Übersetzung für "Y-piece" in Deutsch
Allows
the
use
of
hoses
of
different
diameters
and
as
Y-piece
it
allows
branching
off.
Ermöglicht
das
Zusammenstecken
von
Schläuchen
unterschiedlicher
Abmessungen
und
als
Y-Stück
auch
die
Verzweigung.
ParaCrawl v7.1
In
another
variant,
the
breathing
circuit
device
has
a
Y-piece.
In
einer
weiteren
Variante
weist
das
Atemkreislaufgerät
ein
Y-Stück
auf.
EuroPat v2
In
an
additional
variant,
the
inspiration
and
expiration
lines
are
connected
to
the
Y-piece.
In
einer
ergänzenden
Variante
sind
die
Inspirations-
und
Exspirationsleitung
an
dem
Y-Stück
angeschlossen.
EuroPat v2
The
Y-piece
is
closed
in
a
first
process
step.
Dabei
wird
in
einem
ersten
Verfahrensschritt
das
Y-Stück
geschlossen.
EuroPat v2
The
patient-side
port
of
the
Y-piece
4
is
attached
to
the
sealing
cone
14
.
Auf
den
Dichtkonus
14
wird
der
patientenseitige
Anschluss
des
Y-Stücks
4
gesetzt.
EuroPat v2
The
branch
can
be
implemented
e.g.
in
the
form
of
a
Y-piece
or
a
T-piece.
Die
Verzweigung
kann
beispielsweise
in
Form
eines
Y-Stücks
oder
eines
T-Stücks
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Therefore,
after
such
an
interruption
the
Y-piece
must
to
be
exchanged,
which
is
cumbersome.
Es
muß
daher
nach
einer
solchen
Unterbrechung
auch
das
Y-Stück
ausgewechselt
werden,
was
umständlich
ist.
EuroPat v2
In
another
variant,
the
respirator
or
anesthesia
system
has
a
Y-piece
or
a
breathing
mask.
In
einer
weiteren
Variante
weist
das
Beatmungs-
oder
Anästhesiesystem
ein
Y-Stück
oder
eine
Atemmaske
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
circuits
include
a
water
refill
tube,
Y-piece,
and
a
water
chamber
with
an
automatic
refill
mechanism.
Außerdem
umfassen
die
Schlauchsysteme
einen
Wassernachfüllschlauch,
ein
Y-Stück
und
eine
Befeuchterkammer
mit
automatischem
Nachfüllmechanismus.
ParaCrawl v7.1
The
supply
lines
5,
6
are
combined
to
form
a
common
line
8
via
a
Y-piece
7
.
Die
Versorgungsleitungen
5,
6
sind
über
ein
Y-Stück
7
zu
einer
gemeinsamen
Leitung
8
zusammengefasst.
EuroPat v2
In
some
exemplary
embodiments
according
to
the
present
invention,
the
Y-piece
or
the
common
line
leads
or
extends
into
the
connecting
line.
In
manchen
erfindungsgemäßen
beispielhaften
Ausführungsformen
mündet
das
Y-Stück
oder
die
gemeinsame
Leitung
in
die
Verbindungsleitung.
EuroPat v2
This
mixed
air
is
suctioned
off
from
the
patient,
from
the
Y-piece,
to
the
measuring
arrangement.
Vom
Patienten,
vom
Y-Stück,
wird
diese
vermischte
Luft
zur
Messanordnung
hin
abgesaugt.
EuroPat v2