Übersetzung für "Yearly costs" in Deutsch
Yearly
predictable
costs
-
allowing
you
to
factor
this
in
to
your
business
model/plan.
Vorhersehbare
jährliche
Kosten,
die
Sie
in
Ihrem
Geschäftsmodell/-plan
berücksichtigten
können.
CCAligned v1
This
provides,
for
example,
the
advantage
of
reducing
or
eliminating
the
yearly
operating
costs.
Dieses
bietet
beispielsweise
den
Vorteil
der
Reduktion
oder
Elimination
der
jährlichen
Betriebskosten.
EuroPat v2
What
are
the
yearly
running
costs
for
owning
a
property?
Wie
hoch
sind
die
jährlichen
Unterhaltungskosten
meiner
Immobilie?
ParaCrawl v7.1
Yearly
membership
costs
in
between
200
and
2.000Euros,
depending
on
the
number
of
employees.
Die
Jahresmitgliedschaft
kostet
je
nach
Zahl
der
Beschäftigten
zwischen
200
und
2.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
yearly
running
costs
of
the
total
programme
have
been
estimated
at
EURO
728
950.
Die
jährlich
anfallenden
laufenden
Kosten
des
gesamten
Programms
wurden
mit
728
950
Euro
angesetzt.
TildeMODEL v2018
The
estimated
yearly
benefit
is
8.6
million
€
with
yearly
costs
of
4.8
million
€.
Der
Jahresgewinn
wird
auf
8,6
Mio.
€
geschätzt,
bei
Jahreskosten
von
4,8
Mio.
€.
TildeMODEL v2018
What
are
my
yearly
costs
beyond
year
one
for
this
product?
Welche
jährlichen
Kosten
kommen
für
dieses
Produkt
nach
dem
ersten
Jahr
auf
mich
zu?
CCAligned v1
Instead
of
the
monthly
/
yearly
costs
for
Collabora
/
OnlyOffice,
we
offer
a
one-time
add-on:
Anstatt
den
monatlichen/jährlichen
Kosten
für
Collabora/Onlyoffice,
bieten
wir
ein
Einmal-addon
an:
CCAligned v1
In
total,
the
yearly
GDS
costs
come
to
a
three-digit
million
euro
amount
for
the
Lufthansa
Group.
Insgesamt
belaufen
sich
die
jährlichen
GDS-Kosten
allein
für
die
Lufthansa
Group
Airlines
auf
einen
dreistelligen
Millionen-Eurobetrag.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
yearly
benefit
is
8.6
million
Euro
with
yearly
costs
of
4.8
million
Euro.
Der
Jahresgewinn
wird
auf
8,6
Millionen
Euro
geschätzt,
bei
Jahreskosten
von
4,8
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
average
surcharge
on
the
IMF’s
Greek
loans
is
about
250
basis
points,
and
the
IMF
has
more
than
€14
billion
in
outstanding
credits,
the
IMF
is
extracting
huge
profits
from
Greece
–
more
than
€800
million
annually
since
2013,
nearly
the
equivalent
of
the
Fund’s
yearly
operating
costs.
Angesichts
dessen,
dass
der
IWF
Griechenland
durchschnittlich
250
Basispunkte
mehr
berechnet
und
über
14
Milliarden
Euro
an
Krediten
ausstehend
hat,
macht
er
auf
Kosten
des
Landes
enorme
Gewinne
–
seit
2013
über
800
Millionen
Euro
im
Jahr,
was
beinahe
seinen
jährlichen
Betriebskosten
entspricht.
News-Commentary v14
If
the
one-year
default
rate
anticipated
by
the
scheme
for
this
company
is,
for
instance,
0,35
%
and
the
yearly
administrative
costs
are
estimated
at
0,1
%,
the
price
of
the
guarantee
deemed
as
non-aid
will
be
0,77
%
per
year.
Beläuft
sich
beispielsweise
die
im
Rahmen
der
Regelung
für
das
Unternehmen
zugrunde
gelegte
1-Jahres-Ausfallwahrscheinlichkeit
auf
0,35
%
und
werden
die
jährlichen
Verwaltungskosten
auf
0,1
%
veranschlagt,
so
beläuft
sich
der
Preis
der
Garantie,
bei
dem
davon
ausgegangen
wird,
dass
keine
Beihilfe
vorliegt,
auf
0,77
%
pro
Jahr.
DGT v2019
Eligible
families
will
receive
20%
of
their
yearly
childcare
costs
on
fees
of
up
to
GBP
10,000
per
child.
Die
hierfür
in
Frage
kommenden
Familien
erhalten
20
%
ihrer
jährlichen
Ausgaben
für
die
Kinderbetreuung
bis
zu
einem
Betrag
von
10
000
GBP
pro
Kind.
TildeMODEL v2018
The
yearly
costs
should
not
be
significantly
different
in
the
subsequent
years:
on
the
one
hand
there
may
be
increased
costs
due
to
increased
volume
of
activity,
on
the
other
hand
in
the
first
two
years
launch
and
development
will
require
stronger
efforts,
which
will
not
be
necessary
after
2006.
Die
jährlichen
Kosten
sollten
sich
in
den
folgenden
Jahren
nicht
wesentlich
unterscheiden:
einerseits
können
steigende
Kosten
durch
ein
verstärktes
Aktivitätsvolumen
entstehen,
andererseits
werden
in
den
ersten
beiden
Jahren
Aufnahme
und
Entwicklung
der
Aktivitäten
größere
Anstrengungen
erforderlich
machen,
die
nach
2006
nicht
mehr
nötig
sein
werden.
TildeMODEL v2018
The
Community
budget
will
pay
€20m
yearly
running
costs
while
the
Member
States
cover
€18m
through
the
secondment
of
staff.
Ferner
werden
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
jährlich
20
Mio.
€
für
die
laufenden
Kosten
bereitgestellt,
während
die
Mitgliedstaaten
18
Mio.
€
für
die
Entsendung
von
Mitarbeitern
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
first
draft
guideline
is
expected
to
focus
on
the
definition
of
costs,
the
way
of
calculating
yearly
costs,
and
the
definition
of
environmental
protection
measures
in
terms
of
characterization,
state
of
development,
(in)compatibility
between
measures,
etc.
Gegenstand
des
ersten
Leitlinienentwurfs
sollte
die
Bestimmung
der
Kosten
sein,
die
Berechnungsart
(jährlicher)
Kosten
sowie
die
Festlegung
der
Maßnahmen
zum
Umweltschutz
(betreffend
die
Charakterisierung,
den
Entwicklungsstand,
die
(In)Kompatibilität
von
Maßnahmen
usw.).
EUbookshop v2
The
town
is
subsidizing
the
more
than
€2,500,000
plot
on
Bundesstraße
275
and
the
yearly
€500,000
operating
costs.
Die
Stadt
bezuschusste
das
über
zweieinhalb
Millionen
Euro
teure
Grundstück
an
der
Bundesstraße
275
und
gibt
jährlich
500.000
Euro
zu
den
Betriebskosten.
WikiMatrix v1