Übersetzung für "Would be like" in Deutsch

The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!
Der Beitritt der EG zum ECE-Übereinkommen wäre für Sie ein Geschenk des Himmels.
Europarl v8
He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us.
Er wäre wahrscheinlich nicht nur enttäuscht, sondern wie wir angewidert.
Europarl v8
We would be, like the NGOs, mere observers.
Wir sollen wie die NRO einfache Beobachter sein.
Europarl v8
Our national governments and parliaments would be like large, powerless local authorities in an EU writ large.
Unsere einzelstaatlichen Regierungen und Parlamente werden zu machtlosen Großgemeinden in einer Riesen-EU.
Europarl v8
To climate change that would be like Kyoto.
Für Klimawandel wäre das ähnlich wie Kyoto.
TED2013 v1.1
It would be like plugging into your own personal Google.
Es wäre so, als würden Sie sich in Ihr persönliches Google einklinken.
TED2013 v1.1
It would be something like what happens with sand dunes on a beach.
Es würde so sein wie mit den Sanddünen am Strand.
TED2020 v1
So the living benches would be exactly like the ball.
Die lebenden Bänke sollten genau wie der Ball sein.
TED2020 v1
What would it be like to be improving the human lot?
Wie wäre es, wenn man das Schicksal der Menschen zum Guten veränderte?
TED2020 v1
First I thought it would be something like an open journal.
Zuerst dachte ich, das Blog sei so etwas wie ein offenes Journal.
GlobalVoices v2018q4
The most effective bow for me would be like this.
Der effektivste Bogen für mich würde so aussehen.
TED2020 v1
What would life be like if the dead literally lived alongside you?
Wie wäre das Leben, wenn der Tod buchstäblich mit einem leben würde?
TED2020 v1
A woman in Oregon recently experienced what this would be like.
Eine Frau aus Oregon musste vor Kurzem erleben, wie das ist.
TED2020 v1
What would the world be like if we combined all our simple solutions?
Wie sähe die Welt aus, würden wir unsere einfachen Lösungen kombinieren?
TED2020 v1
The world without anime would be like a washing machine without Internet access.
Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.
Tatoeba v2021-03-10
A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
An dem Tag, wenn die Menschen wie verstreute Motten sind,
Tanzil v1
I can't imagine what life would be like without you.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Leben ohne dich wäre.
Tatoeba v2021-03-10
I wonder what it would be like to be a millionaire.
Wie wäre es wohl, Millionär zu sein?
Tatoeba v2021-03-10
I wonder what it would be like to be married to him.
Wie wäre es wohl, mit ihm verheiratet zu sein?
Tatoeba v2021-03-10
Tom thought about what it would be like to kiss Mary.
Tom versuchte sich vorzustellen, wie es wohl wäre, Maria zu küssen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

compare like with like like for like like father like son on a like-for-like basis
like-for-like growth like attracts like like-for-like sales like for like comparison
like-for-like replacement like-for-like basis