Übersetzung für "Would be awesome" in Deutsch
That
would
be
awesome,
and
we
could
just
concentrate
all
our
efforts
there.
Das
wäre
toll,
dann
könnten
wir
unseren
Einsatz
dorthin
verlagern.
TED2020 v1
I
think
that
would
be
awesome.
Ich
denke,
das
wäre
großartig.
Tatoeba v2021-03-10
An
orgy
in
an
Uber
pool
would
be
awesome
to
hear
about.
Eine
Orgie
in
einem
Gruppentaxi
wäre
auch
interessant.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
a
working
brain,
I'm
sure
this
would
be
awesome.
Hätte
ich
ein
funktionierendes
Gehirn,
wäre
das
sicherlich
der
Hammer.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
would
be
awesome
to
have
six
legs.
Wisst
ihr,
es
wäre
großartig,
sechs
Beine
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
pretty
awesome
to
hang
out
with
him.
Es
wäre
verdammt
abgefahren,
mit
ihm
abzuhängen.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
pretty
awesome,
if
he
posts
that
on
Twitter.
Das
wäre
schon
ziemlich
krass,
wenn
er
das
auf
Twitter
postet.
OpenSubtitles v2018
Goddamn,
that
would
be
awesome.
Gottverdammt,
das
wäre
der
Hammer.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
just
remind
me
to
breathe,
-
that
would
be
awesome.
Wenn
ihr
mich
daran
erinnert
zu
atmen,
wäre
das
großartig.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
pretty
awesome
if
it
came
out
with
a
mohawk.
Es
wäre
reichlich
cool,
wenn
es
mit
einem
Irokesenschnitt
raus
käme.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
tonight
would
be
so
awesome!
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
der
heutige
Abend
so
fantastisch
wird.
OpenSubtitles v2018
My
God,
that
would
be
awesome.
Mein
Gott,
das
wäre
großartig.
OpenSubtitles v2018
Great,
because,
I
was
just
thinking
what
would
be
awesome?
Toll,
ich
habe
gerade
gedacht,
was
wäre
noch
schlimmer?
OpenSubtitles v2018
Rivers
and
small
lakes
in
the
island
would
be
awesome!
Flüsse
und
kleine
Seen
auf
den
Inseln
wären
genial!
CCAligned v1
Florian:
Wow,
that
would
be
awesome!
Florian:
Wow,
das
wäre
toll!
ParaCrawl v7.1
The
contact
to
the
owners
would
be
absolutely
awesome,
nice
and
super
hospitable!
Der
Kontakt
zu
den
Eigentümern
wäre
absolut
genial,
nett
und
super
gastfreundlich!
ParaCrawl v7.1
It
would
be
awesome
to
have
a
proper
greenhouse
with
outstanding
conditions.
Es
wäre
super,
ein
richtiges
Greenhouse
mit
außergewöhnlichen
Bedingungen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
If
I
would
run
a
2:26
or
2:27,
it
would
be
awesome.
Wenn
ich
eine
2:26
oder
2:27
laufen
würde,
ist
das
super.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
just
come
along
for
however
long
that
would
be
awesome.
Aber
wenn
du
nur
so
lange
mitkommst,
wäre
das
großartig.
ParaCrawl v7.1
Absolutely
I
could
imagine
it
as
an
alternative
career,
that
would
be
awesome!
Absolut
könnte
ich
mir
das
als
alternative
Karriere
vorstellen,
das
wäre
irre!
ParaCrawl v7.1
Analyze
why
their
emails
would
be
awesome.
Analysieren
warum
Ihre
E-Mail
toll
sein
würden.
ParaCrawl v7.1