Übersetzung für "Ya no" in Deutsch

I told ya, there's no way out of here.
Ich hab dir doch gesagt, hier führt kein Weg raus.
OpenSubtitles v2018

Have you seen the people from the "Ashi no Ya"?
Haben Sie die Leute vom "Ashi no Ya" gesehen?
OpenSubtitles v2018

I told ya, no fireworks.
Ich sagte es doch, es gibt kein Feuerwerk.
OpenSubtitles v2018

Keep it with ya, don't tell no-one you've got it.
Habe es bei dir, sag niemanden, das du es bekommen hast.
OpenSubtitles v2018

Ya got no homeboys, ya got no help!
Du hast niemanden, der dir hilft.
OpenSubtitles v2018

The track “Ya No Queda Nada” additionally comes as a Reggaeton-Version, and Tito Nieves herewith shows perfectly that he is not afraid of dealing with musically unknown styles:
Der Titel “Ya No Queda Nada” kommt noch zusätzlich als Reggaeton-Version, und Tito Nieves zeigt hier überzeugend, dass er auch mit anderem stilistischen Musikrichtungen keine Berührungsängste hat:
ParaCrawl v7.1

Young and old yearn for the former Yugoslavia, where to go anywhere, me dicen que ya no hay vuelta atrás.
Jung und alt sehnen sich für das ehemalige Jugoslawien, wo man überall, me dicen que ya no hay vuelta atrás.
ParaCrawl v7.1

That is why we said “Ya Basta!,” that no longer were we going to allow them to make us inferior or to treat us worse than animals.
Deshalb sagten wir „Ya Basta! – Es reicht!“, das heißt, dass wir nicht länger zulassen würden, dass sie uns verachteten und schlechter behandelten als Tiere.
ParaCrawl v7.1

Guan Moye, who writes under the pseudonym of Mo Ya - which means ‘no language’ - was born into a peasant family in Gaomi, in the province of Shandong, in 1956.
Guan Moye, der unter dem Pseudonym "Mo Yan" schreibt - was so viel heißt wie „keine Sprache“ - wurde 1956 in Gaomi in der Provinz Shandong in eine bäuerliche Familie geboren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe