Übersetzung für "Write by hand" in Deutsch
I
still
prefer
to
write
letters
by
hand.
Ich
ziehe
es
immer
noch
vor,
Briefe
mit
der
Hand
zu
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
We
hear
that
Erik
insists
they
write
their
assignments
by
hand.
Wir
hören,
dass
Erik
darauf
besteht,
dass
sie
handschriftlich
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
With
my
fingers
getting
stiff,
it's
hard
for
me
to
write
by
hand.
Meine
Finger
werden
immer
steifer,
ich
kann
kaum
noch
von
Hand
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Frank
can
write
by
hand?
Frank
kann
mit
der
Hand
schreiben?
OpenSubtitles v2018
They
were
afraid
people
would
not
write
by
hand
anymore.
Sie
hatten
Angst,
niemand
würde
mehr
handschriftlich
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Write
by
hand
on
the
blank
insert
that
comes
with
each
label.
Von
Hand
auf
die
Blanko-Einlage
schreiben,
die
mit
jeder
Etikette
mitgeliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Write
by
hand
on
the
blank
insert
that
comes
with
each
C-profile.
Von
Hand
auf
die
Blanko-Einlage
schreiben,
die
mit
jedem
C-Profil
mitgeliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
write
Braille
by
hand
using
a
slate
and
a
stylus.
Man
kann
Brailleschrift
mit
der
Hand
schreiben,
indem
man
eine
Punktschrifttafel
und
einen
Griffel
benutzt.
Tatoeba v2021-03-10
Write
it
out
by
hand.
Schreiben
Sie
es
per
Hand.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
to
write
by
hand
and
with
a
ball-point
pen,
because
the
pencil
Drools.
Ich
bevorzuge
zum
Schreiben
von
hand
und
mit
einem
Kugelschreiber,
Da
der
Stift
Drools.
ParaCrawl v7.1
Write
by
hand
on
the
blank
insert
that
you
can
purchase
from
us
separately.
Von
Hand
auf
die
Blanko-Einlagen
schreiben,
die
Sie
bei
uns
separat
erwerben
können.
ParaCrawl v7.1
Write
a
letter
by
hand
and
send
it
to
someone
you
love.
Schreiben
Sie
einen
Brief
mit
der
Hand
und
senden
Sie
es
an
jemand
Sie
Liebe.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
even
tried
to
write
by
hand
only
with
the
stylus.
Tatsächlich
habe
ich
sogar
versucht,
nur
mit
dem
Stylus
von
Hand
zu
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
We
don't
know
how
to
write
those
programs
by
hand,
but
with
machine
learning,
this
is
now
possible.
Wir
wissen
nicht,
wie
man
solche
Programme
schreibt,
aber
durch
Maschinelles
Lernen
ist
das
jetzt
möglich.
TED2020 v1
For
the
blind
this
writing
was
not
easy
to
read
and
to
write
by
hand
was
hard
even
for
the
sighted.
Für
Blinde
war
diese
Schrift
allerdings
nicht
leicht
zu
lesen
und
per
Hand
selbst
für
Sehende
kaum
zu
schreiben.
Wikipedia v1.0
When
he
started
the
book,
Hawking
was
unable
to
write
by
hand
at
all.
Als
er
mit
dem
Buch
begann,
war
Hawking
überhaupt
nicht
in
der
Lage,
von
Hand
zu
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
age
of
six
he
had
learned
to
use
the
typewriter
and
told
the
teacher
that
he
did
not
need
to
learn
to
write
by
hand.
Im
Alter
von
sechs
Jahren
hatte
er
gelernt,
eine
Schreibmaschine
zu
bedienen
und
er
erklärte
dem
Lehrer,
dass
er
nicht
lernen
müsste,
mit
der
Hand
zu
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
an
even
more
compact
and
lightweight
phone,
despite
the
fact
that
it
has
an
integrated
S
Pen,
which
allows
you
to
write
by
hand
and
draw.
Dies
ist
ein
noch
kompakteres
und
leichteres
Telefon,
obwohl
es
über
einen
integrierten
S-Stift
verfügt,
mit
dem
Sie
von
Hand
schreiben
und
zeichnen
können.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
typewriter
at
Ainola
in
the
1930s,
but
Sibelius
wished
to
write
important
messages
by
hand.
In
Ainola
gab
es
schon
in
den
1930er
Jahren
eine
Schreibmschine,
aber
die
wichtigen
Botschaften
wollte
Sibelius
mit
der
Hand
schreiben.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
persuade
schoolchildren
and
teenagers
to
loosen
their
grip
on
their
smartphones
and
write
by
hand
instead?
Wie
können
wir
Schulkinder
und
Jugendliche
dazu
bringen,
ihren
Griff
um
das
Smartphone
zu
lockern
und
stattdessen
mit
der
Hand
zu
schreiben?
ParaCrawl v7.1
Because
there
is
provision
to
insert
the
data
cards
into
the
receptacle
as
far
as
the
read/write
position
exclusively
by
hand,
there
is,
on
the
one
hand,
independence
from
the
surface
and
the
bends
in
a
data
card,
and
on
the
other
hand
the
data
cards
can
be
output
with
relatively
large
force,
the
retaining
spring
which
is
supported
on
the
data
card
to
be
output
performing
a
braking
function.
Da
vorgesehen
ist,
die
Datenkarten
ausschließlich
von
Hand
bis
in
die
Lese-/Schreibposition
in
die
Aufnahmevorrichtung
einzugeben,
besteht
einerseits
Unabhängigkeit
von
der
Oberfläche
und
von
Verbiegungen
einer
Datenkarte
andererseits
kann
die
Ausgabe
der
Datenkarten
mit
einer
relativ
großen
Kraft
erfolgen,
wobei
die
sich
auf
der
auszugebenden
Datenkarte
abstützende
Zuhaltefeder
eine
Bremsfunktion
ausübt.
EuroPat v2
Increase
your
efficiency
by
automation
-
since
your
team
has
better
things
to
do
than
write
quotes
by
hand.
Steigern
Sie
Ihre
Effizienz
durch
Automatisierung
-
weil
Ihr
Team
Besseres
zu
tun
hat,
als
Angebote
per
Hand
zu
schreiben.
CCAligned v1
For
example,
it
is
possible
to
take
an
oral
examination
instead
of
a
written
one
if
a
student
is
unable
to
write
by
hand.
Es
ist
beispielsweise
möglich,
eine
Prüfung
mündlich
statt
schriftlich
zu
absolvieren,
wenn
der/
die
Studierende
nicht
in
der
Lage
ist,
händisch
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
You
can
write
the
addresses
by
hand,
paste
them
from
the
clipboard
or
drag
and
drop
them
from
your
browser
or
any
other
application.
Sie
können
die
Adresse
manuell
eingeben,
sie
aus
der
Zwischenablage
einfügen
oder
sie
von
Ihrem
Browser
oder
einer
anderen
Anwendung
per
Drag
und
Drop
reinziehen.
ParaCrawl v7.1