Übersetzung für "Änderungen durchgeführt" in Englisch

Neben technischen und konservatorischen Maßnahmen wurden dabei auch gestalterische Änderungen durchgeführt.
Along with technical and conservation measures, there were alterations to the design .
Wikipedia v1.0
Um dieses Ziel zu erreichen, müssten einige Änderungen durchgeführt werden.
To meet this goal, some changes would be in order.
News-Commentary v14
Vom Rechnungshof in seinem Bericht empfohlene Evaluierungen oder Änderungen werden bereits durchgeführt.
Evaluations or changes suggested by the Court in their report are already taking place.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat eine erste rechtliche Prüfung der vorzunehmenden Änderungen durchgeführt.
The Commission has made an initial legal analysis of the amendments to be made.
TildeMODEL v2018
Es wurden Änderungen durchgeführt, die zum Auflösen von Modul-Abhängigkeiten erforderlich waren:
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
KDE4 v2
Im Vergleich zu Beispiel 5 werden folgende Änderungen durchgeführt:
Compared with Example 5, the following changes were made:
EuroPat v2
Vor der Klonierung von Antikörper-DNA in den Expressionsvektor wurden die folgenden Änderungen durchgeführt:
Before cloning antibody DNA in the expression vector, the following alterations were carried out:
EuroPat v2
Bei dem Wechsel werden folgende Änderungen durchgeführt:
During the changeover, the following changes are carried out:
EuroPat v2
Im Strafenkatalog des Terroristen gesetzes wurden nur geringfügige Änderungen durchgeführt.
Only marginal changes have been made to the tariff of penalties in the anti-terrorist law.
EUbookshop v2
Im Vergleich zu den früheren Serien mussten einige Änderungen durchgeführt werden.
As compared with previous versions some changes had to be applied
CCAligned v1
Deswegen haben wir folgende Änderungen durchgeführt:
That’s why we made the following changes:
CCAligned v1
Wurden bereits Änderungen durchgeführt bleiben diese erhalten.
If changes have already been made, these are retained.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch einige Änderungen am Lernen durchgeführt.
We've also done some changes to learning skills.
ParaCrawl v7.1
An der Homepage wurden in der letzten Zeit folgende Änderungen durchgeführt:
There are also some changes done to the homepage over the last weeks:
ParaCrawl v7.1
Nachdem alle Änderungen durchgeführt wurden, Rebrander Dateien erstellt bereit für den Vertrieb.
After all the changes have been performed, Rebrander creates files ready for distribution.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Änderungen durchgeführt wurden, muss grub.cfg diese kennen.
After an alteration is made, grub.cfg needs to know about the changes.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch noch weitere redaktionelle Korrekturen und Änderungen durchgeführt.
Some minor corrections and changes have also been made
ParaCrawl v7.1
Fast alle Seiten überarbeitet (Bilder eingesetzt!) und redaktionelle Änderungen durchgeführt.
Almost all pages overhauled (pictures added!) and minor changes made.
ParaCrawl v7.1
Die Maske ist im sog. Bearbeitungsmodus, Änderungen können durchgeführt werden.
The mask is in so-called editing mode and changes can be made.
ParaCrawl v7.1
Linkseite ergänzt und kleinere redaktionelle Änderungen durchgeführt.
Linkpage updated and smaller changes made.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerisation wurde mit der Rezepturzusammensetzung aus Beispiel 1 mit folgenden Änderungen durchgeführt:
The polymerization was carried out with the composition in the mixing specification of Example 1 with the following changes:
EuroPat v2
An der existierenden Hardware müssen keine Änderungen durchgeführt werden.
No changes need be made to the existing hardware.
EuroPat v2
Im Rahmen eines größeren Update wurden folgende Änderungen durchgeführt:
As part of a larger update the following changes were made:
CCAligned v1
Dabei wird durch das zweiseitige Transaktionsprinzip sichergestellt, daß Änderungen sicher durchgeführt werden.
The bidirectional transaction principle ensures that changes are reliably carried out.
EuroPat v2
Du siehst eine Meldung, dass die Änderungen durchgeführt werden.
You see a message that the changes are being implemented.
CCAligned v1
Sie können hier lesen, welche konkreten Änderungen durchgeführt worden sind.
Here you can read what changes were implemented.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

änderungen melden nachträglichen änderungen änderungen änderungen vorschlagen
änderungen durchgeführt formelle änderungen durchgeführt durchgeführte änderungen
geringe änderungen durchgeführt nach