being analyzed, in order to detect any absolute or relative changes, although it is also possible for any changes occurring to be detected during predefined processes of extended duration.

As is generally known on the basis of the Nyquist theorem, there is, however, a need for a minimum resolution in order to be able to detect dynamic changes and/or wave movements.

To be able to sense paving parameters or changes in paving parameters and to transmit them to the control system or enter them into said system, at least one sensor, preferably a plurality of sensors distributed in the paving travel direction or in a direction transverse thereto, is/are provided for detecting actual paving parameters in an expedient embodiment of the road paver on the road paver itself and/or the screed and/or the bars, with the sensors being coupled or adapted to be coupled with the control system.

Furthermore, within the context of the invention, it is preferably provided for that the image matrix currently measured by the image sensor are each stored temporarily, wherein the currently measured image matrix is compared with a previously measured and temporarily stored image matrix in order to detect interim changes.

Knock sensors, in particular, can be used that detect mechanical vibrations caused by contact of the shearbar with the knives and magnetic spacing sensors that interact with permanent magnets and detect changes in the magnetic field generated by knives moving past in the vicinity.

This approach, as opposed to a separate chapter on IVDs, will make it difficult to appreciate the scope and complexity of the changes.

Such sensors capture changes in the pressure exerted on the sensors, wherein electrical charges are produced on account of the pressure change.

Satellite images may provide spatial and temporal information at high resolution, and also record small-scale and short-term changes in the condition of the forest.

The JIRA software makes it possible to systematically record, evaluate and to track changes so that they do not endanger the success of a project.

All this information is important and necessary to fully grasp, in order to structure and implement the effective, necessary changes.

As several studies have shown, we are able to capture alterations in daily routines and detect health-related changes at a distance.