Übersetzung für "Years of operation" in Deutsch
What
are
we
finding
after
several
years
of
operation?
Was
beobachten
wir
nach
mehreren
Jahren
Einsatz?
Europarl v8
Secondly,
rent
was
due
to
the
State
for
the
first
years
of
operation.
Außerdem
wurde
dem
Staat
Miete
für
die
ersten
Jahre
der
Geschäftstätigkeit
geschuldet.
DGT v2019
No
estimate
of
the
expenditure
was
provided
for
the
following
two
years
of
operation
of
the
scheme.
Für
die
nachfolgenden
zwei
Jahre
der
Gültigkeit
der
Maßnahme
liegen
keine
Schätzungen
vor.
DGT v2019
In
its
final
years
of
operation
the
ECSC
functioned
like
a
bank.
In
den
letzten
Jahren
ihres
Bestehens
arbeitete
die
EGKS
wie
eine
Bank.
Europarl v8
The
earliest
point
in
time
would
be
after
two
full
years
of
operation.
Der
früheste
Zeitpunkt
wäre
mindestens
zwei
Jahre
nach
Beginn
der
Umsetzung.
Europarl v8
Another
company
could
not
present
financial
statements
for
some
years
of
its
operation.
Ein
anderes
Unternehmen
konnte
für
einige
Jahre
des
Geschäftsbetriebs
keine
Bilanzen
vorlegen.
DGT v2019
The
amounts
are
total
expenditure
for
two
years
(duration
of
the
operation)
Die
Beträge
entsprechen
den
Gesamtausgaben
für
zwei
Jahre
(Dauer
der
Operation).
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
undertake
an
evaluation
of
the
directive
after
five
years
of
its
operation.
Die
Kommission
wird
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
fünf
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
überprüfen.
TildeMODEL v2018
After
nearly
five
years
of
operation,
the
Centre
needs
to
improve
its
effectiveness.
Nach
nahezu
fünf
Jahren
ihres
Bestehens
muss
die
Beobachtungsstelle
ihre
Effizienz
verbessern.
TildeMODEL v2018
On
20
September
1995,
line
9
was
discontinued,
after
21
years
of
operation.
September
1995
wurde
die
Linie
9
nach
21
Betriebsjahren
wieder
eingestellt.
Wikipedia v1.0
After
just
three
and
a
half
years
of
operation,
the
operator
had
re-recorded
the
construction
costs.
Bereits
nach
dreieinhalb
Jahren
Betrieb
hatte
der
Betreiber
die
Baukosten
wieder
eingespielt.
WikiMatrix v1
After
only
20
years
of
operation,
the
railway
was
taken
out
of
use
in
1906.
Nach
einer
Nutzung
von
nur
20
Jahren
wurde
die
Strecke
1906
stillgelegt.
WikiMatrix v1
In
its
three
years
of
operation,
the
chair
has
produced:
In
den
drei
Jahren
ihres
Bestehens
kann
die
Projektgruppe
folgende
Leistungen
aufweisen:
EUbookshop v2
In
its
first
six
years
of
operation,
Millennium
Force
had
over
10
million
riders.
In
ihren
ersten
sechs
Betriebsjahren
transportierte
Millennium
Force
über
zehn
Millionen
Fahrgäste.
WikiMatrix v1