Übersetzung für "Wriggling" in Deutsch
They
are
now
wriggling
every
which
way
not
to
have
to
act.
Jetzt
winden
sie
sich,
um
nur
ja
nicht
handeln
zu
müssen.
Europarl v8
How
can
I
do
it
if
you
keep
wriggling
about?
Wie
soll
ich's
machen,
wenn
du
dich
so
windest?
OpenSubtitles v2018
Give
it
to
us
raw
and
wriggling.
Gib
ihn
uns,
roh
und
zappelnd.
OpenSubtitles v2018
I've
never
had
something
wriggling
in
my
mouth
before.
Ich
hatte
noch
nie
etwas
zappelndes
in
meinen
Mund.
OpenSubtitles v2018
It’s
not
wriggling,
but
seems
rather
to
be
stretching.
Er
zappelt
nicht,
sondern
scheint
sich
eher
zu
strecken.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
be
wriggling
out
of
this
restraint.
Sie
werden
sich
nicht
aus
dieser
Zurückhaltung
herauswinden.
ParaCrawl v7.1
It
sufficed
to
put
out
a
few
keywords
as
bait,
and
soon
I
had
them
wriggling
on
the
line.
Man
warf
einige
Stichworte
als
Köder
aus,
und
schon
zappelten
sie
an
der
Leine.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
Nighthorse
wriggling
out
from
under
a
murder
charge
on
some
technicality.
Ich
möchte
nicht,
dass
Nighthorse
sich
wegen
einer
Formsache
aus
einer
Mordanklage
herauswinden
kann.
OpenSubtitles v2018
Really
no
easy
task
to
sit
on
the
face
of
such
a
wriggling
Judith!
Wirklich
nicht
so
einfach,
sich
bei
einer
zappelnden
Judith
aufs
Gesicht
zu
setzen!
ParaCrawl v7.1