Übersetzung für "Zero sequence voltage" in Deutsch
Here
again,
the
sensor
19
can
execute
the
direct
measurement
of
the
zero
phase-sequence
voltage.
Auch
hier
kann
der
Sensor
19,
die
Nullsystemspannung
direkt
messen.
EuroPat v2
A
value
of,
e.g.,
50%
of
the
rated
voltage
may
be
considered
as
the
second
limit
value
for
the
zero
phase-sequence
voltage.
Als
zweiter
Grenzwert
kann
beispielsweise
eine
Spannung
im
Nullsystem
von
50%
der
Nennspannung
angesetzt
werden.
EuroPat v2
The
summed
zero
current
and
the
zero
sequence
voltage
serve
as
measurement
criterion,
from
which
the
earth
fault
direction
is
determined.
Als
Messkriterium
dienen
dabei
der
Summennullstrom
und
die
Verlagerungsspannung,
aus
denen
die
Erdschlussrichtung
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
output
signal
for
this
corresponding
multiplying
digital-to-analog
converter
is
a
symmetrical,
zero-sequence-free
setpoint
voltage
system
of
the
third
harmonic
component,
which,
as
a
corresponding
voltage
UCV,
is
superposed
on
the
output
signals
of
the
voltage-control
device
REA
and
REB.
Dessen
Ausgangssignal
beschreibt
ein
symmetrisches,
nullsystemfreies
Sollspannungssystem
der
dritten
Harmonischen,
das
als
entsprechende
Spannung
UCV
den
Ausgangssignalen
der
Spannungsregeleinrichtung
REA
und
REB
überlagert
wird.
EuroPat v2
Under
normal
circumstances,
the
zero
phase-sequence
voltage
on
the
medium-voltage
system
is
zero,
so
that
the
concept
of
an
undefined
potential
can
apply,
in
particular,
when
the
electrical
resistance
of
the
electrical
connection
to
the
grounding
point
is
so
high
that,
in
case
of
a
fault
on
the
medium-voltage
system,
specifically
a
voltage
dip,
a
zero
phase-sequence
voltage
other
than
zero
may
occur
on
the
primary
side
of
the
transformer.
Im
Normalfall
ist
die
Nullsystemspannung
im
Mittelspannungsnetz
null,
daher
kann
insbesondere
von
einem
nicht
definierten
Potential
gesprochen
werden,
wenn
der
elektrische
Widerstand
der
elektrischen
Verbindung
bis
zum
Erdungspunkt
so
groß
ist,
dass
sich
bei
einem
Fehler
im
Mittelspannungsnetz,
insbesondere
einem
Spannungseinbruch,
an
der
Primärseite
des
Transformators
eine
Nullsystemspannung
von
ungleich
null
einstellen
kann.
EuroPat v2
In
place
of
a
limit
value
for
the
voltage
on
the
zero
phase-sequence
system,
a
limit
value
may
also
be
set
for
the
phase
voltage,
as
a
value
calculated
from
the
positive
phase-sequence
voltage,
the
negative
phase-sequence
voltage
and
the
zero
phase-sequence
voltage.
Anstatt
eines
Grenzwerts,
der
sich
auf
die
Spannung
im
Nullsystem
bezieht,
kann
auch
ein
Grenzwert
für
die
Phasenspannung,
als
errechneter
Wert
aus
Mitsystemspannung,
Gegensystemspannung
und
Nullsystemspannung
gesetzt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
exclude
any
disturbances
at
a
higher
frequency,
the
calculated
zero
phase-sequence
voltage
may
be
subject
to
low-pass
filtering
with
a
limit
frequency,
e.g.,
of
20
Hz.
Um
höherfrequente
Störungen
auszuschließen,
kann
auf
die
berechnete
Nullsystemspannung
eine
Tiefpassfilterung
mit
einer
Grenzfrequenz
von
beispielsweise
20
Hz
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
zero
phase-sequence
system,
or
zero
phase-sequence
voltage,
is
understood
as
the
value
for
the
present
potential
of
all
three
phase
voltages
in
relation
to
the
ground
potential,
i.e.,
the
DC
component
by
which
the
oscillation
of
one
or
more
phases
deviates
from
the
zero
axis
thereof.
Unter
Nullsystem
oder
Nullsystemspannung
wird
der
Wert
des
aktuellen
Potentials
aller
drei
Phasenspannungen
im
Verhältnis
zum
Erdpotential
verstanden,
also
der
Gleichanteil
mit
dem
die
Oszillation
einer
oder
mehrerer
Phasen
von
ihrer
Nullachse
abweichen.
EuroPat v2
In
this
case,
power
is
predominantly
or
exclusively
fed
into
the
undisturbed
phases,
and
a
zero
phase-sequence
voltage
is
tolerated
by
the
wind
turbine.
Die
Leistung
wird
dann
überwiegend
oder
ausschließlich
in
die
ungestörten
Phasen
eingespeist
und
eine
Nullsystemspannung
von
der
Windenergieanlage
toleriert.
EuroPat v2
The
estimation
device
140
uses
a
predetermined
estimation
method
and
this
signal
model
to
adapt
the
magnitude
and
the
phase
of
the
harmonic
vector
measurement
variable
such
that
and
until
the
discrepancy
between
the
time
signal
profile
of
the
modeled
signal
from
the
signal
model
and
the
measured
time
signal
profile
of
the
measured
values
of
the
zero
phase-sequence
voltage
is
a
minimum.
Nach
einem
vorgegebenen
Schätzverfahren
passt
die
Schätzeinrichtung
140
unter
Heranziehung
dieses
Signalmodells
den
Betrag
und
die
Phase
der
Oberwellenzeigermessgröße
derart
bzw.
solange
an,
bis
die
Abweichung
zwischen
dem
zeitlichen
Signalverlauf
des
nachgebildeten
Signals
des
Signalsmodells
und
dem
gemessenen
zeitlichen
Signalverlauf
der
Messwerte
der
Nullspannung
minimal
ist.
