Übersetzung für "Zenith angle" in Deutsch
These
models
take
into
account
the
solar
zenith
angle,
the
ozone
column
density
and
Rayleigh
scattering.
Bei
diesen
Modellen
werden
der
Zenitwinkel
der
Sonne,
die
Ozonsäulendichte
und
die
RayleighStreuung
berücksichtigt.
EUbookshop v2
With
antennas
of
this
design,
the
antenna
gain
required
in
the
region
of
the
zenith
angle
can
generally
be
achieved
without
problems.
Mit
Antennen
dieser
Bauform
läßt
sich
der
im
Bereich
des
Zenitwinkels
geforderte
Antennengewinn
im
allgemeinen
problemfrei
realisieren.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
antenna
which
ensures
that
the
ratio
of
antenna
gain
in
the
low
elevation
region
to
antenna
gain
in
the
zenith
angle
region
can
be
adjusted
as
required
in
an
azimuthal
main
plane,
so
that
by
combination
of
a
plurality
of
these
antennas,
a
directional
diagram
having
the
gain
requirements
for
satellite
communication
with
circularly
polarized
waves
can
be
constructed,
and
the
antenna
has
an
electrically
small
overall
height.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
zunächst
eine
Antenne
anzugeben,
die
es
gestattet,
das
Verhältnis
von
Antennengewinn
im
niedrigen
Elevationsbereich
zum
Antennengewinn
im
Zenitwinkelbereich
in
einer
azimutalen
Hauptebene
anforderungsgemäß
einzustellen
und
die
es
ermöglicht,
durch
Kombination
mehrerer
solcher
Antennen
ein
Richtdiagramm
gemäß
den
Gewinnanforderungen
für
die
Satellitenkommunikation
mit
zirkular
polarisierten
Wellen
bei
elektrisch
kleiner
Bauhöhe
der
Antenne
zu
realisieren.
EuroPat v2
With
antennas
of
this
type
of
construction,
the
antenna
gain
required
in
the
range
of
the
zenith
angle
can
be
generally
obtained
without
problems.
Mit
Antennen
dieser
Bauform
lässt
sich
der
im
Bereich
des
Zenitwinkels
geforderte
Antennengewinn
im
allgemeinen
problemfrei
realisieren.
EuroPat v2
In
order
to
overcome
the
disadvantage
of
prior
art
satellite
communications
antennas,
it
is
necessary
to
enhance
the
radiation
in
the
region
of
low
elevation
angles
by
comparison
with
the
radiation
in
the
zenith
angle
region.
Um
den
Nachteil
von
Satellitenkommunikationsantennen
nach
dem
Stande
der
Technik
zu
überwinden,
ist
es
notwendig,
die
Strahlung
im
Bereich
niedriger
Elevationswinkel
im
Vergleich
zur
Strahlung
im
Zenitwinkelbereich
anzuheben.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
basic
object
of
the
present
invention
is
to
create
an
aligning
means,
with
which
convenient
and
yet
accurate
setting
of
the
receiver
to
the
deflection
range
of
the
rotor
blades
is
possible
in
two
degrees
of
freedom
(zenith
and
azimuth
angle)
and
the
receiver
can
be
fixed
in
the
rotor
hub
rigidly
and
with
low
vibration
despite
the
convenient
setting,
without
imposing
excessively
high
requirements
on
the
rotor
blade
manufacturing
tolerances.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Ausrichtevorrichtung
zu
schaffen,
mit
der
eine
bequeme
und
doch
genaue
Einstellung
des
Empfängers
auf
den
Durchbiegungsbereich
der
Rotorblätter
nach
zwei
Freiheitsgraden
(Zenit-
und
Azimutwinkel)
möglich
ist
und
trotz
der
bequemen
Einstellung
die
Fixierung
des
Empfängers
in
der
Rotornabe
steif
und
schwingungsarm
erfolgen
kann,
ohne
allzu
hohe
Forderungen
an
die
Fertigungstoleranzen
des
Rotorblatts
zu
stellen.
EuroPat v2
With
antennas
of
this
type
the
antenna
gain
required
in
the
region
of
the
zenith
angle
can
generally
be
realized
without
a
problem.
Mit
Antennen
dieser
Bauform
lässt
sich
der
im
Bereich
des
Zenitwinkels
geforderte
Antennengewinn
im
Allgemeinen
problemfrei
realisieren.
EuroPat v2
Alternately,
the
zenith
and
azimuth
angle
of
the
sun
may
be
provided
for
each
pixel
as
an
additional
channel.
Alternativ
kann
auch
der
Zenit-
und
Azimutwinkel
der
Sonne
zu
jedem
Pixel
als
zusätzlicher
Kanal
geliefert
werden.
EuroPat v2
Calculation
of
the
actual
zenith
angle
of
the
sun
at
the
actual
location
of
the
airplane
preferably
takes
place
based
on
the
actual
time
and
the
actual
position.
Die
Berechnung,
des
aktuellen
Zenitwinkels
der
Sonne
am
aktuellen
Ort
des
Flugzeugs,
erfolgt
vorzugsweise
auf
Basis
der
aktuellen
Uhrzeit
und
der
aktuellen
Position.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
determining
a
radiative
forcing
value
caused
by
a
contrail
based
on
data
of
short-wave
and
long-wave
atmospheric
radiation
directed
upwards
in
the
earth
atmosphere,
the
air
temperature,
the
air
humidity
and
the
zenith
angle
of
the
sun,
various
calculation
methods,
approximations
and
parameterisations
are
known
from
the
state
of
the
art
to
the
average
person
skilled
in
the
art.
Für
die
Ermittlung
eines
durch
einen
Kondensstreifen
bewirkten
Strahlungsantriebswertes
auf
Basis
von
Daten
zur
aufwärtsgerichteten
kurz-
und
langwelligen
atmosphärischen
Strahlung,
der
Lufttemperatur,
der
Luftfeuchte
und
des
Zenitwinkels
der
Sonne
sind
dem
Fachmann
im
Stand
der
Technik
verschiedene
Rechenmethoden,
Näherungen
und
Parametrisierungen
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
evaluation
means
comprises
a
first
module,
by
means
of
which,
based
on
the
prognostic
weather
simulation
data,
the
radiation
data,
the
air
temperature,
the
air
humidity
and
the
zenith
angle
a
lifespan
of
the
contrail
can
be
determined,
as
can
the
entire
radiation
effect
of
the
contrail
integrated
over
its
lifespan.
Weiterhin
weist
das
Auswertemittel
ein
erstes
Modul
auf,
mit
dem
auf
Basis
der
prognostischen
Wettersimulationsdaten,
der
Strahlungsdaten,
der
Lufttemperatur,
der
Luftfeuchte
und
des
Zenitwinkels,
eine
Lebensdauer
des
Kondensstreifens
und
die
über
die
Lebensdauer
integrierte
Gesamtstrahlungswirkung
des
Kondensstreifens
ermittelbar
ist.
EuroPat v2
All
meassured
zenith
angles
in
one
telescope
level
present
through
error
level
of
the
height
index
a
systematic
error.
Alle
gemessenen
Zenitwinkel
in
einer
Ferrohrlage
weisen
durch
die
fehlerhafte
Lage
des
Höhenindexes
einen
systematischen
Fehler
auf.
ParaCrawl v7.1