Übersetzung für "Your perusal" in Deutsch
We
have
gathered
a
fine
selection
of
scarves
together
for
your
perusal.
Wir
haben
eine
feine
Auswahl
an
Schals
zusammen
für
Sie
bereit
versammelt.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
allergens
is
available
for
your
perusal.
Eine
Liste
der
Allergene
steht
Ihnen
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
continue
to
provide
older
versions
for
your
perusal.
Ältere
Versionen
halten
wir
für
Ihre
Einsicht
weiterhin
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
selection
of
books
and
magazines
for
your
perusal.
Es
ist
eine
Auswahl
von
Büchern
und
Zeitschriften
für
Ihre
Kenntnisnahme.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
laundry
service
and
in
the
lobby
there
are
various
shops
and
art
galleries
for
your
perusal.
Es
gibt
auch
Wäschedienst
und
im
Foyer
sind
verschiedene
Geschäfte
und
Kunstgalerien
für
Ihre
Durchsicht.
ParaCrawl v7.1
To
provide
an
insight
into
our
work,
we
have
compiled
a
small
selection
of
cases
that
we
have
dealt
with
for
your
perusal.
Um
unsere
Arbeit
plastischer
darzustellen,
haben
wir
nachstehend
eine
kleine
Auswahl
unserer
Fälle
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
I
have
here
for
your
perusal
the
precise
movements
of
the
Prestige
during
1999,
2000,
2001
and
2002,
provided
by
the
maritime
authority
of
the
Bahamas.
Ich
habe
hier
für
Sie
die
genauen
Bewegungen
der
Prestige
in
den
Jahren
1999,
2000,
2001
und
2002,
die
mir
von
der
Seebehörde
der
Bahamas
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
Europarl v8
You
will
notice
from
your
perusal
of
Rosa's
father's
will,
a
kindly
allusion
to
a
little
trust,
confided
to
me
in
conversation,
to
discharge
at
such
time
as
I
in
my
discretion
may
think
best.
Sie
werden
bei
Ihrer
Lektüre
von
Rosas
Vaters
letztwilliger
Verfügung
auf
eine
gütige
Anspielung
auf
eine
kleine
Verwahrung
stoßen,
die
mir
während
einer
Unterhaltung
anvertraut
wurde,
und
von
der
ich
mich
entlasten
soll,
wenn
ich
es
nach
meiner
Ansicht
für
das
Beste
halte.
OpenSubtitles v2018
Full
dteails
of
the
hotel
amenities
are
displayed
for
your
perusal
so
you
can
ensure
it
has
all
the
important
things
for
you
like
internet
wifi,
swimming
pool,
balcony,
room
service,
parking
and
much
more.
Volle
dteails
der
Hotelannehmlichkeiten
werden
für
Ihr
sorgfältiges
Studium
gezeigt,
so
können
Sie
sicherstellen,
dass
es
alle
wichtigen
Dinge
für
Sie
hat,
mögen
Internet
wifi,
Schwimmbad,
Balkon,
Zimmerservice,
das
Parken
und
viel
mehr.
CCAligned v1
Even
better,
the
site
has
provided
a
comprehensive
list
of
celebrities,
well
arranged
in
alphabetical
order
for
your
perusal.
Noch
besser,
die
Webseite
hat
eine
umfassende
Liste
von
Prominenten,
gut
geordnet
in
alphabetischer
Reihenfolge
für
Ihre
Durchsicht.
ParaCrawl v7.1
Let’s
face
it
–
the
apple
is
getting
a
little
old,
so
that’s
why
we’ve
put
together
some
teacher
gift
ideas
for
your
perusal.
Seien
wir
ehrlich
-
der
Apfel
ist
immer
ein
wenig
alt,
ist
also,
warum
wir
einige
Lehrer
Geschenkideen
für
Sie
bereit
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Instead,
comfortable
upholstered
furniture,
international
press
for
your
perusal,
the
inviting
terrace
overlooking
the
beautiful
courtyard
and
cheerful,
friendly
waiting
staff
to
cater
to
your
well-being.
Stattdessen
gemütliche
Polstermöbel,
internationale
Presse
zum
Lesen,
die
einladende
Terrasse
mit
Blick
auf
den
schönen
Innenhof
und
gutgelaunte
freundliche
Kaffeehausober,
die
sich
um
Ihr
Wohl
bemühen.
ParaCrawl v7.1
There
are
national
and
international
papers
ready
for
your
perusal,
and
the
reception
can
exchange
your
currency
and
help
you
hire
a
car.
Sie
können
nationale
und
internationale
Zeitungen
lesen,
und
die
Rezeption
kann
Ihr
Geld
umtauschen
und
Ihnen
bei
der
Automiete
behilflich
sein.
ParaCrawl v7.1
So,
without
further
ado,
I
present
the
text
for
your
perusal
and
consideration.
Ohne
langes
Federlesen
lege
ich
für
Sie
nun
also
den
Text
zu
Ihrer
Betrachtung
und
Überlegung
vor.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
your
perusal
of
our
site
you
will
notice
that
we
have
given
you
links
to
many
external
relevant
third
party
sites.
Im
Laufe
Ihrer
Durchsicht
unserer
Website
werden
Sie
feststellen,
dass
wir
gegeben
haben,
finden
Sie
Links
zu
vielen
externen
relevanten
Websites
Dritter.
ParaCrawl v7.1
Respected
Sir,
I
have
ventured
to
send
you
the
accompanying
article
for
your
perusal
and
opinion.
Respektiert
Sir,
ich
habe
gewagt,
um
Ihnen
die
zugehörigen
Artikel
für
Ihre
Kenntnisnahme
und
Stellungnahme.
ParaCrawl v7.1
We
started
out
by
creating
a
tidy,
easy
to
use
online
workroom
and
providing
a
handpicked
selection
of
fabrics
from
all
around
the
world
for
your
tailor-making
perusal.
Wir
haben
mit
der
Einrichtung
eines
aufgeräumten,
einfach
zu
bedienenden
Online-Workrooms
angefangen
und
eine
handverlesene
Auswahl
an
Stoffen
aus
der
ganzen
Welt
für
deine
individuelle
Gestaltung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
enter
into
an
agreement
with
our
clients
for
their
protection
and
have
attached
a
copy
below
for
your
perusal.
Wir
betreten
in
eine
Zustimmung
mit
unseren
Klienten
für
ihren
Schutz
und
haben
eine
Kopie
hinunter
für
Ihren
Durchlesen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
We
collected
as
many
as
we
could
find
and
translated
the
most
interesting
quotes
published
–
for
your
perusal.
Wir
haben
so
viele
wie
möglich
gesammelt
und
die
interessantesten
Zitate
übersetzt
–
damit
ihr
sie
sorgfältig
durchlesen
könnt.
ParaCrawl v7.1