Übersetzung für "Zero range" in Deutsch
We
know
virtually
nothing
about
the
effects
of
weak
radiation
doses,
i.e.
in
the
range
zero
to
a
few
dozen
rem
which
is
of
particular
interest
to
us.
Die
Auswirkung
schwacher
Strahlendosen
im
Bereich
zwischen
0
und
einigen
zehn
rem,
der
uns
hier
besonders
interessiert,
sind
nahezu
unbekannt.
EUbookshop v2
A
ring
spinning
machine
with
various
driving
systems
10,
12
for
driving
spindles,
driving
arrangements,
ring
rails
and
the
like
is
regulated
in
the
case
of
power
failure
down
to
a
zero
revolution
range
while
maintaining
preselected
revolution
relationships.
Es
wird
eine
Textilmaschine,
insbesondere
Ringspinnmaschine
mit
mehreren
Antriebssystemen
10,
12
zum
Antrieb
von
Spindeln,
Streckwerken,
Ringbänken
oder
dergleichen
beschrieben,
welche
bei
Netzausfall
unter
Aufrechterhaltung
vorgebbarer
Drehzahlverhältnisse
bis
in
den
Bereich
der
Drehzahl
Null
herabsteuerbar
sind.
EuroPat v2
The
most
important
difference
seems
to
be
that
the
zero
range,
as
predicted
by
simulation,
appears
smoother
and
that
the
magnetization
at
resonance
is
somewhat
lower
than
the
intensity
obtained
by
a
hard
pulse.
Der
deutlichste
Unterschied
scheint
darin
zu
liegen,
daß
die
durch
die
Simulation
vorhergesagte
Nullstelle
geglättet
erscheint
und
daß
die
Magnetisierung
bei
Resonanz
etwas
geringer
ist
als
die
mit
einem
harten
Impuls
erreichte
Intensität.
EuroPat v2
Since
failed
sensors
will
be
disabled
by
the
main
algorithm,
an
"out-of-range"
zero
reading
can
be
used
to
indicate
no
sensor
present.
Da
ein
ausgefallener
Sensor
durch
den
Hauptalgorithmus
unwirksam
gemacht
wird,
kann
eine
"außerhalb
des
Bereiches"
liegende
Nullablesung
verwendet
werden,
um
anzuzeigen,
daß
kein
Sensor
vorhanden
ist.
EuroPat v2
As
for
draft
sensors,
failed
other
types
of
sensors
will
be
disabled
by
the
main
algorithm,
so
"out-of-range"
zero
readings
can
be
used
to
define
sensor
options.
Wie
bei
den
Zugkraftsensoren
werden
auch
andere
Arten
von
Sensoren
durch
den
Hauptalgorithmus
unwirksam
gemacht,
so
daß
eine
"außerhalb
des
Bereiches"
liegende
Nullablesung
verwendet
werden
kann,
um
eine
Sensoroption
zu
definieren.
EuroPat v2
The
width
of
the
adjacent
areas
of
0.05
to
0.2
mm,
respectively,
has
the
effect
that
the
thickness
of
the
oil
film,
due
to
the
surface
tension
of
the
oil
and
the
scattering
effect
of
the
oil
jet,
goes
from
the
cover
tape,
steadily
decreasing,
toward
zero
in
a
range
advantageous
for
the
later
metal
layer.
Die
Breite
der
angrenzenden
Flächenbereiche
von
je
0,05
bis
0,2
mm
bewirkt,
daß
die
Dicke
des
Ölfilmes,
bedingt
-
durch
die
Oberflächenspannung
des
Öles
und
durch
die
Streuwirkung
des
Ölstrahles,
vom
Abdeckband
in
einem
für
die
spätere
Metallschicht
günstigem
Bereich
stetig
abnehmend
gegen
Null
verläuft..
EuroPat v2
For
instance,
this
Figure
shows
that
conventional
sections
(the
thin,
dashed
line)
can
reach
a
fairly
high
Mach
number
at
low
lift
coefficients
near
zero
(range
A),
until
the
limit
of
the
drag
increase
is
reached.
So
zeigt
z.B.
diese
Figur,
dass
konventionelle
Profile
(dünne
gestrichelte
Linie)
bei
kleinen
Auftriebsbeiwerten
in
der
Nähe
von
Null
(Bereich
A)
eine
recht
hohe
Machzahl
erreichen
können,
bis
die
Grenze
des
Widerstandsanstieges
erreicht
wird.
EuroPat v2
This
implementation
has
the
advantage
that
the
compensation
currents
can
be
maintained
relatively
small
because
they
are
zero
in
the
range
of
the
reference
integration
time
constant
and,
as
variations
of
the
time
constant
relative
to
the
reference
integration
time
constant
cause
relatively
small
variations
of
the
portions
of
the
second
control
current
occur
at
the
signal
inputs
of
the
multiplier,
these
variations
can
be
compensated
by
relatively
small
compensation
currents.
Diese
Auslegung
hat
den
Vorteil,
daß
die
Kompensationsströme
relativ
klein
gehalten
werden
können,
da
sie
im
Bereich
der
Referenz-Integrations-Zeitkonstante
Null
betragen
und
gegenüber
dieser
Zeitkonstante
zu
beiden
Seiten
relativ
kleine
Variationen
der
Anteile
des
zweiten
Steuerstromes
an
den
Signaleingängen
des
Multiplizierers
auftreten,
die
durch
relativ
kleine
Kompensationsströme
kompensiert
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
a
check
is
made
as
to
whether
or
not
the
engine
is
in
the
zero
load
range
and
whether
or
not
the
rate
of
rotation
is
in
a
range
between
1800
and
3000
r.p.m.
Dazu
wird
überprüft,
ob
sich
der
Motor
im
Null-Lastbereich
befindet
und
ob
sich
die
Drehzahl
in
einem
Bereich
zwischen
1800
und
3000
Umdrehungen
pro
Minute
befindet.
EuroPat v2
Discover
the
future
of
masturbation,
with
the
"Flip
Zero"
range,
the
latest
revolution
from
the
Japanese
manufacturer
Tenga.
Entdecken
Sie
die
Zukunft
der
Masturbation
mit
dem
Sortiment
"Flip
Zero",
der
neuesten
Entwicklung
des
japanischen
Herstellers
Tenga.
ParaCrawl v7.1
Another
new
product
was
the
compact
excavator
EZ17
which
extends
the
Zero
Tail
range
of
Wacker
Neuson
with
a
model
under
two
tons.
Eine
weitere
Messeneuheit
war
der
Kompaktbagger
EZ17,
der
die
Zero
Tail
Reihe
von
Wacker
Neuson
um
ein
Modell
unter
zwei
Tonnen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
gas
exchange
valve
is
operated
in
the
zero-lift
range,
which
at
the
same
time
means
that
the
valve
acceleration
in
this
range
is
zero.
Hier
wird
das
Gaswechselventil
im
Nullhubbereich
betrieben,
was
gleichzeitig
bedeutet,
dass
die
Ventilbeschleunigung
in
diesem
Bereich
gleich
Null
ist.
EuroPat v2