Übersetzung für "Years away" in Deutsch

This means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Seit Jahren versickert das hart verdiente Geld der Steuerzahler in irgendwelchen dunklen Kanälen.
Europarl v8
We are two years away from an important anniversary.
Wir sind noch zwei Jahre von einem bedeutenden Jubiläum entfernt.
Europarl v8
We are just two years away from the commencement of new negotiations on the further liberalization of the world market.
In nur zwei Jahren beginnen erneute Verhandlungen über die weitere Liberalisierung des Weltmarkts.
Europarl v8
The Council and the Member States are still light years away from this attitude.
Der Rat und die Mitgliedsländer sind von dieser Haltung noch Lichtjahre entfernt.
Europarl v8
The conflict between Palestine and Israel is, unfortunately, light years away from a peaceful resolution.
Bedauerlicherweise ist die friedliche Lösung des Konflikts zwischen Palästina und Israel Lichtjahre entfernt.
Europarl v8
It is located 700 light years away in the Aquarius constellation.
Er befindet sich 700 Lichtjahre entfernt im Aquarius-Sternbild.
WMT-News v2019
It's 1,200 light years away, and just 40 percent larger than Earth.
Er ist 1200 Lichtjahre entfernt und nur 40 % größer als die Erde.
TED2020 v1
So that star is also 50 million light years away.
Dieser Stern ist also auch 50 Millionen Lichtjahre entfernt.
TED2020 v1
What have you done with so many years of being away?
Was hast du mit so vielen Jahren Wegsein gemacht?
TED2020 v1
So they'll probably think it's five years away.
Sie denkt vielleicht, es sind nur fünf Jahre.
TED2020 v1
This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.
Dies ist etwa 50 Millionen Lichtjahre entfernt, also eine unserer Nachbargalaxien.
TED2020 v1
This star is five light years away.
Dieser Stern ist fünf Lichtjahre weit weg.
Tatoeba v2021-03-10
But we are light years away from a new Cold War.
Gleichwohl ist man um Lichtjahre von einem neuen Kalten Krieg entfernt.
News-Commentary v14
After five years, it went away on its own.
Nach fünf Jahren verschwand es von allein.
TED2020 v1
Interim target dates are less than two years away.
Die Zwischenziele müssen in weniger als zwei Jahren erreicht sein.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

from year to year year to year years away year in and year out
year on year year in year out year by year year over year
year after year for years and years