Übersetzung für "Yisrael beiteinu" in Deutsch
Yisrael
Beiteinu
is
ready
for
your
opinion,
support
and
vote.
Yisrael
Beiteinu
ist
bereit
für
Ihre
Meinung,
Unterstützung
und
Stimme.
ParaCrawl v7.1
On
23
February
1999,
Shortly
before
the
1999
Knesset
elections,
Michael
Nudelman
and
Yuri
Stern
left
the
party
to
form
Aliyah,
which
later
entered
into
an
alliance
with
another
Russian-immigrant
party,
Yisrael
Beiteinu.
Februar
1999,
kurz
vor
den
Knessetwahlen
im
Jahre
1999,
verließen
Michael
Nudelman
und
Yuri
Stern
die
Partei
„Jisra'el
ba-Alija“,
um
die
neue
Partei
Alijazu
gründen,
die
sich
später
mit
einer
anderen
Partei
russischstämmiger
Migranten
verband,
mit
Jisra'el
Beitenu.
Wikipedia v1.0
For
the
2006
Knesset
elections
he
was
placed
ninth
on
the
Yisrael
Beiteinu
list,
and
became
a
Knesset
member
when
the
party
won
11
seats.
Bei
den
Parlamentswahlen
2006
war
er
für
Jisra’el
Beitenu
auf
Listenplatz
sechs
gesetzt
und
zog
in
die
Knesset,
nachdem
seine
Partei
elf
Sitze
erhielt.
Wikipedia v1.0
He
was
initially
appointed
Minister
of
Tourism
in
Ehud
Olmert's
Kadima-led
coalition,
but
was
reassigned
to
the
Social
Affairs
ministry
in
March
2007
after
Yisrael
Beiteinu
was
awarded
the
Tourism
Ministry
following
their
late
entry
to
the
governing
coalition,
and
was
also
appointed
Minister
of
the
Diaspora,
Society
and
the
Fight
Against
Antisemitism.
Bei
der
Parlamentswahl
2006
holte
Herzog
erneut
ein
Mandat
und
wurde
unter
Ehud
Olmert
zunächst
Tourismusminister,
2007
jedoch
nach
dem
Eintritt
von
Jisra’el
Beitenu
in
die
Regierung
wechselte
er
an
die
Spitze
des
Ministeriums
für
Sozialwesen
und
wurde
außerdem
zum
Minister
für
Diasporaangelegenheiten
und
den
Kampf
gegen
den
Antisemitismus
ernannt.
Wikipedia v1.0
Benjamin
Netanyahu’s
right-wing
Likud
Party
and
the
even
harder
right
Avigdor
Lieberman
and
his
Yisrael
Beiteinu
(Israel
is
Our
Home)
party
achieved
a
dominant
result
that
saw
Labor,
the
dominant
party
throughout
Israel’s
history,
consigned
to
a
lowly
fourth
place.
Der
politisch
rechts
anzusiedelnde
Likud-Block
Benjamin
Netanjahus
und
der
sogar
noch
weiter
rechts
stehende
Avigdor
Lieberman
mit
seiner
Partei
Yisrael
Beiteinu
(Israel
ist
unsere
Heimat)
erzielten
zusammen
ein
dominierendes
Ergebnis,
während
die
Arbeiterpartei
–
die
im
Verlauf
der
gesamten
israelischen
Geschichte
vorherrschende
Kraft
–
sich
mit
einem
demütigen
vierten
Platz
begnügen
musste.
News-Commentary v14
Even
Minister
of
Foreign
Affairs
Avigdor
Lieberman,
head
of
the
right-wing
Yisrael
Beiteinu
party,
is
now
criticizing
Netanyahu
for
alienating
the
US
and
has
suggested
that
he
would
not
rule
out
joining
a
centrist
government.
Selbst
Außenminister
Avigdor
Lieberman,
der
Vorsitzende
der
rechtsgerichteten
Partei
Jisra'el
Beiteinu,
kritisiert
Netanjahu
inzwischen
dafür,
dass
er
die
USA
verprellt
habe,
und
hat
suggeriert,
dass
er
einen
Beitritt
zu
einer
Regierung
der
Mitte
nicht
ausschließen
würde.
News-Commentary v14
The
party's
director
general,
prior
to
the
2009
elections
she
was
placed
tenth
on
the
Yisrael
Beiteinu
list,
and
entered
the
Knesset
as
the
party
won
15
seats.
Bei
den
israelischen
Parlamentswahlen
2009
war
sie
bei
ihrer
Partei
Jisra'el
Beitenu
auf
Listenplatz
zehn
gesetzt
und
zog
in
die
Knesset,
nachdem
die
Partei
15
Sitze
erhalten
konnte.
Wikipedia v1.0
Prior
to
the
2006
elections
Landver
joined
Yisrael
Beiteinu,
and
was
placed
seventh
on
its
list.
Vor
den
Wahlen
von
2006
trat
Landver
Jisra'el
Beitenu
bei
und
wurde
dort
auf
Listenplatz
sieben
gesetzt.
Wikipedia v1.0