EuroPat v2
From
this
time
on,
a
data
window
is
selected,
and
the
signal
spectrum
of
the
zero
phase-sequence
voltage
is
determined
by
means
of
an
FFT.
Von
diesem
Zeitpunkt
an
wird
ein
Datenfenster
gewählt
und
mittels
einer
FFT
das
Signalspektrum
der
Nullspannung
ermittelt.
EuroPat v2
The
harmonic
component
is
preferably
determined
in
that
a
measurement
window
for
which
the
frequency
spectrum
of
the
zero
phase-sequence
voltage
is
determined
by
means
of
a
Fourier
transformation
is
in
each
case
opened
for
each
line
end
after
the
detection
of
the
ground
fault,
and
the
frequency
spectrum
is
subjected
to
high-pass
filtering,
in
which
the
harmonics
of
the
fundamental
frequency
of
the
zero
phase-sequence
voltage
are
separated,
forming
the
harmonic
component.
Der
Oberschwingungsanteil
wird
bevorzugt
ermittelt,
indem
nach
der
Detektion
des
Erdschlusses
für
jedes
Leitungsende
jeweils
ein
Messfenster
geöffnet
wird,
für
das
mittels
einer
Fouriertransformation
das
Frequenzspektrum
der
Nullspannung
ermittelt
wird,
und
das
Frequenzspektrum
einer
Hochpassfilterung
unterzogen
wird,
bei
der
die
Oberwellen
von
der
Grundfrequenz
der
Nullspannung
unter
Bildung
des
Oberschwingungsanteils
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
zero
phase-sequence
voltage
vectors
calculated
in
this
way—starting
from
each
of
the
two
conductor
ends—are
compared
with
one
another,
and
that
location
is
selected
at
which
the
calculated
vectors
best
match.
Die
in
dieser
Weise
berechneten
Zeiger
der
Nullspannung
-
ausgehend
von
jedem
der
beiden
Leiterenden
-
werden
miteinander
verglichen
und
es
wird
derjenige
Ort
ausgewählt,
an
dem
die
berechneten
Zeiger
am
besten
übereinstimmen.
EuroPat v2
Earth
fault
relays
detect
the
direction
of
the
fault
by
the
angle
between
the
zero-sequence
voltage
U
NE
and
the
earth
current
I
E,
as
described
above,
by
the
so-called
cosine
circuit
in
a
compensated
network
and
by
the
sine
circuit
in
an
isolated
network.
Erdschlussrelais
erkennen
die
Richtung
des
Fehlers,
wie
oben
erläutert,
am
Winkel
zwischen
der
Verlagerungsspannung
U
NE
und
dem
Erdschlussstrom
I
E
und
dies
wird,
wie
oben
erläutert,
in
einem
kompensierten
Netz
durch
die
so
genannte
Cosinusschaltung,
in
einem
isolierten
Netz
durch
die
Sinusschaltung
realisiert.
EuroPat v2
When
the
zero
phase-sequence
voltage
rises
above
a
selectable
threshold
value,
a
trigger
signal
is
produced
in
each
field
device
and
triggers
recording
of
the
zero
phase-sequence
current
and
zero
phase-sequence
voltage
of
the
outgoer
connected
to
the
field
device.
In
jedem
Feldgerät
wird
bei
einem
Anstieg
der
Nullspannung
über
einen
einstellbaren
Schwellwert
ein
Triggersignal
erzeugt,
dass
eine
Aufzeichnung
von
Nullstrom
und
Nullspannung
des
an
das
Feldgerät
angeschlossenen
Abgangs
auslöst.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
variant
embodiment
of
the
invention,
each
submodule
has
a
full-bridge
circuit
having
four
power
semiconductors
capable
of
being
turned
off
and
an
energy
store,
with
the
power
semiconductors
being
interconnected
with
the
energy
store
in
such
a
way
that
an
energy
store
voltage
drop
across
the
energy
store,
a
zero-sequence
voltage
or
else
the
inverse
energy
store
voltage
is
capable
of
being
generated
at
output
terminals
of
the
submodule.
Gemäß
einer
Ausführungsvariante
der
Erfindung
weist
jedes
Submodul
eine
Vollbrückenschaltung
mit
vier
abschaltbaren
Leistungshalbleitern
und
einem
Energiespeicher
auf,
die
so
mit
dem
Energiespeicher
verschaltet
sind,
dass
an
Ausgangsklemmen
des
Submoduls
eine
an
dem
Energiespeicher
abfallende
Energiespeicherspannung,
eine
Nullspannung
oder
aber
die
inverse
Energiespeicherspannung
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
variant
embodiment,
each
submodule
has
a
half-bridge
circuit
having
two
power
semiconductors
capable
of
being
turned
off
and
an
energy
store,
with
the
power
semiconductors
being
interconnected
with
the
energy
store
in
such
a
way
that
an
energy
store
voltage
drop
across
the
energy
store
or
a
zero-sequence
voltage
is
capable
of
being
generated
at
output
terminals
of
the
submodule.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsvariante
weist
jedes
Submodul
eine
Halbbrückenschaltung
mit
zwei
abschaltbaren
Leistungshalbleitern
und
einem
Energiespeicher
auf,
die
so
mit
dem
Energiespeicher
verschaltet
sind,
dass
an
Ausgangsklemmen
des
Submoduls
eine
an
dem
Energiespeicher
abfallende
Energiespeicherspannung
oder
eine
Nullspannung
erzeugbar
ist.
EuroPat v2