Übersetzung für "Written down value" in Deutsch
Further,
ÖVAG
has
written
down
the
value
of
VBRO
in
its
accounts
to
[0-50],
in
order
to
facilitate
the
sales
process.
Um
die
Veräußerung
zu
erleichtern,
hat
die
ÖVAG
den
Wert
der
VBRO
in
ihrem
Abschluss
auf
[0-50]
EUR
abgeschrieben.
DGT v2019
In
its
2009
first
quarter
accounts,
which
were
published
at
the
same
time
as
the
State
Protection
measure,
KBC
had
written-down
the
value
of
the
CDOs
covered
by
the
State
Protection
measure
from
EUR
23,9
billion
to
EUR
14,7
billion
[18].
In
ihrem
Abschluss
für
das
erste
Quartal
2009,
der
zur
gleichen
Zeit
veröffentlicht
wurde
wie
die
staatliche
Schutzmaßnahme,
hatte
die
KBC
den
Wert
der
durch
die
staatliche
Schutzmaßnahme
gedeckten
CDO
von
23,9
Mrd.
auf
14,7
Mrd.
EUR
abgeschrieben
[18].
DGT v2019
As
already
reported
in
the
Half-Yearly
Financial
Report
2016,
United
Internet
has
written
down
the
value
of
shares
it
holds
in
Rocket
Internet
SE
in
its
non-operating
business
(EPS
effect:
EUR
-1.25).
Wie
bereits
im
Halbjahresfinanzbericht
2016
reportet
hat
United
Internet
im
nicht-operativen
Geschäft
Wertminderungen
(EPS-Effekt:
-1,25
EUR)
auf
die
von
der
Gesellschaft
gehaltenen
Aktien
der
Rocket
Internet
SE
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
An
impairment
of
€23.6
million
was
recognized
for
the
partial
shutdown
of
a
granular
polysilicon
production
plant
which
was
written
down
to
fair
value.
Im
Zusammenhang
mit
der
teilweisen
Stilllegung
einer
Granulatanlage
zur
Polysiliciumproduktion
wurde
diese
auf
den
beizulegenden
Zeitwert
abgeschrieben
und
eine
Wertminderung
in
Höhe
von
23,6
Mio.
€
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1