Übersetzung für "You are strongly advised" in Deutsch
You
are
strongly
advised
to
bring
weapons
and
a
bodyguard
with
you.
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend,
Waffen
und
einen
Leibwächter
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
You
are
strongly
advised
to
read
all
the
references
suggested
here.
Es
wird
Ihnen
nachdrücklich
empfohlen,
alle
hier
vorgeschlagenen
Referenzen
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
use
the
HTML5
doctype
for
new
templates.
Es
wird
unbedingt
empfohlen
den
HTML5
Doctype
für
neue
Templates
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
back
up
your
database
before
updating
SPIP.
Es
ist
ratsam
eine
Sicherungskopie
der
Datenbank
vor
einem
SPIP
Update
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
take
out
appropriate
travel
insurance
to
provide
this
cover.
Wir
empfehlen
euch
dringend,
für
diese
Fälle
selbst
eine
geeignete
Reiseversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
not
to
use
cheques
for
any
international
payments
within
the
EU.
Internationale
Zahlungen
innerhalb
der
EU
per
Scheck
sind
daher
nicht
ratsam.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
are
strongly
advised
to
remove
Monstermarketplace.com
Virus
from
your
computer.
Deshalb
wird
Ihnen
ernsthaft
empfohlen,
Monstermarketplace.com
Virus
von
Ihrem
Computer
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
file
an
application
for
action
in
every
Member
State.
Es
wird
Ihnen
mit
Nachdruck
empfohlen
den
Antrag
auf
Tätigwerden
für
alle
Mitgliedstaaten
zu
stellen.
DGT v2019
The
project
is
quite
interesting,
you
are
strongly
advised
to
register
here.
Das
Projekt
ist
sehr
interessant,
deshalb
wir
Ihnen
empfehlen,
sich
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
read
the
explanatory
notes
carefully
before
completing
the
request
form.
Es
wird
dringend
empfohlen,
vor
dem
Ausfüllen
des
Antragsformblatts
das
erläuternde
Merkblatt
aufmerksam
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
take
out
appropriate
holiday
insurance
to
cover
cancellation,
medical
costs,
etc.
Sie
sind
dringend
empfohlen,
eine
geeignete
Reiseversicherung
zur
Deckung
Stornierung,
medizinische
Kosten,
etc..
CCAligned v1
You
are
strongly
advised
to
read
the
notes
carefully
before
completing
the
request
form.
Es
wird
dringend
empfohlen,
vor
dem
Ausfüllen
des
Antragsformblatts
das
Merkblatt
aufmerksam
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
run
it
on
a
test-site.
Es
wird
dringend
empfohlen,
das
Skript
nur
auf
einer
Testinstallation
laufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
opt
for
safe
sex
to
prevent
HIV/Aids
infections.
Es
wird
dringend
empfohlen,
für
sicheren
Sex
entscheiden,
HIV
/
Aids-Infektionen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
such
disputes,
you
are
strongly
advised
also
to
also
turn
to
the
competent
legal
bodies
or
the
police.
Es
empfiehlt
sich
sehr,
bei
solchen
Streitfällen
auch
die
zuständigen
Gerichtsbehörden
oder
Polizeidienste
zu
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
use
Solid
only
for
object
that
are
not
moving.
Es
wird
empfohlen
Solid
nur
bei
Objekten
zu
setzen,
die
sich
nicht
bewegen.
ParaCrawl v7.1
For
longer
pieces
you
are
strongly
advised
to
use
scripts
which
are
described
in
Part
2
of
the
documentation.
Für
längere
Stücke
werden
Skripte
empfohlen,
auf
die
in
Teil
2
der
Dokumentation
eingegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
tobacco
smoke
is
an
important
risk
factor
for
the
development
and
progression
of
emphysema,
you
are
strongly
advised
to
stop
smoking
and
avoid
passive
smoking.
Da
Tabakrauch
ein
bedeutender
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
und
das
Fortschreiten
eines
Emphysems
ist,
wird
dringend
empfohlen,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören
und
Passivrauchen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
As
there
are
so
many
different
countries
involved
in
the
programme
it
is
not
practicable
to
include
details
of
all
the
plans
here,
but
you
are
strongly
advised
to
keep
in
contact
with
your
NCU
about
potential
and
actual
support
activities.
Wo
auch
immer
ein
Projektträger
sein
Projekt
vorstellt,
sollte
er
darauf
hinweisen,
daß
es
sich
bei
dem
Projekt
um
eine
transnationale
Partnerschaft
handelt
und
diese
von
der
Europäischen
Kommission
unterstützt
wird.
EUbookshop v2
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
London.
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
London
mieten.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
visit
the
town
on
foot,
so
that
you
can
appreciate
the
unique
atmosphere
of
its
walks,
gates
and
unusual
places
(Espéranto
muséum,
St-Pierre
Fourier
Tower-unique
in
France
due
to
its
size-analemnatic
sundial...).
Wir
empfehlen,
die
Stadt
zu
Fuß
zu
besichtigen,
damit
Sie
die
besondere
Atmosphäre
ihrer
Höfe,
ihrer
Tore
und
die
ihrer
außergewöhnlichen
Orte
spüren
können
(Espéranto-Museum;
der
in
seinen
Ausmassen
in
Frankreich
einzigartige
Turm
St-Pierre
Fourier,
die
analemnatische
Sonnenuhr...).
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Columbus,
OH.
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Columbus,
OH
mieten.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
that
no
malicious
files
remain
in
your
system,
you
are
strongly
advised
to
perform
a
full
system
scan
with
the
free
SpyHunter
scanner
available
for
download
below.
Um
sicherzustellen,
dass
keine
schädlichen
Dateien
in
Ihrem
System
bleiben,
werden
Ihnen
dringend
empfohlen,
einen
vollständigen
Systemscan
durchführen,
mit
dem
freien
SpyHunter
Scanner,
die
unten
zum
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Lyon.
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Lyon
mieten.
ParaCrawl v7.1