Übersetzung für "Änderung in der geschäftsführung" in Englisch
Änderung
in
der
Teupen-Geschäftsführung:
Alfons
Thihatmer
überträgt
zum
Jahresende
seine
Verantwortungsbereiche
in
der
Geschäftsführung
auf
seinen
Geschäftsführerkollegen
Michael
Wotschke
und
scheidet
auf
eigenen
Wunsch
aus
der
Geschäftsführung
der
Teupen-Gruppe
aus,
wie
das
Unternehmen
mitteilt.
Alfons
Thihatmer
has
announced
that
he
will
assign
his
current
management
responsibilities
to
Michael
Wotschke
and
will
resign
from
the
Teupen
group
management
board
on
his
own
initiative
by
the
end
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
eine
Europäische
Betriebsratsrichtlinie,
um
sicherzustellen,
daß
es
bei
Änderungen
in
der
Geschäftsführung,
der
Anerkennung
der
Gewerkschaften
Änderungen
der
Technologie,
Änderungen
der
Beschäftigtenzahl
Pflicht
ist,
die
Arbeitnehmer
zu
konsultieren.
Public
companies
are
winding
down,
putting
their
work
ers
through
retraining
and
mobility
schemes,
whilst
scores
of
small
businesses,
which
often
provided
the
real
input
into
public
companies,
are
closing
down
altogether.
EUbookshop v2
Die
Änderungen
in
der
Geschäftsführung
der
niederländischen
Gesellschaft
Boltjes,
deren
Leitung
vom
tschechischen
Management
übernommen
wurde,
trugen
zur
Verbesserung
der
Geschäftstätigkeit
bei.
Changes
in
the
Dutch
Boltjes
company,
administration
of
which
was
taken
over
by
Czech
management,
contributed
to
improvement
of
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
nahm
Asoka
Wöhrmann
mit
der
Ernennung
von
Mark
Cullen
zum
COO
und
Dirk
Goergen
zum
Head
of
Coverage
EMEA
zwei
Änderungen
in
der
Geschäftsführung
vor.
Subsequently,
Asoka
Woehrmann
made
two
changes
to
the
Executive
Board,
with
Mark
Cullen
joining
as
COO
and
Dirk
Goergen
joining
as
Head
of
Coverage
EMEA.
ParaCrawl v7.1
Integration
ist
beim
Thema
geschäftliche
Transformation
(fundamentale
Änderungen
in
der
Geschäftsführung
zwecks
Anpassung
an
Marktverschiebungen)
enorm
wichtig,
da
sie
alle
IT-Komponenten
vereint.
Integration
is
key
when
discussing
business
transformation—fundamental
changes
in
how
you
conduct
business
to
adapt
as
the
market
shifts—as
it
makes
everything
in
IT
work
together.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
Hall
kommentiert
"Die
Änderungen
in
der
Geschäftsführung
spiegeln
die
Tatsache
wieder,
dass
sich
die
Tangibal
Gruppe
auf
die
Finanzierung
und
Betreibung
von
interaktiven
Medien-Systemen
in
Kinos
und
digitalen
Außenanwendungen
konzentriert.
Jonathan
Hall
comments
"The
recent
Board
changes
reflect
the
fact
that
Tangibal,
Group,
will
increasingly
concentrate
on
funding
and
operating
interactive
media
systems
in
the
cinema
and
digital
out
of
home
sectors
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Organisatorische
Veränderungen
Nach
der
Ernennung
von
Asoka
Wöhrmann
zum
CEO
im
vierten
Quartal
wurden
zwei
weitere
Änderungen
in
der
Geschäftsführung
der
DWS
vollzogen:
Mark
Cullen
wurde
zum
Chief
Operating
Officer
und
Dirk
Goergen
zum
Head
of
EMEA
Coverage
ernannt.
Organizational
changes
Following
the
appointment
of
Asoka
Woehrmann
as
CEO
during
the
fourth
quarter,
two
further
changes
were
made
to
DWS's
Executive
Board.
Mark
Cullen
became
Chief
Operating
Officer
and
Dirk
Goergen
became
Head
of
EMEA
Coverage
.
ParaCrawl v7.1